Josef (12:101)

سورة يوسف (١٢:١٠١)

sūratu yūsuf (12:101)

Sure Joseph (12:101)

رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ
وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ

فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ

تَوَفَّنِي مُسْلِمًا
وَالْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ (١٠١)

rabbi qad ātaytanī mina l-mulki
wa-ᶜallamtanī min taʾwīli l-aḥādīth^(g)

fāṭira s-samāwāti wa-l-arḍi
anta waliyyī fī d-dunyā wa-l-ākhirah^(b)

tawaffanī muslimaw
wa-alḥiqnī bi-ṣ-ṣāliḥīn (101)

Mein Herr, Du hast mir etwas von der Herrschaft gegeben
und mich gelehrt, Träume zu deuten.

O Schöpfer der Himmel und der Erde,
Du bist mein Beschützer im Diesseits und im Jenseits.

Lass mich als Muslim sterben
und nimm mich auf unter die Rechtschaffenen! (101)