Ya gharami

صلاة بالسلام المبين

لنقطة التعين يا غرامي

١

نبي كان أصل التكوين

من عهد كن فيكون

٢

ايا من جاءنا حقا نذير

مغيثا مسبلا سبل الرشاد

٣

رسول الله يا ضاوي الجبين

ويا من جاء بالحق المبين

٤

صلاة لم تزل تتلى عليك

كمعطار النسيم تهدى اليك

ṣalātun bi-s-salāmi l-mubīn,

li-nuqṭati t-taᶜayyuni yā gharāmī

1

nabiyyun kāna aṣla t-takwīn,

min ᶜahdi kun fa-yakūn

2

āyā man jāʾanā ḥaqqan nadhīr,

mughīthan musbilan subula r-rashād

3

rasūla llāhi yā ḍāwiya l-jabīn,

wa-yā man jāʾa bi-l-ḥaqqi l-mubīn

4

ṣalātun lam tazal tutlā ᶜalayk,

ka-miᶜṭāri n-nasīmi tuhdā ilayk

Ein Segensgruß mit klarem Frieden,

für den Urpunkt der Erscheinung, o meine Sehnsucht.

1

Ein Prophet, der der Ursprung der Schöpfung war,

seit dem Bund von 'Sei! und es ward'.

2

O du, der wahrhaftig als Warner zu uns kam,

als Helfer, der die Wege der Rechtleitung eröffnete.

3

O Gesandter Allahs, o du mit strahlender Stirn,

und o du, der mit der klaren Wahrheit kam.

4

Ein Segensgruß, der stets über dich rezitiert wird,

wie der Duft der Brise, dir dargebracht.