Qamarun

وَأَجْمَلُ مِنْكَ لَمْ تَرَ قَطُّ عَيْن

وَأَطْيَبُ مِنْكَ لَمْ تَلِدِ النِّسَاءُ

خُلِقْتَ مُبَرَّءًا مِنْ كُلِّ عَيْبٍ

كَأَنَّكَ قَدْ خُلِقَتَ كَمَا تَشَاءٌ

جوقة

قَمَرٌ قَمَرٌ

قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ

وَجَمِيل وَجَمِيل

وَجَمِيل سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيل

١

وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِي

وَعِطْرُهَ يَبْقَى إِذَا مَسَّت أَيَادِي

وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِي

حَبِيبُ اللّٰهِ يَا خَيْرَ الْبَرَى

٢

وَلَا ظِلُّ لَّهُ بَلْ كَنَا نُورَا

تَنَالَ الشَّمْسَ مِنْهُ وَالْبُدُورَ

وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَا ظُهُورَه

وَكُلُّ الْكُوْنِ أَبَارُ بِنُورِ طَهَ

wa-ajmalu minka lam tara qaṭṭu ᶜaynun

wa-aṭyabu minka lam talidi n-nisāʾ

khuliqta mubarraʾan min kulli ᶜaybin

kaʾannaka qad khuliqta kamā tashāʾ

jawqa

qamarun qamarun

qamarun sīdunā n-nabiyyu qamarun

wa-jamīl wa-jamīl

wa-jamīl sīdunā n-nabiyyu wa-jamīl

1

wa-kaffu l-muṣṭafā ka-l-wardi nādī

wa-ᶜiṭruhā yabqā idhā massat ayādī

wa-ᶜamma nawāluhā kulla l-ᶜibādī

ḥabību llāhi yā khayra l-barā

2

wa-lā ẓilla lahu bal kāna nūran

tanālu sh-shamsu minhu wa-l-budūra

wa-lam yakuni l-hudā lawlā ẓuhūrahu

wa-kullu l-kawni abhara bi-nūri ṭāhā

Kein Auge hat je etwas Schöneres als dich gesehen,

und keine Frau hat je etwas Reineres als dich geboren.

Du wurdest frei von jedem Makel erschaffen,

als seist du erschaffen worden, ganz wie du selbst es wolltest.

(Refrain)

Ein Mond, ein Mond,

ein Mond ist unser Herr, der Prophet, ein Mond,

und schön, und schön,

und schön ist unser Herr, der Prophet, und schön.

1

Und die Hand des Auserwählten ist wie feuchte Rosen,

ihr Duft bleibt, wenn Hände sie berühren,

und ihre Gabe umfasste alle Diener,

Geliebter Allahs, o Bester der Geschöpfe.

2

Und er hatte keinen Schatten, sondern war Licht,

von ihm empfingen Sonne und Vollmonde ihren Glanz,

und es gäbe keine Rechtleitung ohne sein Erscheinen,

und das ganze Universum erstrahlte durch das Licht Ṭāhās.