bi ḥurmati l-ḥabīb, bi ḥurmati l-fātiḥa
bi ḥurmati l-ḥabīb, bi ḥurmati l-fātiḥa
(arabisch:
بِحُرْمَةِ أَلحَبِيب بِحُرْمَةِ الفاتحة
)
wörtl.:
In der Ehrfurcht gegenüber dem Geliebten, in der Ehrfurcht gegenüber der Sure al-Fātiḥa
Gebräuchlich in Dua oder Zikr, um eine Bitte oder Handlung einzuleiten:
bi ḥurmati l-ḥabīb → „im Namen der Ehrfurcht vor dem Geliebten (Propheten Muhammad ﷺ)“
bi ḥurmati l-fātiḥa → „im Namen der Ehrfurcht vor der Fātiḥa (Sure Al-Fātiḥa)“
Ziel: Segnung, Respekt und spirituelle Autorität für die folgende Handlung oder Bitte.
Häufig in Sufi-Traditionen, beim Rezitieren von Gebeten oder bei der Einleitung von Tawassul (für Fürsprache).