Ṣallā ᶜalayka l-llāhu yā ᶜadnāni

صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ

يَا مُصْطَفَى يَا صَفْوَةَ الرَّحْمَنِ

الْحَمْدُ لِ اللَّهِ الَّذِ أَعْطَانِي

هَذَ الْغُلَاَ الطَيْبَ الْأَرْدَانِ قَدْ

١

سَادَ فِي الْمَهْدِ عَلَى الْغِلْمَانِ

أُعِيذُهُ بِالْبَيَّتِ ذِي الْأَرْكَانِ

حَتَّى أَرَاهُ بَالِغُ الْبُنْيَانِ

أَنْتَ اللَّذِ سُمِيةَ فِي الْقُرْآنِ

٢

أَحْمَدُ مَكْتُوبُ عَلَى الْجِنَانِ

صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ فِي الْأَحْيَانِ

أَحْمَدُهُ فِي السِّرِّ وَالْبُرْهَانِ

حَقَّا عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْإِمَانِ

٣

أَحْمَدُهُ فِي السِّرِّ وَالْبُرْهَانِ

حَقَّا عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْإِمَانِ

يَا رَبَّنَا بِالمُصْطَفَى الْعَدْنَانِ

إِغْفِرْ ذُنُوبِي ثُمَّ أَصْلَحْ شَانِي

ṣallā ᶜalayka llāhu yā ᶜadnānī

yā muṣṭafā yā ṣafwata r-raḥmānī

al-ḥamdu li-llāhi lladhī aᶜṭānī

hādha l-ghulāma ṭ-ṭayyiba l-ardāni, qad

1

sāda fī l-mahdi ᶜalā l-ghilmān

uᶜīdhuhu bi-l-bayti dhī l-arkān

ḥattā arāhu bāligha l-bunyān

anta lladhī summīta fī l-qurʾān

2

aḥmadu maktūbun ᶜalā l-jinān

ṣallā ᶜalayka llāhu fī l-aḥyān

aḥmaduhu fī s-sirri wa-l-burhān

ḥaqqan ᶜalā l-islāmi wa-l-īmān

3

aḥmaduhu fī s-sirri wa-l-burhān

ḥaqqan ᶜalā l-islāmi wa-l-īmān

yā rabbanā bi-l-muṣṭafā l-ᶜadnānī

ighfir dhunūbī thumma aṣliḥ shānī

Allah segnete dich, o Nachkomme ᶜAdnāns,

o Auserwählter, o Bester des Erbarmers,

Lob sei Allah, der mir geschenkt hat

dieses reine, wohlgekleidete Kind, das schon

1

in der Wiege über die Knaben herrschte,

ich nehme ihn in den Schutz des Hauses mit den Ecken,

bis ich ihn erwachsen sehe,

du bist der, der im Quran genannt wurde.

2

Ahmad ist auf den Gärten des Paradieses geschrieben,

Allah segnete dich zu allen Zeiten,

ich preise ihn im Verborgenen und im Offenkundigen,

wahrlich, für den Islam und den Glauben.

3

Ich preise ihn im Verborgenen und im Offenkundigen,

wahrlich, für den Islam und den Glauben,

o unser Herr, durch den Auserwählten, den Nachkommen ᶜAdnāns,

vergib mir meine Sünden und ordne dann meine Lage.