Ṣalatu l-badri

صَلاةُ اللهِ سَلامُ اللهِ

عَلَى طَهَ رَسُولِ اللهِ

صَلاةُ اللهِ سَلامُ اللهِ

عَلَى يَس حَبِيبِ اللهِ

١

تَوَسَّلْنَ بِبِسْمِ اللهِ

وَ بِالهَادِي رَسُولِ اللهِ

وَ كُلِّ مُجَاهِدٍ لِلَّهِ

بِأَهْلِ البَديْرِ يَا اللهَ

٢

إِلَهِي سَلِّمِ الأُمَّةِ

مِنْ الآفَاتِ وَ النِّقْمَةِ

وَ مَنْ هَمٍ وَ مِنْ غُمَّةٍ

بِأَهْلِ البَديْرِ يَا اللهَ

٣

إِلَهِي نَجِّنَا وَ أَكْشِفْ

جَمِيعَ أَذِيِّةٍ وَ أَصْرِفْ

مَكَءِدَ العِدَا وَ الطُّفْ

بِأَهْلِ البَديْرِ يَا اللهَ

٤

إِلَهِي نَفِّسِ الكُرَبَا

مِنِ العَاصِينَ وَ العَطْبَا

وَ كُلِّ بَلِيَّةٍ وَ وَبَاءْ

بِأَهْلِ البَديْرِ يَا اللهَ

٥

فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَةٍ

وَ كَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصُلَةٍ

وَ كَمْ نِعْمَةٍ وَ صَلَةٍ

بِأَهْلِ البَديْرِ يَا اللهَ

٦

وَ كَمْ أَوْلَيتَ ذَا العُمْرِ

وَ كَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الفَقْرِ

وَ كَمْ عَافَيْتَ ذَا الوِزْرِ

بِأَهْلِ البَديْرِ يَا اللهَ

٧

جَمِيعَ الأرْضِ وَ الرَّحْبِ

لَقَدْ ضَاقَت عَلَى القَلْبِ

فَانْجِ مِنَ البَلا الصَّعْبِ

بِأَهْلِ البَديْرِ يَا اللهَ

٨

أَتَينَا طَالِبِي الرَّفَفْقِ

وَ جُلِّ الخَيرِ وَ السَّعْدِ

فَوَسَّعْ مِنْحَةَ الأيدِي

بِأَهْلِ البَديْرِ يَا اللهَ

٩

فَلا تَردُدْ مَعَ الخَيبَةِ

بَلِ أَجَعَلْنَا عَلَى الطَّيبَةِ

أَيِا ذّا العَزِّ وَ الهَيبَةِ

بِأَهْلِ البَديْرِ يَا اللهَ

١٠

وَ إِنْ تَردُدْ فَمَنْ نَـأتِي

بِنَيلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي

أَيِا جَالِي المُلِمَّاتِ

بِأَهْلِ البَديْرِ يَا اللهَ

١١

إَلَهِي اغْفِرْ وَ اكْرِمْنَا

بِنَيلِ مَطَالِبٍ مِنَّا

وَ دَفْعِ مَسَاَءَةٍ عَنَّا

بِأَهْلِ البَديْرِ يَا اللهَ

١٢

إَلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ

وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ

وَ كَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي

بِأَهْلِ البَديْرِ يَا اللهَ

١٣

وَ صِلِّ عَلَى نَبِيِّ البَرِّ

بِلَا عَدٍّ وَ لَا حَصْرٍ

وَ آلٍ صَادَةٍ غُرٍّ

بِأَهْلِ البَديْرِ يَا اللهَ

ṣalatu llāhi salamu llāh

ᶜalā ṭaha rasūli llāh

ṣalatu llāhi salamu llāh

ᶜalā yas ḥabībi llāh

1

tawassalna bi-bismi llāh

wa bi-l-hādī rasūli llāh

wa kulli mujāhidil li-llāh

bi-ahli l-badri yā llāh

2

ilahī sallimi alummah

min alāfāti wa n-niqmah

wa man hamiw wa min ghummah

bi-ahli l-badri yā llāh

3

ilahī najjinā wa akshif

jamīᶜa adhiyyitiw wa aṣrif

makaʾida l-ᶜidā wa ṭ-ṭuf

bi-ahli l-badri yā llāh

4

ilahī naffisi l-kurabā

mini l-ᶜāṣīna wa l-ᶜaṭbā

wa kulli baliyyatiw wa wa-bāʾ

bi-ahli l-badri yā llāh

5

fa-kam mir raḥmatin ḥaṣalah

wa kam min dhillatin fa-ṣulah

wa kam niᶜmatiw wa ṣalah

bi-ahli l-badri yā llāh

6

wa kam awlayta dhā l-ᶜumr

wa kam aghnayta dhā l-faqr

wa kam ᶜāfayta dhā l-wizr

bi-ahli l-badri yā llāh

7

jamīᶜa l-rḍi wa r-raḥb

laqad ḍāqat ᶜalā l-qalb

fānji mina l-bala ṣ-ṣaᶜb

bi-ahli l-badri yā llāh

8

ataynā ṭālibī r-rafafq

wa julli l-khayri wa s-saᶜd

fa-wassaᶜ minḥata l-ydī

bi-ahli l-badri yā llāh

9

fa-la tardud maᶜa l-khaybah

bali ajaᶜalnā ᶜalā ṭ-ṭaybah

ayia dhdha l-ᶜazzi wa l-haybah

bi-ahli l-badri yā llāh

10

wa in tardud fa-man natī

bi-nayli jamīᶜi ḥājātī

ayia jālī l-mulimmāh

bi-ahli l-badri yā llāh

11

alahī aghfir wa akrimnā

bi-nayli maṭālibim minnā

wa dafᶜi masaaʾatin ᶜannā

bi-ahli l-badri yā llāh

12

alahī anta dhū luṭf

wa dhū fa-ḍliw wa dhū ᶜaṭf

wa kam min kurbatin tanfī

bi-ahli l-badri yā llāh

13

wa ṣilli ᶜalā nabiyyi l-barr

bi-lā ᶜaddiw wa lā ḥaṣr

wa ālin ṣādatin ghurr

bi-ahli l-badri yā llāh

Gottes Lobpreis, Gottes Segen

seien auf TaHa, dem Gesandten Gottes

Gottes Lobpreis, Gottes Segen

seien auf YaSin, dem Geliebten Gottes.

1

Wir suchten im Namen Gottes

und mit dem Führer, dem Gesandten Gottes

und allen, die für Gottes Sache streben

mithilfe der Familie des Vollmonds, O Allah!

2

Mein Gott gewähre deinen Leuten Sicherheit

vor Krankheiten und Vergeltung

und vor Sorgen und vor Traurigkeit

mithilfe der Familie des Vollmonds, O Allah!

3

Mein Gott rette uns und befreie

uns von allen Schaden und wehre

die Pläne unserer Feinde von uns ab,

mithilfe der Familie des Vollmonds, O Allah!

4

Mein Gott löse die Not,

von den Ungehorsamen und Korrupten,

von Heimsuchung und Epidemie,

mithilfe der Familie des Vollmonds, O Allah!

5

Wie viel Tragödien sind passiert,

und wie viele Demütigungen wurden aufgehoben,

und wie viele Gefälligkeiten wurden vergeben,

mithilfe der Familie des Vollmonds, O Allah!

6

Wie viele Arme hast du erhalten,

wie viele Alte hast du gepflegt,

wie viele Belastete hast du geheilt,

mithilfe der Familie des Vollmonds, O Allah!

7

Die Erde in all ihrer Fülle

hat das Herz eingeengt

also rette dich vor der schwierigen Tortur,

mithilfe der Familie des Vollmonds, O Allah!

8

Wir kamen hierher und baten um Gnade

und um eine Fülle von Güte und Freude,

erweitert das euch Gewährte

mithilfe der Familie des Vollmonds, O Allah!

9

Also weise uns nicht entmutigt zurück,

lass uns eher Gutes erreichen,

O Wohlwollender, voller Majestät,

mithilfe der Familie des Vollmonds, O Allah!

10

Wenn Du uns ablehnst, wohin gehen wir

mit alle unseren Bedürfnissen?

O Einer, der die Not wegspült,

mithilfe der Familie des Vollmonds, O Allah!

11

Mein Gott vergebe und ehre uns

indem Du uns unsere Wünsche erfüllst,

und Schaden von uns abwehrst,

mithilfe der Familie des Vollmonds, O Allah!

12

Mein Gott, du bist zärtlich,

Spender von Gefälligkeiten und mitfühlend.

Wie viele Schwierigkeiten hast du aufgehoben,

mithilfe der Familie des Vollmonds, O Allah!

13

Segen sei auf dem gerechten Propheten

ohne Zahl und ohne Grenze,

und auf den ehrenwerten Meistern seiner Familie

mithilfe der Familie des Vollmonds, O Allah!