Ṣallā l-llahu ᶜalā Muḥammad

صَلَّى اللّٰهُ عَلَى مُحَمَّدٍ

صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْحِ وَسَلَّمٌ

١

رَبِّ وَأَجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا

غَايَتُهُ حُسْنُ الْخِتَامِ

٢

وَأَعْطِنَا مَا قَدْ سَالْنَا

مِنْ عَطَايَاكَ الْجِسَامِ

٣

وَأَكْرِمِ الْأَرْوَاحَ مَنَّا

بِلِقَى خَيْرِ الْأَنَامِ

٤

وَأَبْلِغِ الْمُخْتَارَ عَنَّا

مِنْ صَلَاةٍ وَسَلَامٍ

٥

يَا اللّٰهُ يَا مُحَمَّدٌ

يَا أَبَا بَكْرِ يَا صِدِّيْقُ

٦

يَا عُمَرُ يَا عُثْمَانُ يَا عَالِي

فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ

ṣallā llāhu ᶜalā muḥammad

ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-sallam

1

rabbi wa-jᶜal mujtamaᶜnā

ghāyatuhu ḥusnu l-khitām

2

wa-aᶜṭinā mā qad saʾalnā

min ᶜaṭāyāka l-jisām

3

wa-akrimi l-arwāḥa minnā

bi-liqā khayri l-anām

4

wa-abligh l-mukhtāra ᶜannā

min ṣalātin wa-salām

5

yā llāhu yā muḥammad

yā abā bakrin yā ṣiddīq

6

yā ᶜumaru yā ᶜuthmānu yā ᶜālī

fāṭimatu binta rasūl

Allah segnete Muhammad,

Allah segnete ihn und schenkte ihm Frieden.

1

Mein Herr, mache unsere Versammlung so,

dass ihr Ziel ein gutes Ende ist.

2

Und gib uns, worum wir gebeten haben,

von Deinen gewaltigen Gaben.

3

Und ehre unsere Seelen

mit der Begegnung mit dem Besten der Geschöpfe.

4

Und überbringe dem Auserwählten von uns

Segen und Frieden.

5

O Allah, o Muhammad,

o Abū Bakr, o Wahrhaftiger,

6

o ᶜUmar, o ᶜUthmān, o ᶜAlī,

Fatima, Tochter des Gesandten.