Al madād
Lesedauer: 5m 09s
Playlist
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ
يَا مَنْ أَرْسَلَهُ اللهُ تَعَالَى رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ
وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِكَ وَأَصْحَابِكَ أَجْمَعِينَ
صَلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْبِيَاءَ اللهِ
١
كُلُّ الْقُلُوبِ
كُلُّ الْقُلُوبِ إِلَى الْحَبِيبِ تَمِيلُ
كُلُّ الْقُلُوبِ إِلَى الْحَبِيبِ تَمِيلُ
وَمَعِي بِذَلِكَ شَاهِدٌ
شَاهِدٌ وَدَلِيلُهُ
أَمَّا الدَّلِيلُ
إِذَا ذُكِرَ مُحَمَّدٌ
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَاشِقِينَ تَسِيلُ
هَذَا رَسُولُ اللهِ
هَذَا رَسُولُ اللهِ
هَذَا الْمُصْطَفَى
هَذَا لِرَبِّ الْعَالَمِينَ خَلِيلُ
الْمَدَدْ، الْمَدَدْ، الْمَدَدْ يَا رَسُولَ اللهِ
الْمَدَدْ، الْمَدَدْ، الْمَدَدْ يَا حَبِيبَ اللهِ
٢
رَبِّ فَاجْعَلْ مُجْتَمَعَنَا
غَايَتَهُ حُسْنَ الْخِتَامِ
وَأَكْرِمِ الْأَرْوَاحَ مِنَّا
بِلِقَاءِ خَيْرِ الْأَنَامِ
الْمَدَدْ، الْمَدَدْ، الْمَدَدْ يَا رَسُولَ اللهِ
الْمَدَدْ، الْمَدَدْ، الْمَدَدْ يَا حَبِيبَ اللهِ
٣
يَا رَبَّنَا قَدْ دَعَوْنَا
أَعْطِنَا مَا قَدْ رَجَوْنَا
هَبْ لَنَا فِي الدِّينِ عَوْنًا
بِالصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدٍ
الْمَدَدْ، الْمَدَدْ، الْمَدَدْ يَا رَسُولَ اللهِ
الْمَدَدْ، الْمَدَدْ، الْمَدَدْ يَا حَبِيبَ اللهِ
الْمَدَدْ، الْمَدَدْ، الْمَدَدْ يَا رَسُولَ اللهِ
الْمَدَدْ، الْمَدَدْ، الْمَدَدْ يَا حَبِيبَ اللهِ
٤
سَيِّدِي، صَاحِبُ الْحَضْرَةِ
أَكْرِمْنَا مِنْكَ بِنَظْرَةٍ
سَيِّدِي يَا أَبَا الزَّهْرَاءِ
وَالْقَاسِمِ وَعَبْدِ اللهِ
الْمَدَدْ، الْمَدَدْ، الْمَدَدْ يَا رَسُولَ اللهِ
الْمَدَدْ، الْمَدَدْ، الْمَدَدْ يَا حَبِيبَ اللهِ
٥
سَيِّدِي، أَنْتَ الْحَبِيبُ
بِذِكْرِكَ قَلْبِي يَطِيبُ
سَيِّدِي، حَاشَا يَا أَخِي
مَنْ لَاذَ بِرَسُولِ اللهِ
الْمَدَدْ، الْمَدَدْ، الْمَدَدْ يَا رَسُولَ اللهِ
الْمَدَدْ، الْمَدَدْ، الْمَدَدْ يَا حَبِيبَ اللهِ
٦
سَيِّدِي أَنْتَ الْمُخْتَارُ
بِمَدْحِكَ تَتَجَلَّى الْأَقْدَارُ
سَيِّدِي جِرْنَا مِنَ النَّارِ
بِجَاهِكَ يَا رَسُولَ اللهِ
الْمَدَدْ، الْمَدَدْ، الْمَدَدْ يَا رَسُولَ اللهِ
الْمَدَدْ، الْمَدَدْ، الْمَدَدْ يَا حَبِيبَ اللهِ
٧
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِآلِهِمْ
عَجِّلْ بِالنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِآلِهِمْ
عَجِّلْ بِالنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
وَمُفَرِّجْ، وَارْحَمْ
يَا أَكْرَمَ مَنْ رَحِمْ
عَبْدًا عَنْ بَابِكَ لَمْ يَعِجْ
وَاخْتِمْ عَمَلِي بِخَوَاتِمِهَا
لِأَكُونَ غَدًا فِي الْحَشْرِ نَجِيًّا
٨
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِآلِهِمْ
عَجِّلْ بِالنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِآلِهِمْ
عَجِّلْ بِالنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
لَكِنِّي بِجُودِكَ مُعْتَرِفٌ
فَاقْبَلْ بِمَعَاذِيرِي وَحُجَجِي
وَإِذَا بِكَ ضَاقَ الْأَمْرُ
فَقُلْ: اشْتَدِّي أَزْمَةٌ تَنْفَرِجِي
aṣ-ṣalātu wa-s-salāmu ᶜalayk
yā man arsalahu llāhu taᶜālā raḥmatal li-lᶜālamīn
wa-s-salāmu ᶜalayka wa-ᶜalā ālika wa-aṣḥābika ajmaᶜīn
ṣalātu wa-s-salāmu ᶜalaykum yā anbiyāʾa llāh
1
kullu l-qulūb
kullu l-qulūbi ilā l-ḥabībi tamīl
kullu l-qulūbi ilā l-ḥabībi tamīl
wa-maᶜī bi-dhalika shāhid
shāhiduw wa-dalīluh
ammā d-dalīl
idhā dhukira muḥammad
sālat dumūᶜu l-ᶜāshiqīna tasīl
hadhā rasūlu llāh
hadhā rasūlu llāh
hadhā l-muṣṭafā
hadhā li-rabbi l-ᶜālamīna khalīl
al-madad, al-madad, al-madad yā rasūla llāh
al-madad, al-madad, al-madad yā ḥabība llāh
2
rabbi fājᶜal mujtamaᶜanā
ghāyatahu ḥusna l-khitām
wa-akrimi l-arwāḥa minnā
bi-liqāʾi khayri l-anām
al-madad, al-madad, al-madad yā rasūla llāh
al-madad, al-madad, al-madad yā ḥabība llāh
3
yā rabbanā qad daᶜawnā
aᶜṭinā mā qad rajawnā
hab lanā fī d-dīni ᶜawnā
bi-ṣ-ṣalāti ᶜalā muḥammad
al-madad, al-madad, al-madad yā rasūla llāh
al-madad, al-madad, al-madad yā ḥabība llāh
al-madad, al-madad, al-madad yā rasūla llāh
al-madad, al-madad, al-madad yā ḥabība llāh
4
sayyidī, ṣāḥibu l-ḥaḍrah
akrimnā minka bi-naẓrah
sayyidī yā abā z-zahrāʾi
wa-l-qāsimi wa-ᶜabdi llāh
al-madad, al-madad, al-madad yā rasūla llāh
al-madad, al-madad, al-madad yā ḥabība llāh
5
sayyidī, anta l-ḥabīb
bi-dhikrika qalbī yaṭīb
sayyidī, ḥāshā yā akhī
mal lādha bi-rasūli llāh
al-madad, al-madad, al-madad yā rasūla llāh
al-madad, al-madad, al-madad yā ḥabība llāh
6
sayyidī anta l-mukhtār
bi-madḥika tatajallā l-aqdār
sayyidī jirnā mina n-nār
bi-jāhika yā rasūla llāh
al-madad, al-madad, al-madad yā rasūla llāh
al-madad, al-madad, al-madad yā ḥabība llāh
7
yā rabbi bi-him wa-bi-ālihim
ᶜajjil bi-n-naṣri wa-bi-l-faraj
yā rabbi bi-him wa-bi-ālihim
ᶜajjil bi-n-naṣri wa-bi-l-faraj
wa-mufarrij, wārḥam
yā akrama mar raḥim
ᶜabdan ᶜam bābika lam yaᶜij
wākhtim ᶜamalī bi-khawātimihā
li-akūna ghadan fī l-ḥashri najiyyā
8
yā rabbi bi-him wa-bi-ālihim
ᶜajjil bi-n-naṣri wa-bi-l-faraj
yā rabbi bi-him wa-bi-ālihim
ᶜajjil bi-n-naṣri wa-bi-l-faraj
lakinnī bi-jūdika muᶜtarif
fāqbal bi-maᶜādhīrī wa-ḥujajī
wa-idhā bika ḍāqa l-amr
fa-qul: ashtaddī azmatun tanfarijī
Segen und Friede seien mit dir,
o du, den Allah, der Erhabene, als Barmherzigkeit für die Welten gesandt hat
Und Friede sei mit dir und mit deiner Familie und all deinen Gefährten
Segen und Friede seien mit euch, o Propheten Allahs
1
Alle Herzen
Alle Herzen neigen sich dem Geliebten zu
Alle Herzen neigen sich dem Geliebten zu
Und ich habe dafür einen Zeugen
einen Zeugen und seinen Beweis
was den Beweis betrifft
wenn Muḥammad erwähnt wird,
fließen die Tränen der Liebenden
Dies ist der Gesandte Allahs
Dies ist der Gesandte Allahs
Dies ist der Auserwählte
Dies ist der Freund des Herrn der Welten
Beistand, Beistand, Beistand, o Gesandter Allahs
Beistand, Beistand, Beistand, o Geliebter Allahs
2
Mein Herr, lass unsere Zusammenkunft
ihr Ziel ein gutes Ende sein
und ehre die Seelen von uns
mit der Begegnung des Besten der Geschöpfe
Beistand, Beistand, Beistand, o Gesandter Allahs
Beistand, Beistand, Beistand, o Geliebter Allahs
3
O unser Herr, wir haben gebeten
gib uns, was wir erhofft haben
schenke uns Beistand in der Religion
durch den Segensgruß über Muḥammad
Beistand, Beistand, Beistand, o Gesandter Allahs
Beistand, Beistand, Beistand, o Geliebter Allahs
Beistand, Beistand, Beistand, o Gesandter Allahs
Beistand, Beistand, Beistand, o Geliebter Allahs
4
Mein Meister, Herr der Gegenwart
beehre uns mit einem Blick von dir
Mein Meister, o Vater der Zahrāʾ
und des Qāsim und ᶜAbdallāh
Beistand, Beistand, Beistand, o Gesandter Allahs
Beistand, Beistand, Beistand, o Geliebter Allahs
5
Mein Meister, du bist der Geliebte
durch deine Erwähnung wird mein Herz froh
Mein Meister, keineswegs, o mein Bruder,
wird enttäuscht, wer beim Gesandten Allahs Zuflucht sucht
Beistand, Beistand, Beistand, o Gesandter Allahs
Beistand, Beistand, Beistand, o Geliebter Allahs
6
Mein Meister, du bist der Auserwählte
durch dein Lob offenbaren sich die Schicksale
Mein Meister, rette uns vor dem Feuer
um deiner Würde willen, o Gesandter Allahs
Beistand, Beistand, Beistand, o Gesandter Allahs
Beistand, Beistand, Beistand, o Geliebter Allahs
7
O mein Herr, um ihretwillen und um willen ihrer Familie,
beeile dich mit dem Sieg und der Erleichterung
O mein Herr, um ihretwillen und um willen ihrer Familie,
beeile dich mit dem Sieg und der Erleichterung
Und o du, der Erleichterung schenkt, erbarme dich
o Edelster derer, die sich erbarmen,
eines Dieners, der sich nicht von deiner Tür abgewandt hat
Und beschließe mein Werk mit seinem guten Ende,
auf dass ich morgen bei der Versammlung gerettet sei
8
O mein Herr, um ihretwillen und um willen ihrer Familie,
beeile dich mit dem Sieg und der Erleichterung
O mein Herr, um ihretwillen und um willen ihrer Familie,
beeile dich mit dem Sieg und der Erleichterung
Doch ich bekenne mich zu deiner Großzügigkeit,
so nimm meine Entschuldigungen und Argumente an
Und wenn durch dich die Lage eng wird,
so sprich: „Werde nur enger, Krise – du wirst dich lösen.“
