Bittgebet um Schutz

دُعَاء

Duᶜā

Bittgebet um Schutz

أَسْالُكَ يَا اللَّـهَ

بِإِسْمِكَ الْعَظِيمِ التـَّامِ الْكَبِيرِ

أَنْ لَا تُسَلِّطَ عَلَيْنَا جَبَّارًا عَنِيدًا،

وَلَا شَيْطَانًا مَرِيْدًا،

وَلَا إِنْسـَانًا حَسُـودًا،

وَلَا ضَعِيفًا مِنْ خَلْقِكَ

وَلَا شَدِيدًا وَلَا بـَارًّا

وَلَا فَاجِرًا وَلَا عَبِيـدًا وَلَا عَنِيدًا،

As’aluka yā Allāh,

bi-smika l-ᶜaẓīmi t-tāmi l-kabīr,

al-lā tusalliṭa ᶜalaynā jabbāran ᶜanīdan,

wa lā shayṭānan marīdan,

wa lā insānan ḥasūdan,

wa lā ḍaᶜīfan min khalqika,

wa lā shadīdan wa lā bārran,

wa lā fājiran wa lā ᶜabīdan wa lā ᶜanīdā.

Ich bitte dich, o Gott,

in deinem Namen, dem Großartigen, dem Vollkommenen, dem Großen,

dass weder ein unerbittlicher Tyrann über uns herrsche,

noch ein rebellischer Teufel,

weder ein neidischer Mensch,

noch ein Schwacher von deinen Geschöpfen,

weder gewalttätig, noch zerstörerisch,

weder unmoralisch, noch versklavend oder stur.