Yā nabī salām ᶜalaika

يَا نَبِيُّ سَلَامٌ عَلَيْكَ

يَا رَسُوْلُ سَلَامٌ عَلَيْكَ

يَا حَبِيْبُ سَلَامٌ عَلَيْكَ

صَلَوَاتُ الَّهِ عَلَيْكَ

١

أَشْرَقَ الْكَوْنُ إِبْتِحَاجًا

بِوُجُوْدِ الْمُصْطَفَى أَحْمَدْ

وَلِأَهْلِ الْكَوْنِ أُنْسٌ

وَسُرُوْنٌ قَدْ تَجَدَّدْ

٢

فَاطْرَبُوا يَا أَهْلَ المَثَانِي

فَهَزَارُ اليُمْنِ غَرَّدْ

وَاسْتَضِيؤُا بِجَمَالٍ

فَاقَ فِيْ الْحُسْنِ تَفَرَّدْ

٣

وَلَنَا الْبُشْرَى بِسَعْدٍ

مُسْتَمِرٍّ لَيْسَ يَنْفَدْ

حَيْثُ أُوتِينَا عَطَاءً

جَمَعَ الفَخْرَ المُؤَبَّدْ

٤

فَلِرَبِّي كُلُّ حَمْدٍ

جَلَّ أَنْ يَحْصُرِهُ الْعَدْ

إِذْ حَبَانَا بِوُجُودِ

الْمُصْطَفَى الْهَادِيْ مُحَمَّدْ

yā nabī salām ᶜalayka

yā rasūl salām ᶜalayka

yā ḥabīb salām ᶜalayka

ṣalawātu llāh ᶜalayka

1

ashraqa l-kawnu ibtiḥājā

bi-wujūdi l-muṣṭafā aḥmad

wa-li-ahli l-kawni unsu

wa-surūnun qad tajaddada

2

fāṭrabū yā ahla l-mathānī

fa-hazāru l-yumni gharrad

wāstaḍīʾū bi-jamāli

fāqa fī l-ḥusni tafarrad

3

wa-lanā l-bushrā bi-saᶜdi

mustamirril laysa yanfad

ḥaythu ūtīnā ᶜaṭāʾā

jamaᶜa l-fakhra l-muʾabbad

4

fa-li-rabbī kullu ḥamdi

jalla ay yaḥṣurihu l-ᶜad

idh ḥabānā bi-wujūdi

al-muṣṭafā l-hādī muḥammad

Oh Prophet, Friede sei mit dir

Oh Gesandter, Friede sei mit dir

Oh Geliebter, Friede sei mit dir

Möge der Segen Gottes mit dir sein

1

Die Schöpfung strahlte vor Freude

in Anwesenheit von Mustafa Ahmed

und die Menschen haben einen Gefährten

und das Geheimnis wurde erneuert

2

Freut euch also, oh Volk von Al-Mathani

Die Nachtigall sang voller Glück

Und sie waren voller Schönheit

Er zeichnete sich durch Schönheit aus und war einzigartig

3

Und für uns ist es eine gute Nachricht des Glücks

Unaufhörlich und unerschöpflich

Wo uns ein Geschenk gegeben wurde

eine Sammlung von ewiger Stolz

4

Meinem Herrn gebührt alles Lob

Ehre sei Al-Ad

Er hat uns mit Seiner Existenz geliebt

Der Auserwählte, der Führer Muḥammad.