Bittgebet der Ergebenheit

دُعَاءُ الْقُنُوتِ

duᶜāʾu l-qunūt

Bittgebet der Ergebenheit

اللَّهُمَّ اهْدِنَا بِفَضْلِكَ فِي مَنْ هَدَيْتَ

وَعَافِنَا فِي مَنْ عَافَيْتَ

وَتَوَلَّنَا فِي مَنْ تَوَلَّيْتَ

وَبَارِكْ لَنَا فِي مَنْ أَعْطَيْتَ

وَقِنَا (وَاصْرِفْ عَنَّا) شَرَّ مَا قَضَيْتَ

فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ.

وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ

وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ.

تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

وَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا قَضَيْتَ.

نَسْتَغْفِرُكَ اللَّهُمَّ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ

وَصَلَّى اللهُ عَلَى النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ

وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.

اللَّهُمَّ اكْشِفْ عَنَّا مِنَ الْبَلَايَا

مَا لَا يَكْشِفُهُ غَيْرُكَ.

اللَّهُمَّ اسْقِنَا الْغَيْثَ سُقِيَا رَحْمَةً

وَلَا تَجْعَلْنَا مِنَ الْقَانِطِين.

رَبِّ إِغْفِرْ وَأَرْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِين.

اللَّهُمَّ افْتَحْ لَنَا فَتْحًا مُبِينًا

وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِين.

فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

allāhumma hdinā bi-faḍlika fī man hadayt

wa-ᶜāfinā fī man ᶜāfayt

wa-tawallanā fī man tawallayt

wa-bārik lanā fī man aᶜṭayt

wa-qinā (wa-ṣrif ᶜannā) sharra mā qaḍayt

fa-innaka taqḍī wa-lā yuqḍā ᶜalayk

wa-innahu lā yadhillu man wālayt

wa-lā yaᶜizzu man ᶜādayt

tabārakta rabbanā wa-taᶜālayt

wa-laka l-ḥamdu ᶜalā mā qaḍayt

nastaghfiruka llāhumma wa-natūbu ilayk

wa-ṣallā llāhu ᶜalā n-nabiyyi l-ummiyy

wa-ᶜalā ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallam.

allāhumma kshif ᶜannā mina l-balāyā

mā lā yakshifuhu ghayruk

allāhumma sqinā l-ghaytha suqiyā raḥmataw

wa-lā tajᶜalnā mina l-qāniṭīn

rabbi ghfir wa-rḥam wa-anta khayru r-rāḥimīn.

allāhumma ftaḥ lanā fatḥam mubīnā

wa-anta khayru l-fātiḥīn

fa-quṭiᶜa dābiru l-qawmi lladhīna ẓalamū

wa-l-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ᶜālamīn

O Allah, leite uns durch Deine Gunst unter denjenigen, die Du leitest,

und schenke uns Gesundheit unter denen, denen Du Gesundheit schenkst,

und nimm Dich unser an unter denjenigen, deren Du Dich annimmst,

und segne uns unter dem, was Du gibst,

und schütze uns (und wende von uns ab) das Übel dessen, was Du bestimmst,

denn Du bestimmst, und über Dich wird nicht bestimmt.

Wahrlich, nicht wird erniedrigt, wen Du zum Freund nimmst,

und nicht wird mächtig, wen Du zum Feind nimmst.

Gesegnet bist Du, unser Herr, und erhaben,

und Dir gebührt aller Dank für das, was Du bestimmt hast.

Wir bitten Dich um Verzeihung, o Allah, und wir wenden uns Dir zu,

und Allah segne den ungelehrten Propheten

und seine Familie und seine Gefährten und schenke ihnen Heil.

O Allah, nimm von uns die Prüfungen,

die niemand außer Dir nehmen kann.

O Allah, tränke uns mit Regen, einem barmherzigen Trank,

und mache uns nicht zu denen, die verzweifeln.

Mein Herr, vergib und erbarme Dich, denn Du bist der Beste der Barmherzigen.

O Allah, öffne für uns eine deutliche Öffnung,

denn Du bist der Beste der Öffnenden.

So wurde die Wurzel des Volkes abgeschnitten, das Unrecht beging,

und aller Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.