Bittgebet um Beistand und Hilfe

دعاء الغوث

duᶜāʾu l-ghawth

Bittgebet um Beistand und Hilfe

يَا وَهَّابُ يَا وَهَّابُ يَا وَهَّابُ

يَا مُسَبِّبَ الأَسْبَاب

يَا مُفَتِّحَ الأَبْوَاب

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَالْأَبْصَار

يَا دَلِيلَ الْمُتَحَيِّرِينَ

يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ

يَا حَيُّ يَا قَيوُّم

يَا ذَا الْجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.

yā wahhābu, yā wahhābu, yā wahhāb,

yā musabbiba l-asbāb

yā mufattiḥa l-abwāb

yā muqalliba l-qulūbi wa-l-abṣār

yā dalīla l-mutaḥayyirīn

yā ghiyātha l-mustaghīthīn,

yā ḥayyu yā qayyūm,

yā dhā l-jalāli wa-l-ikrām.

O Schenkender, o Schenkender, o Schenkender,

o Du, der die Ursachen verursacht,

o Du, der die Türen öffnet,

o Du, der die Herzen und die Blicke wendet,

o Du, Wegweiser der Verwirrten,

o Du, Hilfe der Hilfesuchenden,

o Lebendiger, o Beständiger,

o Du Besitzer der Majestät und der Ehre.