Bittgebet um Veränderung zum Besseren

Duᶜā’u li-l-taghyīri li-l-afḍal

الدُّعَاءُ لِلْتَغْيِيرِ لِلْأَفْضَلِ

ad-duᶜā’u li-l-taghyīri li-l-afḍal

Bittgebet um Veränderung zum Besseren

يَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَالْأَحْوَالِ.

حَوِّلْ حَالَنَا إِلَى أَحْسَنِ حَال.

Yā muḥawwila l-ḥawli wa l-aḥwāli

ḥawwil ḥālanā ilā aḥsani ḥāl.

O Veränderer der Zustände!

Verwandle unseren Zustand in den besten aller Zustände.