Bittgebet gegen Neid

دعاء‎

duᶜāʾ

Bittgebet

يَا رَبِّي إِنَّ الْحَسَدَ الْمُتَأَصِّلُ

فِيَّ يَأْكُلُ جَمِيعَ أَعْمَالِي الصَّالِحَة

كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ

يَا رَبِّي أَنْزِلْ عَلَيَّ عِنَايَةٍ مِنْ فَضْلِكَ

وَأَزِلْ مِنِّي الْحَسَدَ

وَطَهِّرْ قَلْبِي مِنْهُ

وَمِنْ طِفْلِ نَفْسِ الْمَذْمُومِ

وَمِنْ أَخْلَاقِي الْذَّمِيمَةِ

وَبَدِّلْ أَخْلَاقِي إِلَى أَخْلَاقٍ حَمِيدَةٍ حَسَنَةٍ

yā rabbi inna l-ḥasada l-mutaʾaṣṣil

fiyya yaʾkulu jamīᶜa aᶜmālī ṣ-ṣāliḥah

kamā taʾkulu n-nāru l-ḥaṭab

yā rabbī anzil ᶜalayya ᶜināyatin min faḍlik

wa-azil minnī l-ḥasad

wa-ṭahhir qalbī minh

wa-min ṭifli nafsi l-madhmūm

wa-min akhlāqiya dh-dhamīmah

wa-baddil akhlāqī ilā akhlāqin ḥamīdatin ḥasanah

Oh mein Gott, wahrlich der Neid

in mir frisst all meine guten Taten

so wie das Feuer das Brennholz frisst.

Oh mein Gott, sende ein Zeichen der Gnade auf mich herab,

und entferne den Neid von mir,

und reinige mein Herz von ihm,

und vor dem kindischen und tadelnswerten Ego,

und von meinen tadelnswerten Gewohnheiten,

und verwandle meine Gewohnheiten in lobenswerte und gute.