Die Morgendämmerung  (89:24-30)

سُورَةُ الْفَجْرِ (٣٠-٨٩:٢٤)

sūratu l-fajri (89:24-30)

Sure Die Morgendämmerung (89:24-30)

يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي (٢٤)

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ (٢٥)

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ (٢٦)

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ (٢٧)

ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً (٢٨)

فَادْخُلِي فِي عِبَادِي (٢٩)

وَادْخُلِي جَنَّتِي (٣٠)

yaqūlu yā laytanī qaddamtu li-ḥayātī (24)

fa-yawmaʾidhil lā yuᶜadhdhibu ᶜadhābahu aḥad (25)

wa-lā yūthiqu wa-thāqahu aḥad (26)

yā ayyatuhā n-nafsu l-muṭmaʾinnah (27)

irjiᶜī ilā rabbiki rāḍiyatam marḍiyyah (28)

fa-dkhulī fī ᶜibādī (29)

wa-dkhulī jannatī (30)

Er wird sagen: “O hätte ich doch für mein Leben (etwas) vorausgeschickt!” (24)

Niemand straft so wie Er an jenem Tag, (25)

und niemand fesselt so wie Er. (26)

“O du Seele, die du Ruhe gefunden hast, (27)

kehre zurück zu deinem Herrn, zufrieden und wohlgefällig (aufgenommen)! (28)

Tritt ein unter Meine Diener, (29)

und tritt ein in Mein Paradies!” (30)