ḥāfiẓ

bezeichnet einen Bewahrer, insbesondere jemanden, der den gesamten Koran auswendig gelernt hat.

Nicht zu verwechseln mit ḥafīẓ (der Bewahrende), einem der schönen Namen Allāhs. Ein ḥāfiẓ trägt den Koran wörtlich in seinem Herzen und gibt ihn mündlich unverändert weiter – eine Tradition, die seit den ersten ṣaḥābah bis heute ununterbrochen fortbesteht.