Bittgebet gegen Neid

دعاء

duᶜāʾ

Bittgebet

يَا رَبِّي كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الحَطَبَ هَكَذَا

الْحَسَدُ الْمُتَأصِّلُ فِيَّ يَأْكَلُ جَمِيعَ أَعْمَالِي

خَلِّصْنِي يَا رَبِّي خَلِّصْنِي مِنْهُ

وَخَلِّصْنِي أَيضًا مِنْ الْغَضَبِ نَفْسَانِ

وَمِنَ نَفَسِ الطِّفْلِ الْمَذْمُومَةِ

وَمِنْ الْأخْلَاقِ الْذَّمِيمَةِ

وَيَا رَبِّي بَدِّلْ كُلَّ أَخْلَاقِي

إِلَى أَخْلَاقٍ حَمِيدَةٍ وَأَفْعَلٍ حَسَنَةٍ

yā rabbī kamā taʾkulu n-nāru l-ḥaṭaba hākadhā

al-ḥasadu l-mutaʾaṣṣilu fiyya yaʾkulu jamīᶜa aᶜmāl

khalliṣnī yā rabbī khalliṣnī minh

wa-khalliṣnī ayḍan mina l-ghaḍabi nafsān

wa-min nafasi ṭ-ṭifli l-madhmūmah

wa-mina l-akhlāqi dh-dhamīmah

wa-yā rabbi baddil kulla akhlāqī

ilā akhlāqin ḥamīdatin wa-afᶜalin ḥasanah

Oh mein Gott, so wie das Feuer das Holz frisst, so

frisst der Neid in mir all meine Mühen.

Rette mich, Oh mein Gott, rette mich vor ihm,

und rette mich auch vor dem Zorn meines Egos,

und vor dem kindischen und tadelnswerten Ego,

und vor den verwerflichen Gewohnheiten,

und, oh mein Gott, verwandle all meine Gewohnheiten

in lobenswerte Gewohnheiten und all meine Taten in gute.