Bittgebet der Absicht

اللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَليْهِ وَسَلَّمَ

امْتِثَالَاً لِأَمْرِكَ

وَتَصْدِيقَاً لِنَبِيِّكَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَليْهِ وَسَلَّمَ

وَمَحَبَّةً فِيهِ

وَشَوْقَاً إِلَيْهِ

وَتَعْظِيمَاً لِقَدْرِهِ

وَلِكَونِهِ أَهْلَاً لِذَلِكَ

فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ

وَأَزِلْ حِجَابَ الغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي

وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

اللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفَاً عَلَى شَرَفِهِ الَّذِي أَولَيْتَهُ

وَعِزَّاً عَلَى عِزِّهِ الَّذِي أَعْطَيْتَهُ

وَنُورَاً عَلَى نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ

وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ المُرْسَلِينَ

وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيِّينَ

وَأَسْألُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ العَالَمِينَ

مَعَ العَافِيَةِ الدَّائِمَةِ

وَالمَوْتِ عَلَى الكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالجَمَاعَةِ

وَكَلِمَتَي الشَّهَادَةِ عَلَى تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَلَا تَغْيِيرٍ

وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتِمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ المُرْسَلِينَ

وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ

وَسَلَامٌ عَلَى المُرْسَلِينَ

وَالحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَمِينَ

allāhumma innī nawaytu bi-ṣ-ṣalāti ᶜalā n-nabiyyi ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-sallam

imtithālan li-amrik

wa-taṣdīqan li-nabiyyika sayyidinā muḥammadin ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-sallam

wa-maḥabbatan fīh

wa-shawqan ilayh

wa-taᶜẓīman li-qadrih

wa-li-kawnihi ahlan li-dhālik

fa-taqabbalhā minnī bi-faḍlika wa-iḥsānik

wa-azil ḥijāba l-ghaflati ᶜan qalbī

wa-jᶜalnī min ᶜibādika ṣ-ṣāliḥīn

allāhumma zidhu sharafan ᶜalā sharafihi lladhī awlaytah

wa-ᶜizzan ᶜalā ᶜizzihi lladhī aᶜṭaytah

wa-nūran ᶜalā nūrihi lladhī minhu khalaqtah

wa-aᶜli maqāmahu fī maqāmāti l-mursalīn

wa-darajatahu fī darajāti n-nabiyyīn

wa-asʾaluka riḍāka wa-riḍāhu yā rabba l-ᶜālamīn

maᶜa l-ᶜāfiyati d-dāʾimah

wa-l-mawti ᶜalā l-kitābi wa-s-sunnati wa-l-jamāᶜah

wa-kalimatayi sh-shahādati ᶜalā taḥqīqihā min ghayri tabdīlin wa-lā taghyīr

wa-ghfir lī mā rtakabtuhu bi-faḍlika wa-jūdika wa-karamika yā arḥama r-rāḥimīn

wa-ṣallā llāhu ᶜalā sayyidinā muḥammadin khātimi n-nabiyyīna wa-imāmi l-mursalīn

wa-ᶜalā ālihi wa-ṣaḥbihi ajmaᶜīn

wa-salāmun ᶜalā l-mursalīn

wa-l-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ᶜālamīn

O Allah, ich habe die Absicht gefasst, den Propheten zu segnen – Allahs Segen und Friede seien mit ihm

aus Gehorsam gegenüber Deinem Gebot

und im Glauben an Deinen Propheten, unseren Herrn Muhammad – Allahs Segen und Friede seien mit ihm

aus Liebe zu ihm

und Sehnsucht nach ihm

und um seinen Rang zu ehren

und weil er dessen würdig ist

so nimm ihn von mir an durch Deine Gnade und Güte

und entferne den Schleier der Achtlosigkeit von meinem Herzen

und mache mich zu einem Deiner rechtschaffenen Diener

O Allah, mehre seine Ehre über die Ehre hinaus, die Du ihm schon gewährt hast

und Macht über die Macht hinaus, die Du ihm gegeben hast

und Licht über das Licht hinaus, aus dem Du ihn erschaffen hast

und erhöhe seinen Stand unter den Ständen der Gesandten

und seinen Rang unter den Rängen der Propheten

und ich bitte Dich um Dein Wohlgefallen und seines, o Herr der Welten

zusammen mit beständigem Wohlergehen

und dem Tod im Buch, der Sunna und der Gemeinschaft

und den beiden Bekenntnisworten, wahrhaft bestätigt, ohne Änderung und ohne Wandel

und vergib mir, was ich begangen habe, durch Deine Gnade, Großzügigkeit und Güte, o Barmherzigster der Barmherzigen

und Allah segne unseren Herrn Muhammad, das Siegel der Propheten und den Imam der Gesandten

und seine ganze Familie und alle seine Gefährten

und Friede sei mit den Gesandten

und alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten