Die Menschen (114)

سُورَةُ النَّاسِ (١١٤)

sūratu n-nās (114)

Sure Die Menschen (114)

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (١)

مَلِكِ النَّاسِ (٢)

إِلَٰهِ النَّاسِ (٣)

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (٤)

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (٥)

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (٦)

qul aᶜūdhu bi-rabbi n-nās (1)

maliki n-nās (2)

ilāhi n-nās (3)

min sharri l-waswāsi l-khannās (4)

alladhī yuwaswisu fī ṣudūri n-nās (5)

mina l-jinnati wa-n-nās (6)

Sag: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen, (1)

dem König der Menschen, (2)

dem Gott der Menschen, (3)

vor dem Übel des Einflüsterers, der sich zurückzieht, (4)

der in die Herzen der Menschen einflüstert, (5)

von den Dschinn und den Menschen. (6)