Yā imām ar-rusli

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ يَا سَنَدِي

أَنْتَ بَابُ اللَّهِ مُعْتَمَدِي

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي

يَا رَسُولَ اللَّهِ خُذْ بِيَدِي

١

قَسَمًا بِالنَّجْمِ حِينَ هَوَى

مَا الْمُعَافَى وَالسَّقِيمُ سَوَى

فَاخْلَعِ الْكَوْنَينِ عَنْكَ سِوَى

حُبِّ مَوْلَى الْعُرْبِ وَالْعَجَمِ

٢

سَيِّدُ السَّادَاتِ مِنْ مُضَرِ

غَوْث ُأَهْلِ الْبَدْوِ وَالْحَضَرِ

صَاحِبُ الْآيَاتِ وَالْسُوَرِ

مَنْبَعُ الْأَحْكَامِ وَالْحِكَمِ

٣

قَمَرٌ طَابَتْ سَرِيرَتُهُ

وَسَجَايَاه وَسِيرَتُهُ

صَفْوَةُ الْبَارِي وَخِيْرَتُهُ

عِدْلُ أَهْلِ الْحِلِّ وَألْحَرَمِ

٤

مَا رَأَتْ عَيْنٌ وَلَيْسَ تَرَى

مِثْلَ طَاهَ فِي الْوَرى بَشَرَ

خَيْرُ مَن مَسَّ الثَّرَى أَثَرَ

طَاهِرُ الْأخْلَاقِ وَالشِّيَمِ

yā imāma r-rusli yā sanadī

anta bābu llāhi muᶜtamadī

fa-bi-dunyāya wa-ākhiratī

yā rasūla llāhi khudh bi-yadī

1

qasaman bi-n-najmi ḥīna hawā

mā l-muᶜāfā wa-s-saqīmu sawā

fa-khlaᶜi l-kawnayni ᶜanka siwā

ḥubbi mawlā l-ᶜurbi wa-l-ᶜajam

2

sayyidu s-sādāti min muḍar

ghawthu ahli l-badwi wa-l-ḥaḍar

ṣāḥibu l-āyāti wa-s-suwar

manbaᶜu l-aḥkāmi wa-l-ḥikam

3

qamarun ṭābat sarīratuh

wa-sajāyāhu wa-sīratuh

ṣafwatu l-bāri wa-khīratuh

ᶜidlu ahli l-ḥilli wa-l-ḥaram

4

mā raʾat ᶜaynun wa-laysa tarā

mithla ṭāhā fī l-warā basharā

khayru man massa th-tharā atharā

ṭāhiru l-akhlāqi wa-sh-shiyam

O Imam der Gesandten, o meine Stütze,

du bist das Tor zu Allah, mein Verlass.

So in meinem Diesseits und meinem Jenseits,

o Gesandter Allahs, nimm mich bei der Hand.

1

Bei dem Stern, wenn er fällt,

der Gesunde und der Kranke sind nicht gleich.

So lege beide Welten von dir ab, außer

die Liebe zum Herrn der Araber und Nichtaraber.

2

Der Herr der Herren aus dem Stamm Muḍar,

der Beistand der Beduinen und der Sesshaften,

der Träger der Verse und Suren,

die Quelle der Urteile und der Weisheit.

3

Ein Mond, dessen Inneres lauter ist,

und dessen Wesensart und Lebensweg,

der Auserwählte des Schöpfers und Sein Bester,

das Vorbild der Menschen des freien und des heiligen Bezirks.

4

Kein Auge hat gesehen und wird sehen

einen Menschen wie Ṭāhā unter den Geschöpfen,

den Besten, dessen Spur je den Erdboden berührte,

rein in Charakter und Wesensart.