Bittgebet der Hoffnung und Barmherzigkeit

دعاء الرجاء والرحمة‎

duᶜāʾu r-rajāʾi wa-r-raḥmah

Bittgebet der Hoffnung und Barmherzigkeit

يَا مَنْ لَا مَلْجَأَ مِنْهُ إِلَّا إِلَيْهِ،

فَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا یَا قَدِيمَ الْإِحْسَانِ.

لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهَ

إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا.

إِنَّهُ الْغَفُورُ الْرَحِيمُ.

yā mal lajāʾa minhu illā ilayh

fa-lā tukhayyib rajāʾanā yā qadīma l-iḥsān

lā taqnaṭū min raḥmati llāh

inna llāha yaghfiru dh-dhunūba jamīᶜā

innahu l-ghafūru r-raḥīm.

O Du, vor dem es keine Zuflucht gibt außer bei Ihm selbst,

enttäusche unsere Hoffnung nicht, o Du mit ewiger Güte.

Verzweifelt nicht an der Barmherzigkeit Gottes,

wahrlich, Gott vergibt alle Sünden.

Er ist wahrlich der Vergebende, der Barmherzige.