khayr

Koranisch:

khayr bezeichnet alles Gute, das Gott schenkt – geistig, moralisch oder materiell.

wird oft kontrastiert mit sharr (شَرّ) = „das Böse“.

Sufisch:

khayr meint das Göttliche Gute, das aus der Nähe zu Allah entsteht.

Auch: der innere Antrieb des Herzens, der zum Licht führt.

Alltags-Arabisch:

„Alles Gute!“ → kull khayr

„Möge es gut werden!“ → khayr in shā’ Allāh (خير إن شاء الله)