Montag II

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الزَّاهِدِ

رَسُولِ المَلِكِ الصَّمَدِ الوَاحِدِ

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً دَائِمَةً إِلَی مُنْتَهَى الآبَادِ

بِلَا انْقِطَاعٍ وَلَا نَفَادٍ

صَلَاةً تُنْجِينَا بِھَا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ المِهَادُ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِهِ وَسَلِّمْ

صَلَاةً لَا يُحْصَى لَهَا عَدَدٌ

وَلَا يُعَدُّ لَهَا مَدَدٌ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُكْرِمُ بِهَا مَثْوَاهُ

وَتُبَلِّغُ بِهَا يَومَ القِيَامَةِ مِنَ الشَّفَاعَةِ رِضَاهُ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأَصِيلِ

السَّيِّدِ النَّبِيلِ

الَّذِي جَاءَ بِالْوَحْيِ وَالتَّنْزِيلِ

وَأَوضَحَ بَيَانَ التَّأْوِيلِ

وَجَاءَهُ الأَمِينُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ

بِالْكَرَامَةِ وَالتَّفْضِیلِ

وَأَسْرَى بِهِ المَلِكُ الجَلِيلُ

فِي اللَّيْلِ البَهِيمِ الطَّوِيلِ

فَكَشَفَ لَهُ عَنْ أَعْلَى المَلَكُوتِ

وَأَرَاهُ سَنَاءَ الجَبَرُوتِ

وَنَظَرَ إِلَى قُدْرَةِ الحَيِّ الدَّائِمِ البَاقِي الَّذِي لَا يَمُوتُ

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

صَلَاةً مَقْرُونَةً بِالْجَمَالِ

وَالحُسْنِ وَالكَمَالِ

وَالخَيْرِ وَالإِفْضَالِ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الأَقْطَارِ

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ وَرَقِ الأَشْجَارِ

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ زَبَدِ البِحَارِ

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الأَنْهَارِ

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ رَمْلِ الصَّحَارِي وَالقِفَارِ

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ ثِقْلِ الجِبَالِ وَالأَحْجَارِ

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَهْلِ الجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الأَبْرَارِ وَالفُجَّارِ

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا يَخْتَلِفُ بِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ

وَاجْعَلِ اللَّهُمَّ صَلَاتَنَا عَلَيْهِ حِجَابَاً مِنْ عَذَابِ النَّارِ

وَسَبَبَاً لِإِبَاحَةِ دَارِ القَرَارِ

إِنَّكَ أَنْتَ اللهُ العَزِيزُ الغَفَّارُ

وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ

وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ

وَذُرِّيَّتِهِ المُبَارَكِينَ

وَصَحَابَتِهِ الأَكْرَمِينَ

وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ

صَلَاةً مَوصُولَةً تَتَرَدَّدُ إِلَى يَومِ الدِّينِ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِ الأَبْرَارِ

وَزَيْنِ المُرْسَلِينَ الأَخْيَارِ

وَأَكْرَمِ مَنْ أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ وَأَشْرَقَ عَلَیْهِ النَّهَارُ

اللَّهُمَّ يَا ذَا المَنِّ الَّذِي لَا يُكَافَى امْتِنَانُهُ

وَالطَّولِ الَّذِي لَا يُجَازَى إِنْعَامُهُ وَإِحْسَانُهُ

نَسْالُكَ بِكَ وَلَا نَسْالُكَ بِأَحَدٍ غَيْرِكَ

أَنْ تُطْلِقَ الْسِنَتَنَا عِنْدَ السُّؤَالِ

وَتُوَفِّقَنَا لِصَالِحِ الأَعْمَالِ

وَتَجْعَلَنَا مِنَ الآمِنِينَ يَومَ الرَّجْفِ وَالزِّلْزَالِ

يَا ذَا الْعِزَّةِ وَالْجَلَالِ

أَسْالُكَ يَا نُورَ النُّورِ

قَبْلَ الأَزْمِنَةِ وَالدُّهُورِ

أَنْتَ الْبَاقِي بِلَا زَوَالِ

الغَنِيُّ بِلَا مِثَالِ

القُدُّوسُ الطَّاهِرُ

العَلِيُّ القَاهِرُ

الَّذِي لَا يُحِيطُ بهِ مَكَانٌ

وَلَا يَشْتَمِلُ عَلَيْهِ زَمَانٌ

أَسْألُكَ بِأَسْمَائِكَ الحُسْنَى كُلِّهَا

وَبِأَعْظَمِ أَسْمَائِكَ إِلَيْكَ

وَأَشْرَفِهَا عِنْدَكَ مَنْزِلَةً

وَأَجْزَلِهَا عِنْدَكَ ثَوَاباً

وَأَسْرَعِهَا مِنْكَ إِجَابَةً

وَبِاسْمِكَ المَخْزُونِ المَكْنُونِ

الجَلِيلِ الأَجَلِّ

الكَبِيرِ الأَکْبَرِ

العَظِيمِ الأَعْظَمِ

الَّذِي تُحِبُّهُ

وَتَرْضَى عَمَّنْ دَعَاكَ بِهِ

وَتَسْتَجِيبُ لَهُ دُعَاءَهُ

أَسْألُكَ اللَّهُمَّ بِلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الحَنَّانُ المَنَّانُ

بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ

ذُو الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ

عَالِمُ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الكَبِيرُ المُتَعَالِ

وَأَسْألُكَ بِاسْمِكَ العَظِيمِ الأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ

وَإِذا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ

وَأَسْألُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي يَذِلُّ لِعَظَمَتِهِ العُظَمَاءُ وَالمُلُوكُ وَالسِّبَاعُ وَالهَوَامُّ وَكُلُّ شَيْءٍ خَلَقْتَهُ

يَا اللهُ يَا رَبِّ اسْتَجِبْ دَعْوَتِي

يَا مَنْ لَهُ العِزَّةُ وَالجَبَرُوتُ

يَا ذَا المُلْكِ وَالمَلَكُوتِ

يَا مَنْ هُوَحَيٌّ لَّا يَمُوتُ

سُبْحَانَكَ رَبِّ مَا أَعْظَمَ شَاْنَكَ

وَأَرْفَعَ مَكَانَكَ

أَنْتَ رَبِّي

يَا مُتَقَدِّسَاً فِي جَبَرُوتِهِ

إِلَيْكَ أَرْغَبُ

وَإِيَّاكَ أَرْهَبُ

يَا عَظِيمُ يَا كَبِيرُ

يَا جَبَّارُ يَا قَادِرُ يَا قَوِيُّ

تَبَارَكْتَ يَا عَظِيمُ

تَعَالَيْتَ يَا عَلِيمُ

سُبْحَانَكَ يَا عَظِيمُ

سُبْحَانَكَ يَا جَلِيلُ

أَسْألُكَ بِاسْمِكَ العَظِيمِ التَّامِّ الكَبِيرِ

أَنْ لَا تُسَلِّطَ عَلَيْنَا جَبَّارَاً عَنِيدَاً

وَلَا شَيْطَانَاً مَرِيدَاً

وَلَا إِنْسَانَاً حَسُودَاً

وَلَا ضَعِيفَاً مِنْ خَلْقِكَ

وَلَا شَدِيدَاً

وَلَا بَارَّاً وَلَا فَاجِرَاً وَلَا عَبِيدَاً وَلَا عَنِيدَاً

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْألُكَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ الَّذِي لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الوَاحِدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ

الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ كُفُوَاً أَحَدٌ

يَا هُوَيَا مَنْ لَّا هُوَإِلَّا هُوَ

يَا مَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ

يَا أَزَلِيُّ يَا أَبَدِيُّ

يَا دَهْرِيُّ يَا دَيْمُومِيُّ

يَا مَنْ هُوَالْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ

يَا إِلٰهَنَا وَإِلٰهَ كُلِّ شَيْءٍ إِلٰهاً وَاحِدَاً

لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ

اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الرَّحْمَـٰنَ الرَّحِيمَ

الحَيَّ القَيُّومَ الدَّيَّانَ الحَنَّانَ المَنَّانَ

البَاعِثَ الوَارِثَ

ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ

قُلُوبُ الخَلَائِقِ بِيَدِكَ

نَوَاصِيهِمْ إِلَيْكَ

فَأَنْتَ تَزْرَعُ الخَيْرَ فِي قُلُوبِهِمْ

وَتَمْحُو الشَّرَّ إِذَا شِئْتَ مِنْهُمْ

فَأَسْألُكَ اللَّهُمَّ أَنْ تَمْحُوَمِنْ قَلْبِي كُلَّ شَيْءٍ تَكْرَهُهُ

وَأَنْ تَحْشُوَقَلْبِي مِنْ خَشْيَتِكَ

وَمَعْرِفَتِكَ وَرَهْبَتِكَ

وَالرَّغْبَةِ فِيمَا عِنْدَكَ

وَالأَمْنَ وَالعَافِيَةَ

وَاعْطِفْ عَلَيْنَا بِالرَّحْمَةِ وَالبَرَكَةِ مِنْكَ

وَالْهِمْنَا الصَّوَابَ وَالحِكْمَةَ

فَنَسْألُكَ اللَّهُمَّ عِلْمَ الخَائِفِينَ

وَإِنَابَةَ المُخْبِتِينَ

وَإِخْلَاصَ المُوقِنِينَ

وَشُكْرَ الصَّابِرِينَ

وَتَوبَةَ الصِّدِّيقِينَ

وَنَسْألُكَ اللَّهُمَّ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي مَلَأَ أَرْكَانَ عَرْشِكَ

أَنْ تَزْرَعَ فِي قَلْبِي مَعْرِفَتَكَ حَتَّى أَعْرِفَكَ حَقَّ مَعْرِفَتِكَ

كَمَا يَنْبَغِي أَنْ تُعْرَفَ بِهِ

وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ

وَإِمَامِ المُرْسَلِينَ

وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبهِ وَسَلَّمَ تَسْلِیمَاً

وَالحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِینَ

اللَّهُمَّ اشْرَحْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ صُدُورَنَا

وَيَسِّرْ بِهَا أُمُورَنَا

وَفَرِّجْ بِهَا هُمُومَنَا

وَاكْشِفْ بِهَا غُمُومَنَا

وَاغْفِرْ بِهَا ذُنُوبَنَا

وَاقْضِ بِهَا دُيُونَنَا

وَأَصْلِحْ بِهَا أَحْوَالَنَا

وَبَلِّغْ بِهَا آمَالَنَا

وَتَقَبَّلْ بِهَا تَوبَتَنَا

وَاغْسِلْ بِهَا حَوْبَتَنَا

وَانْصُرْ بِهَا حُجَّتَنَا

وَطَهِّرْ بِهَا الْسِنَتَنَا

وَآنِسْ بِهَا وَحْشَتَنَا

وَارْحَمْ بِهَا غُرْبَتَنَا

وَاجْعَلْهَا نُورَاً بَيْنَ أَيْدِينَا

وَمِنْ خَلْفِنَا

وَعَنْ أَيْمَانِنَا

وَعَنْ شَمَائِلِنَا

وَمِنْ فَوقِنَا

وَمِنْ تَحْتِنَا

وَفِي حَيَاتِنَا

وَمَوتِنَا

وَفِي قُبُورِنَا

وَحَشْرِنَا

وَنَشْرِنَا

وَظِلَّاً فِي يَومِ الْقِيَامَةِ عَلَی رُؤُوسِنَا

وَثَقِّلْ بِهَا مَوَازِينَ حَسَنَاتِنَا

وَأَدِمْ بَرَكَاتِهَا عَلَيْنَا حَتَّى نَلْقَى نَبِيَّنَا وَسَيِّدَنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

وَنَحْنُ آمِنُونَ مُطْمَئِنُّونَ فَرِحُونَ مُسْتَبْشِرُونَ

وَلَا تُفَرِّقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ حَتَّى تُدْخِلَنَا مُدْخَلَهُ

وَتُؤْوِيَنَا إِلَی جِوَارِهِ الْكَرِيمِ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ

وَحَسُنَ أُولآئِكَ رَفيقاً

اللَّهُمَّ إِنَّا آمَنَّا بهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ نَرَهُ

فَمَتِّعْنَا اللَّهُمَّ فِي الدَّارَيْنِ بِرُؤْيَتِهِ

وَثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى مَحَبَّتِهِ

وَاسْتَعْمِلْنَا عَلَى سُنَّتِهِ

وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ وَاحْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ النَّاجِيَةِ وَحِزْبِهِ المُفْلِحِينَ

وَانْفَعْنَا بِمَا انْطَوَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُنَا مِنْ مَحَبَّتِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَومَ لَا جَدَّ وَلَا مَالَ وَلَا بَنِينَ

وَأَورِدْنَا حَوضَهُ الأَصْفَى

وَاسْقِنَا بِكَأْسِهِ الأَوفَى

وَيَسِّرْ عَلَيْنَا زِيَارَةَ حَرَمِكَ وَحَرَمِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُمِيتَنَا

وَأَدِمْ عَلَيْنَا الإِقَامَةَ بِحَرَمِكَ وَحَرَمِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْ نُتَوَفَّى

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِهِ إِلَيْكَ إِذْ هُوَأَوجَهُ الشُّفَعَاءِ إِلَيْكَ

وَنُقْسِمُ بِهِ عَلَيْكَ إِذْ هُوَأَعْظَمُ مَنْ أُقْسِمَ بِحَقِّهِ عَلَيْكَ

وَنَتَوَسَّلُ بِهِ إِلَيْكَ إِذْ هُوَأَقْرَبُ الوَسَائِلِ إِلَيْكَ

نَشكُو إِلَيْكَ يَا رَبِّ قَسْوَةَ قُلُوبِنَا

وَكَثْرَةَ ذُنُوبِنَا

وَطُولَ آمَالِنَا

وَتَكَاسُلَنَا عَنِ الطَّاعَاتِ

وَهُجُومَنَا عَلَى المُخَالَفَات

فَنِعْمَ المُشْتَكَى إِلَيْهِ أَنْتَ يَا رَبِّ

بِكَ نَسْتَنْصِرُ عَلَى أَعْدَائِنَا وَأَنْفُسِنَا فَانْصُرْنَا

وَعَلَى فَضْلِكَ نَتَوَكَّلُ فِي صَلَاحِنَا

فَلَا تَكِلْنَا إِلَى غَيْرِكَ يَا رَبَّنَا

وَإِلَى جَنَابِ رَسُولِكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَنْتَسِبُ فَلَا تُبَعِّدْنَا

وَبِبَابِكَ نَقِفُ فَلَا تَطْرُدْنَا

وَإِيَّاكَ نَسْالُ فَلَا تُخَيِّبْنَا

اللَّهُمَّ ارْحَمْ تَضَرُّعَنَا

وَآمِنْ خَوفَنَا

وَتَقَبَّل أَعْمَالَنَا

وَأَصْلِحْ أَحْوَالَنَا

وَاجْعَلْ بِطَاعَتِكَ اشْتِغَالَنَا

وَإِلَى الخَيْرِ مَآلَنَا

وَحَقِّقْ بِالزِّيَادَةِ آمَالَنَا

وَاخْتِمْ بِالسَّعَادَةِ آجَالَنَا

هَذَا ذُلُّنَا ظَاهِرٌ بَيْنَ يَدَيْكَ

وَحَالُنَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ

أَمَرْتَنَا فَتَرَكْنَا

وَنَهَيْتَنَا فَارْتَكَبْنَا

وَلَا يَسَعُنَا إِلَّا عَفْوُكَ فَاعْفُ عَنَّا يَا خَيْرَ مَأْمُولٍ

وَأَكْرَمَ مَسْئُولٍ

إِنَّكَ عَفُوٌّ غَفُورٌ رَءُوفٌ رَحِيمٌ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمَاً

وَالحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَمِين

allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadin an-nabiyyi z-zāhid

rasūli l-maliki ṣ-ṣamadi l-wāḥid

ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-sallama ṣalātan dāʾimatan ilā muntahā l-ābād

bi-lā inqiṭāᶜin wa-lā nafād

ṣalātan tunjīnā bihā min ḥarri jahannama wa-biʾsa l-mihād

allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadin an-nabiyyi l-ummiyyi wa-ᶜalā ālihi wa-sallim

ṣalātan lā yuḥṣā lahā ᶜadad

wa-lā yuᶜaddu lahā madad

allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadin ṣalātan tukrimu bihā mathwāh

wa-tuballighu bihā yawma l-qiyāmati mina sh-shafāᶜati riḍāh

allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadin an-nabiyyi l-aṣīl

as-sayyidi n-nabīl

alladhī jāʾa bi-l-waḥyi wa-t-tanzīl

wa-awḍaḥa bayāna t-taʾwīl

wa-jāʾahu l-amīnu jibrīlu ᶜalayhi s-salām

bi-l-karāmati wa-t-tafḍīl

wa-asrā bihi l-maliku l-jalīl

fī l-layli l-bahīmi ṭ-ṭawīl

fa-kashafa lahu ᶜan aᶜlā l-malakūt

wa-arāhu sanāʾa l-jabarūt

wa-naẓara ilā qudrati l-ḥayyi d-dāʾimi l-bāqī lladhī lā yamūt

ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-sallam

ṣalātan maqrūnatan bi-l-jamāl

wa-l-ḥusni wa-l-kamāl

wa-l-khayri wa-l-ifḍāl

allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadiw wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammadin ᶜadada l-aqṭār

wa-ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadiw wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammadin ᶜadada waraqi l-ashjār

wa-ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadiw wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammadin ᶜadada zabadi l-biḥār

wa-ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadiw wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammadin ᶜadada l-anhār

wa-ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadiw wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammadin ᶜadada ramli ṣ-ṣaḥārī wa-l-qifār

wa-ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadiw wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammadin ᶜadada thiqli l-jibāli wa-l-aḥjār

wa-ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadiw wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammadin ᶜadada ahli l-jannati wa-ahli n-nār

wa-ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadiw wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammadin ᶜadada l-abrāri wa-l-fujjār

wa-ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadiw wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammadin ᶜadada mā yakhtalifu bihi l-laylu wa-n-nahār

wa-jᶜali allāhumma ṣalātanā ᶜalayhi ḥijāban min ᶜadhābi n-nār

wa-sababan li-ibāḥati dāri l-qarār

innaka anta llāhu l-ᶜazīzu l-ghaffār

wa-ṣallā llāhu ᶜalā sayyidinā muḥammad

wa-ᶜalā ālihi ṭ-ṭayyibīn

wa-dhurriyyatihi l-mubārakīn

wa-ṣaḥābatihi l-akramīn

wa-azwājihi ummahāti l-muʾminīn

ṣalātan mawṣūlatan tataraddadu ilā yawmi d-dīn

allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidi l-abrār

wa-zayni l-mursalīna l-akhyār

wa-akrami man aẓlama ᶜalayhi l-laylu wa-ashraqa ᶜalayhi n-nahār

allāhumma yā dhā l-manni lladhī lā yukāfā mtinānuh

wa-ṭ-ṭawli lladhī lā yujāzā inᶜāmuhu wa-iḥsānuh

nasʾaluka bika wa-lā nasʾaluka bi-aḥadin ghayrik

an tuṭliqa alsinatanā ᶜinda s-suʾāl

wa-tuwaffiqanā li-ṣāliḥi l-aᶜmāl

wa-tajᶜalanā mina l-āminīna yawma r-rajfi wa-z-zilzāl

yā dhā l-ᶜizzati wa-l-jalāl

asʾaluka yā nūra n-nūr

qabla l-azminati wa-d-duhūr

anta l-bāqī bi-lā zawāl

al-ghaniyyu bi-lā mithāl

al-quddūsu ṭ-ṭāhir

al-ᶜaliyyu l-qāhir

alladhī lā yuḥīṭu bihi makān

wa-lā yashtamilu ᶜalayhi zamān

asʾaluka bi-asmāʾika l-ḥusnā kullihā

wa-bi-aᶜẓami asmāʾika ilayk

wa-ashrafihā ᶜindaka manzilatā

wa-ajzalihā ᶜindaka thawābā

wa-asraᶜihā minka ijābatā

wa-bi-smika l-makhzūni l-maknūn

al-jalīli l-ajall

al-kabīri l-akbar

al-ᶜaẓīmi l-aᶜẓam

alladhī tuḥibbuh

wa-tarḍā ᶜamman daᶜāka bih

wa-tastajību lahu duᶜāʾah

asʾaluka allāhumma bi-lā ilāha illā anta l-ḥannānu l-mannān

badīᶜu s-samāwāti wa-l-arḍ

dhū l-jalāli wa-l-ikrām

ᶜālimu l-ghaybi wa-sh-shahādati l-kabīru l-mutaᶜāl

wa-asʾaluka bi-smika l-ᶜaẓīmi l-aᶜẓami lladhī idhā duᶜīta bihi ajabt

wa-idhā suʾilta bihi aᶜṭayt

wa-asʾaluka bi-smika lladhī yadhillu li-ᶜaẓamatihi l-ᶜuẓamāʾu wa-l-mulūku wa-s-sibāᶜu wa-l-hawāmmu wa-kullu shayʾin khalaqtah

yā allāhu yā rabbi stajib daᶜwatī

yā man lahu l-ᶜizzatu wa-l-jabarūt

yā dhā l-mulki wa-l-malakūt

yā man huwa ḥayyun lā yamūt

subḥānaka rabbi mā aᶜẓama shaʾnak

wa-arfaᶜa makānak

anta rabbī

yā mutaqaddisan fī jabarūtih

ilayka arghab

wa-iyyāka arhab

yā ᶜaẓīmu yā kabīr

yā jabbāru yā qādiru yā qawiyy

tabārakta yā ᶜaẓīm

taᶜālayta yā ᶜalīm

subḥānaka yā ᶜaẓīm

subḥānaka yā jalīl

asʾaluka bi-smika l-ᶜaẓīmi t-tāmmi l-kabīr

an lā tusalliṭa ᶜalaynā jabbāran ᶜanīdā

wa-lā shayṭānan marīdā

wa-lā insānan ḥasūdā

wa-lā ḍaᶜīfan min khalqik

wa-lā shadīdā

wa-lā bārran wa-lā fājiran wa-lā ᶜabīdan wa-lā ᶜanīdā

allāhumma innī asʾaluka fa-innī ashhadu annaka anta llāhu lladhī lā ilāha illā anta l-wāḥidu l-aḥadu ṣ-ṣamad

alladhī lam yalid wa-lam yūlad

wa-lam yakun lahu kufuwan aḥad

yā huwa yā man lā huwa illā huw

yā man lā ilāha illā huw

yā azaliyyu yā abadiyy

yā dahriyyu yā daymūmiyy

yā man huwa l-ḥayyu lladhī lā yamūt

yā ilāhanā wa-ilāha kulli shayʾin ilāhan wāḥidā

lā ilāha illā ant

allāhumma fāṭira s-samāwāti wa-l-arḍi ᶜālima l-ghaybi wa-sh-shahādati r-raḥmāna r-raḥīm

al-ḥayya l-qayyūma d-dayyāna l-ḥannāna l-mannān

al-bāᶜitha l-wārith

dhā l-jalāli wa-l-ikrām

qulūbu l-khalāʾiqi bi-yadik

nawāṣīhim ilayk

fa-anta tazraᶜu l-khayra fī qulūbihim

wa-tamḥū sh-sharra idhā shiʾta minhum

fa-asʾaluka allāhumma an tamḥuwa min qalbī kulla shayʾin takrahuh

wa-an taḥshuwa qalbī min khashyatik

wa-maᶜrifatika wa-rahbatik

wa-r-raghbati fīmā ᶜindak

wa-l-amna wa-l-ᶜāfiyah

wa-ᶜṭif ᶜalaynā bi-r-raḥmati wa-l-barakati mink

wa-lhimnā ṣ-ṣawāba wa-l-ḥikmah

fa-nasʾaluka allāhumma ᶜilma l-khāʾifīn

wa-inābata l-mukhbitīn

wa-ikhlāṣa l-mūqinīn

wa-shukra ṣ-ṣābirīn

wa-tawbata ṣ-ṣiddīqīn

wa-nasʾaluka allāhumma bi-nūri wajhika lladhī malaʾa arkāna ᶜarshik

an tazraᶜa fī qalbī maᶜrifataka ḥattā aᶜrifaka ḥaqqa maᶜrifatik

kamā yanbaghī an tuᶜrafa bih

wa-ṣallā llāhu ᶜalā sayyidinā muḥammadin khātami n-nabiyyīn

wa-imāmi l-mursalīn

wa-ᶜalā ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallama taslīmā

wa-l-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ᶜālamīn

allāhumma shraḥ bi-ṣ-ṣalāti ᶜalayhi ṣudūranā

wa-yassir bihā umūranā

wa-farrij bihā humūmanā

wa-kshif bihā ghumūmanā

wa-ghfir bihā dhunūbanā

wa-qḍi bihā duyūnanā

wa-aṣliḥ bihā aḥwālanā

wa-balligh bihā āmālanā

wa-taqabbal bihā tawbatanā

wa-ghsil bihā ḥawbatanā

wa-nṣur bihā ḥujjatanā

wa-ṭahhir bihā alsinatanā

wa-ānis bihā waḥshatanā

wa-rḥam bihā ghurbatanā

wa-jᶜalhā nūran bayna aydīnā

wa-min khalfinā

wa-ᶜan aymāninā

wa-ᶜan shamāʾilinā

wa-min fawqinā

wa-min taḥtinā

wa-fī ḥayātinā

wa-mawtinā

wa-fī qubūrinā

wa-ḥashrinā

wa-nashrinā

wa-ẓillan fī yawmi l-qiyāmati ᶜalā ruʾūsinā

wa-thaqqil bihā mawāzīna ḥasanātinā

wa-adim barakātihā ᶜalaynā ḥattā nalqā nabiyyanā wa-sayyidanā muḥammadan ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-sallam

wa-naḥnu āminūna muṭmaʾinnūna fariḥūna mustabshirūn

wa-lā tufarriq baynanā wa-baynahu ḥattā tudkhilanā mudkhalah

wa-tuʾwiyanā ilā jiwārihi l-karīmi maᶜa lladhīna anᶜamta ᶜalayhim mina n-nabiyyīna wa-ṣ-ṣiddīqīna wa-sh-shuhadāʾi wa-ṣ-ṣāliḥīn

wa-ḥasuna ulāʾika rafīqā

allāhumma innā āmannā bihi ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-sallama wa-lam narah

fa-mattiᶜnā allāhumma fī d-dārayni bi-ruʾyatih

wa-thabbit qulūbanā ᶜalā maḥabbatih

wa-staᶜmilnā ᶜalā sunnatih

wa-tawaffanā ᶜalā millatihi wa-ḥshurnā fī zumratihi n-nājiyati wa-ḥizbihi l-mufliḥīn

wa-nfaᶜnā bimā nṭawat ᶜalayhi qulūbunā min maḥabbatihi ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-sallama yawma lā jadda wa-lā māla wa-lā banīn

wa-awridnā ḥawḍahu l-aṣfā

wa-sqinā bi-kaʾsihi l-awfā

wa-yassir ᶜalaynā ziyārata ḥaramika wa-ḥaramihi min qabli an tumītanā

wa-adim ᶜalaynā l-iqāmata bi-ḥaramika wa-ḥaramihi ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-sallama ilā an nutawaffā

allāhumma innā nastashfiᶜu bihi ilayka idh huwa awjahu sh-shufaᶜāʾi ilayk

wa-nuqsimu bihi ᶜalayka idh huwa aᶜẓamu man uqsima bi-ḥaqqihi ᶜalayk

wa-natawassalu bihi ilayka idh huwa aqrabu l-wasāʾili ilayk

nashkū ilayka yā rabbi qaswata qulūbinā

wa-kathrata dhunūbinā

wa-ṭūla āmālinā

wa-takāsulanā ᶜani ṭ-ṭāᶜāt

wa-hujūmanā ᶜalā l-mukhālafāt

fa-niᶜma l-mushtakā ilayhi anta yā rabb

bika nastanṣiru ᶜalā aᶜdāʾinā wa-anfusinā fa-nṣurnā

wa-ᶜalā faḍlika natawakkalu fī ṣalāḥinā

fa-lā takilnā ilā ghayrika yā rabbanā

wa-ilā janābi rasūlika ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-sallama nantasibu fa-lā tubaᶜᶜidnā

wa-bi-bābika naqifu fa-lā taṭrudnā

wa-iyyāka nasʾalu fa-lā tukhayyibnā

allāhumma rḥam taḍarruᶜanā

wa-āmin khawfanā

wa-taqabbal aᶜmālanā

wa-aṣliḥ aḥwālanā

wa-jᶜal bi-ṭāᶜatika shtighālanā

wa-ilā l-khayri maʾālanā

wa-ḥaqqiq bi-z-ziyādati āmālanā

wa-khtim bi-s-saᶜādati ājālanā

hādhā dhullunā ẓāhirun bayna yadayk

wa-ḥālunā lā yakhfā ᶜalayk

amartanā fa-taraknā

wa-nahaytanā fa-rtakabnā

wa-lā yasaᶜunā illā ᶜafwuka fa-ᶜfu ᶜannā yā khayra maʾmūl

wa-akrama masʾūl

innaka ᶜafuwwun ghafūrun raʾūfun raḥīmun yā arḥama r-rāḥimīn

wa-ṣallā llāhu ᶜalā sayyidinā muḥammadin wa-ᶜalā ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallama taslīmā

wa-l-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ᶜālamīn

O Allah, segne unseren Herrn Muhammad, den entsagungsvollen Propheten

den Gesandten des einen, allbegehrten Königs

Allah segne ihn und schenke ihm Frieden, mit einem Segen, der bis ans Ende der Zeiten andauert

ohne Unterbrechung und ohne Erschöpfung

mit einem Segen, der uns vor der Glut der Hölle rettet, welch schlimme Ruhestätte

O Allah, segne unseren Herrn Muhammad, den ungelehrten Propheten, und seine Familie, und schenke Frieden

mit einem Segen, dessen Zahl nicht zu erfassen ist

und dessen Nachschub nicht gezählt werden kann

O Allah, segne unseren Herrn Muhammad mit einem Segen, der seinen Aufenthaltsort ehrt

und ihn am Tag der Auferstehung durch die Fürsprache sein Wohlgefallen erreichen lässt

O Allah, segne unseren Herrn Muhammad, den edelstämmigen Propheten

den edlen Herrn

der mit der Offenbarung und Herabsendung kam

und die Darlegung der Auslegung erklärte

und zu dem der vertrauenswürdige Gabriel kam, Friede sei mit ihm

mit Würde und Auszeichnung

und den der erhabene König bei Nacht reisen ließ

in der langen, dunklen Nacht

und ihm das höchste Reich enthüllte

und ihm den Glanz der Allmacht zeigte

und er die Macht des Lebendigen, ewig Bestehenden, der nicht stirbt, schaute

Allah segne ihn und schenke ihm Frieden

mit einem Segen, verbunden mit Schönheit

Anmut und Vollkommenheit

und Güte und Großzügigkeit

O Allah, segne unseren Herrn Muhammad und seine Familie, so zahlreich wie die Gebiete

und segne ihn und seine Familie, so zahlreich wie die Blätter der Bäume

und segne ihn und seine Familie, so zahlreich wie der Schaum der Meere

und segne ihn und seine Familie, so zahlreich wie die Flüsse

und segne ihn und seine Familie, so zahlreich wie der Sand der Wüsten und Öden

und segne ihn und seine Familie, so oft wie das Gewicht der Berge und Steine

und segne ihn und seine Familie, so zahlreich wie die Bewohner des Paradieses und des Feuers

und segne ihn und seine Familie, so zahlreich wie die Rechtschaffenen und die Frevler

und segne ihn und seine Familie, so oft wie Nacht und Tag miteinander wechseln

und mache, o Allah, unseren Segen über ihn zu einem Schutzschild vor der Strafe des Feuers

und zu einem Grund für den Zutritt zur bleibenden Wohnstätte

denn Du bist Allah, der Mächtige, der Vergebende

und Allah segne unseren Herrn Muhammad

und seine gute Familie

seine gesegneten Nachkommen

seine edlen Gefährten

und seine Frauen, die Mütter der Gläubigen

mit einem ununterbrochenen Segen, der bis zum Tag des Gerichts fortwirkt

O Allah, segne den Herrn der Rechtschaffenen

und die Zierde der auserwählten Gesandten

und den Edelsten, über den je die Nacht verdunkelte und der Tag erstrahlte

O Allah, o Herr der Gnade, deren Erweis unvergolten bleibt

und der Fülle, deren Wohltat und Güte unvergolten bleiben

wir bitten Dich bei Dir selbst und bitten Dich bei keinem anderen

löse unsere Zungen beim Bitten

und leite uns zu guten Taten

und mache uns am Tag des Bebens und Erzitterns zu den Sicheren

o Herr der Macht und Erhabenheit

ich bitte Dich, o Licht des Lichts

vor den Zeiten und Zeitaltern

Du bist der Bestehende ohne Vergehen

der Reiche ohne Gleichnis

der Heilige, der Reine

der Erhabene, der Bezwinger

den kein Ort umfasst

und den keine Zeit einschließt

ich bitte Dich bei all Deinen schönsten Namen

und bei Deinem für Dich gewaltigsten Namen

und dem bei Dir edelsten an Rang

und dem bei Dir reichlichsten an Lohn

und dem von Dir am schnellsten erhörten

und bei Deinem verborgenen, geheimen Namen

dem Erhabenen, dem Erhabensten

dem Großen, dem Größten

dem Gewaltigen, dem Gewaltigsten

den Du liebst

und mit dem Du zufrieden bist, wer Dich mit ihm anruft

und dessen Bitte Du erhörst

ich bitte Dich, o Allah, bei dem: Es gibt keinen Gott außer Dir, dem Gnädigen, dem Gebenden

dem Schöpfer der Himmel und der Erde

dem Herrn der Erhabenheit und Ehre

dem Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren, dem Großen, dem Erhabenen

und ich bitte Dich bei Deinem gewaltigsten Namen, mit dem angerufen Du antwortest

und mit dem gebeten Du gibst

und ich bitte Dich bei Deinem Namen, vor dessen Größe sich die Mächtigen, die Könige, die Raubtiere, das Kleingetier und alles, was Du erschaffen hast, unterwerfen

o Allah, o mein Herr, erhöre mein Bittgebet

o Du, dem Macht und Allgewalt gehören

o Herr der Herrschaft und des Königreichs

o Du, der lebt und nicht stirbt

gepriesen bist Du, mein Herr, wie gewaltig ist Dein Ansehen

und wie erhaben ist Dein Ort

Du bist mein Herr

o Du, der in Seiner Allmacht geheiligt ist

zu Dir strebe ich

und vor Dir fürchte ich mich

o Gewaltiger, o Großer

o Allmächtiger, o Mächtiger, o Starker

gesegnet bist Du, o Gewaltiger

erhaben bist Du, o Allwissender

gepriesen bist Du, o Gewaltiger

gepriesen bist Du, o Erhabener

ich bitte Dich bei Deinem gewaltigen, vollkommenen, großen Namen

gib keinem trotzigen Tyrannen Macht über uns

noch einem rebellischen Satan

noch einem neidischen Menschen

noch einem Schwachen Deiner Schöpfung

noch einem Starken

noch einem Frommen, noch einem Frevler, noch einem Diener, noch einem Trotzigen

O Allah, ich bitte Dich, denn ich bezeuge, dass Du Allah bist, außer Dem es keinen Gott gibt, der Eine, der Einzige, der Allbegehrte

der nicht zeugt und nicht gezeugt wurde

und dem keiner gleich ist

o Er, o Du, außer dem es kein Er gibt

o Du, außer dem es keinen Gott gibt

o Anfangsloser, o Ewiger

o Zeitloser, o Beständiger

o Du, der Lebendige, der nicht stirbt

o unser Gott und Gott aller Dinge, ein einziger Gott

es gibt keinen Gott außer Dir

O Allah, Schöpfer der Himmel und der Erde, Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren, der Allerbarmer, der Barmherzige

der Lebendige, der Beständige, der Richter, der Gnädige, der Gebende

der Erweckende, der Erbe

der Herr der Erhabenheit und Ehre

die Herzen der Geschöpfe sind in Deiner Hand

ihre Stirnlocken gehören Dir

Du säst das Gute in ihre Herzen

und tilgst das Böse aus ihnen, wenn Du willst

so bitte ich Dich, o Allah, aus meinem Herzen alles zu tilgen, was Du verabscheust

und mein Herz mit Ehrfurcht vor Dir zu füllen

mit Erkenntnis Deiner und Furcht vor Dir

und dem Verlangen nach dem, was bei Dir ist

und mit Sicherheit und Wohlergehen

und wende Dich uns zu mit Barmherzigkeit und Segen von Dir

und gib uns das Richtige und die Weisheit ein

so bitten wir Dich, o Allah, um das Wissen der Ehrfürchtigen

und die Umkehr der Demütigen

und die Lauterkeit der Gewissheitsvollen

und die Dankbarkeit der Geduldigen

und die Reue der Wahrhaftigen

und wir bitten Dich, o Allah, beim Licht Deines Antlitzes, das die Ecken Deines Throns erfüllt

pflanze in mein Herz die Erkenntnis Deiner, bis ich Dich wahrhaft erkenne

wie es sich gebührt, Dich zu erkennen

und Allah segne unseren Herrn Muhammad, das Siegel der Propheten

und den Imam der Gesandten

und seine Familie und seine Gefährten, und schenke reichlich Frieden

und alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten

O Allah, weite durch den Segen über ihn unsere Brust

und erleichtere dadurch unsere Angelegenheiten

und löse dadurch unsere Sorgen

und nimm dadurch unsere Bedrängnis

und vergib dadurch unsere Sünden

und begleiche dadurch unsere Schulden

und ordne dadurch unsere Umstände

und lass uns dadurch unsere Hoffnungen erreichen

und nimm dadurch unsere Reue an

und wasche dadurch unsere Sünde ab

und stütze dadurch unseren Beweis

und reinige dadurch unsere Zungen

und vertreibe dadurch unsere Einsamkeit

und erbarme Dich dadurch unserer Fremde

und mache ihn zu einem Licht vor uns

und hinter uns

und zu unserer Rechten

und zu unserer Linken

und über uns

und unter uns

und in unserem Leben

und unserem Tod

und in unseren Gräbern

und unserer Versammlung

und unserer Auferstehung

und zu einem Schatten am Tag der Auferstehung über unseren Häuptern

und mache dadurch die Waagschalen unserer guten Taten schwer

und lass seinen Segen über uns andauern, bis wir unserem Propheten und Herrn Muhammad begegnen – Allahs Segen und Friede seien mit ihm

während wir sicher, ruhig, froh und freudig sind

und trenne uns nicht von ihm, bis Du uns an seinen Ort führst

und gewähre uns Zuflucht in seiner edlen Nähe, mit denen, denen Du Gnade erwiesen hast: den Propheten, den Wahrhaftigen, den Märtyrern und den Rechtschaffenen

welch gute Gefährten sind diese

O Allah, wir glaubten an ihn – Allahs Segen und Friede seien mit ihm – ohne ihn gesehen zu haben

so lass uns, o Allah, in beiden Welten seinen Anblick genießen

und festige unsere Herzen in der Liebe zu ihm

und lass uns nach seiner Sunna handeln

und lass uns in seinem Glauben sterben und versammle uns in seiner geretteten Schar und seiner erfolgreichen Partei

und nütze uns durch die Liebe zu ihm, die unsere Herzen bergen – Allahs Segen und Friede seien mit ihm – am Tag, an dem weder Glück noch Besitz noch Söhne nützen

und führe uns zu seinem klarsten Becken

und tränke uns aus seinem randvollsten Becher

und erleichtere uns den Besuch Deines Heiligtums und seines Heiligtums, bevor Du uns sterben lässt

und lass uns beständig in Deinem Heiligtum und seinem Heiligtum weilen – Allahs Segen und Friede seien mit ihm – bis wir sterben

O Allah, wir suchen durch ihn Fürsprache bei Dir, da er der angesehenste der Fürsprecher bei Dir ist

und wir beschwören Dich bei ihm, da er der Größte ist, bei dessen Recht man Dich beschwört

und wir suchen durch ihn Fürbitte bei Dir, da er das nächste Mittel zu Dir ist

wir klagen Dir, mein Herr, die Härte unserer Herzen

und die Menge unserer Sünden

und die Länge unserer Hoffnungen

und unsere Trägheit gegenüber den frommen Werken

und unser Sich-Stürzen ins Zuwiderhandeln

welch trefflicher Ansprechpartner der Klage bist Du, mein Herr

bei Dir suchen wir Beistand gegen unsere Feinde und uns selbst, so hilf uns

und auf Deine Gnade vertrauen wir für unser Wohlergehen

so überlasse uns nicht einem anderen als Dir, unser Herr

und wir bekennen uns zu Deinem Gesandten – Allahs Segen und Friede seien mit ihm –, so entferne uns nicht

und an Deiner Tür stehen wir, so verstoße uns nicht

und Dich bitten wir, so enttäusche uns nicht

O Allah, erbarme Dich unseres demütigen Flehens

und beruhige unsere Furcht

und nimm unsere Taten an

und ordne unsere Umstände

und richte unsere Beschäftigung auf Deinen Gehorsam

und lass unser Ende zum Guten führen

und erfülle mit Zunahme unsere Hoffnungen

und beschließe mit Glück unsere Lebenszeit

dies ist unsere Erniedrigung, offenkundig vor Dir

und unser Zustand ist Dir nicht verborgen

Du hast uns geboten, und wir haben unterlassen

und Du hast uns verboten, und wir haben begangen

nichts bleibt uns außer Deiner Verzeihung, so verzeihe uns, o Bester der Erhofften

und Edelster der Gebetenen

denn Du bist verzeihend, vergebend, mild, barmherzig, o Barmherzigster der Barmherzigen

und Allah segne unseren Herrn Muhammad, seine Familie und seine Gefährten, und schenke reichlich Frieden

und alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten