Die Versammlung (59:22-24)

سورة الحشر (٢٤-٥٩:٢٢)

sūratu l-ḥashr (59:22-24)

Sure Die Versammlung (59:22-24)

هُوَاللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ

هُوَالرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ (٢٢)

هُوَاللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ

الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ
الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ

سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ (٢٣)

هُوَاللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ
لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ

يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ

وَهُوَالْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (٢٤)

huwa llāhu lladhī lā ilāha illā hū

ᶜālimu l-ghaybi wa-sh-shahādati

huwa r-raḥmānu r-raḥīm (22)

huwa llāhu lladhī lā ilāha illā huwa

al-maliku l-quddūsu s-salāmu l-muʾminu
l-muhayminu l-ᶜazīzu l-jabbāru l-mutakabbir

subḥāna llāhi ᶜammā yushrikūn (23)

huwa llāhu l-khāliqu l-bāriʾu l-muṣawwiru
lahu l-asmāʾu l-ḥusnā

yusabbiḥu lahu mā fī s-samāwāti wa-l-arḍ

wa-huwa l-ᶜazīzu l-ḥakīm (24)

Er ist Allah, außer dem es keinen Gott gibt,

der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren.

Er ist der Allerbarmer, der Barmherzige. (22)

Er ist Allah, außer dem es keinen Gott gibt,

der König, der Heilige, der Friede, der Gewährer der Sicherheit,
der Wächter, der Allmächtige, der Unterwerfer, der Erhabene.

Preis sei Allah! (Er ist erhaben) über das, was sie (Ihm) beigesellen. (23)

Er ist Allah, der Schöpfer, der Erschaffer, der Gestalter.
Ihm stehen die schönsten Namen zu.

Alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist, preist Ihn,

und Er ist der Allmächtige, der Allweise. (24)