Bittgebet um Frieden

دُعَاء السَّلَامُ

duᶜāʾu s-salām

Bittgebet um Frieden

اللّٰهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ

وَمِنْكَ السَّلَامُ

وَإِلَيْكَ يَعُودُ السَّلَام

فـَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ.

وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ بِلُطْفِكَ

وَكَرَمِكَ وَجُودِكَ

وَدَارُكَ دَارُ السَّلَامِ

تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ

وَالْجَمَالِ وَالْبَقَاءِ وَالْعَظَمَةِ وَالْإِكْرَامِ.

يَا رَبَّنَا يَا رَبِّ إِغْفِرْ وَأَرْحَمْ

وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِين.

allāhumma anta s-salām

wa-minka s-salām,

wa-ilayka yaᶜūdu s-salām,

fa-ḥayyinā rabbanā bi-s-salām.

wa-adkhilnā l-jannata bi-luṭfik

wa-karamika wa-jūdik

wa-dāruka dāru s-salām,

tabārakta rabbanā wa-taᶜālayta yā dhā l-jalāl

wa-l-jamāli wa-l-baqāʾi wa-l-ᶜaẓamati wa-l-ikrām.

yā rabbanā, yā rabbi ghfir wa-rḥam

wa-anta khayru r-rāḥimīn.

O Allah, Du bist der Frieden,

und von Dir kommt der Frieden,

und zu Dir kehrt der Frieden zurück,

so belebe uns, unser Herr, mit Frieden.

Und lass uns ins Paradies eintreten durch Deine Güte,

Großzügigkeit und Freigebigkeit,

und Dein Haus ist das Haus des Friedens,

gesegnet bist Du, unser Herr, und erhaben, o Besitzer der Majestät

und der Schönheit und der Beständigkeit und der Größe und der Ehrerbietung.

O unser Herr, o mein Herr, vergib und erbarme Dich,

und Du bist der Beste der Barmherzigen.