Das Weiten (94)
ash-sharḥ
Lesedauer: 1s
الَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ (١)
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ (٢)
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ (٣)
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ (٤)
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (٥)
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (٦)
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ﴿٧﴾
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ﴿٨﴾
a-lam nashraḥ laka ṣadrak (1)
wa-waḍaᶜnā ᶜanka wizrak (2)
alladhī anqaḍa ẓahrak (3)
wa-rafaᶜnā laka dhikrak (4)
fa-inna maᶜa l-ᶜusri yusrā (5)
inna maᶜa l-ᶜusri yusrā (6)
fa-idhā faraghta fa-nṣab (7)
wa-ilā rabbika fa-rghab (8)
Haben Wir dir nicht deine Brust geweitet, (1)
und dir deine Last abgenommen, (2)
die schwer auf deinem Rücken lastete, (3)
und deinen Namen erhöht? (4)
Wahrlich, mit jeder Schwierigkeit kommt Erleichterung! (5)
Wahrlich, mit jeder Schwierigkeit kommt Erleichterung! (6)
Wenn du also frei bist, mühe dich eifrig, (7)
und wende dich deinem Herrn mit Inbrunst zu. (8)