Bittgebet im Monat Rajab

دُعَاء رَجَب

Duᶜā’ Rajab

Bittegebet im Monat Rajab

اللَّٰهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ مِنْ كُلِّ

مَا تُبْتُ عَنْهُ إِلَيْكَ ثُمَّ عَدْتُ فِيه،

وَأَسْتَغْفِرُكَ مِنْ كُلِّ مَا

أَرَدْتُ بِهِ وَجْهِكَ

فَخَالَطَنِي فِيهِ مَا لَيْسَ فِيهِ رِضَاك،

وَأَسْتَغْفِرُكَ لِلنِّعَمِ الَّتِي

تَقَوَّيتُ بِهَا عَلَى مَعْصِيكَ،

وَأَسْتَغْفِرُكَ مِنْ الذُّنُوبِ الَّتِي

لَا يَعْلَمُهَا غَيْرُكَ،

وَلَا بَطْلِعُ عَلَيْهَا أَحَدٌ سِوَاك

وَلَاَ تَسْعُهَا إِلَّا رَحْمَتُكَ،

وَلَا ثُنْجِي مِنْهَا إِلَّا مَغْفِرَتُكَ وَحِلْمُكَ،

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ.

أِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِين.

اللَّٰهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ مِن ْكُلِّ ظُلْمٍ

ظَلَمْتُ بِهِ عِبَادِكَ.

َفَأَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ

َأَوْ أَمَةٍ مِنْ إِمَائِكَ ظَلَمْتُ فِي بَدَنِهِ

أَوْ عِرْضِهِ أَوْ مَالِهِ

فَأَعْطِهِ مِنْ خَزَائِنِكِ الَّتِي لَا تَنْقُص،

وَأَسْالُكَ أَنْ تُكْرِمَنِي بِرَحَمَتِكَ الَّتِي

وَسِعَت كُلَّ شَيْءٍ

وَلَا تُهِينَنِي بِعَذَابِكَ وَتُعْطِيَّنِي مَا أَسْالُكَ

فَإِنِّي حَقِيقٌ بِرَحْمَتِكَ

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِين.

وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ

وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِين،

وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيم.

Allāhumma innī -staghfiruka min kulli

mā tubtu ᶜanhu ilayka thumma ᶜadtu fīh,

wa -staghfiruka min kulli mā

aradtu bi-hi wa -jhika

fa-khālaṭanī fīhi mā laysa fīhi riḍāk,

wa astaghfiruka li-l-niᶜami l-latī

taqawwaytu bi-hā ᶜalā maᶜṣīk

wa astaghfiruka min dh-dhunūbi l-latī

lā yaᶜlamuhā ghayruk,

wa lā baṭliᶜu ᶜalayhā aḥadun siwāk

wa lā tasᶜuhā illā raḥmatuk,

wa lā thunjī minhā illā maghfiratuka wa ḥilmuk,

lā ilaha illā anta subḥānaka

innī kuntu min ẓ-ẓālimīn.

Allāhumma innī astaghfiruka min kulli ẓulmin

ẓalamtu bi-hi ᶜibādik.

fa-ayyumā ᶜabdin min ᶜibādika

aw amatin min imā’ika ẓalamtu fī badanih

aw ᶜirḍihi aw mālihi

fa-aᶜṭihi min khazā’iniki l-latī lā tanquṣ,

wa as’aluka an tukrimanī bi-rḥamatika l-latī

wasiᶜat kulla shay’.

wa lā tuhīnanī bi-ᶜadhābika wa tuᶜṭīyanī mā asaluka

fa-innī ḥaqīqun bi-raḥmatika

yā arḥama r-rāḥimīn.

wa ṣallā l-llāhu ᶜalā sayyidinā muḥammadin

wa ālihi wa ṣaḥbihi ajmaᶜīn,

wa lā ḥawla wa lā qūwata illā bi-l-llāhi l-ᶜalīyyi l-ᶜaẓīm.

Oh Allah, ich bitte wahrlich um Deine Vergebung für alles,

für das ich um Vergebung gebeten habe und dann wieder getan habe

und ich bitte Dich um Vergebung für alles, was ich,

im Streben nach Deinem Antlitz beabsichtigt

und dann vermischt habe mit dem, was nicht Dein Wohlgefallen erregt

und ich bitte Dich um Vergebung für die Gnadengaben, die Du mir gewährt hast

und die ich genutzt habe, um meinen Ungehorsam Dir gegenüber zu vermehren

und ich bitte Dich um Vergebung für die Sünden,

die keiner kennt außer Dir

und die keiner sieht außer Dir

und die nichts umfasst außer Deiner Barmherzigkeit

und von denen nichts erretten kann außer Deiner Vergebung und Deiner Milde.

Es gibt keinen Gott außer Dir, gepriesen seiest Du,

wahrlich ich bin einer der Unrecht-Begehenden.

Oh Allah, ich bitte wahrlich um Deine Vergebung für jegliches Unrecht,

das ich Deinen Dienern zugefügt habe.

Sei es, dass ich einem von Deinen Dienern oder einer von Deinen Dienerinnen

körperlich oder bezüglich ihrer Würde

oder ihrem Besitz Unrecht zugefügt habe,

so entschädige Du sie aus Deinen endlosen Schätzen.

Und ich bitte Dich, ehre mich mit Deiner Barmherzigkeit,

die alle Dinge umfasst

und erniedrige mich nicht mit Deiner Strafe und gewähre mir meine Bitten,

denn ich bedarf so sehr Deiner Barmherzigkeit,

oh Barmherzigster aller Barmherzigen.

Und möge Gottes Segen auf unserem Meister Muhammad

und seiner Familie und seinen Gefährten sein,

und es gibt keine Kraft außer bei Allah dem Allmächtigen.