Wa quli l-ḥaqqu min rabbikum fa-man shāa falyumin wa man shāa falyakfur innā atadnā liẓ-ẓālimīna nāran aḥāṭa bihim surādiquhā.
Und sag die Wahrheit von eurem Herrn. Wer nun will, der soll glauben. Und wer will, der soll ungläubig sein. Gewiss, Wir haben den Ungerechten ein Feuer bereitet, dessen Zeltdecke sie umfangen hält.
Allāh (ﷻ) befahl den Menschen, indem Er es dem Propheten (ﷺ) auftrug, die Wahrheit zu sagen. Jeder ist verpflichtet zu sagen, was auch immer die Wahrheit ist. Wenn es euch gefällt, glaubt und akzeptiert ihr es. Wenn nicht, nicht, und ihr seid Ungläubige. Ihr könnt auf dieser Welt so oder so zurechtkommen, aber im Jenseits werden die Ungläubigen bestraft werden.
Wa-llāhu yadᶜū ilā dāri s-salām.
Allāh lädt zur Wohnstätte des Friedens ein.
Allāh (ﷻ) ruft zum schönen Weg. Er (ﷻ) ruft zum Frieden, zum Himmel.
Deshalb sagt Er (ﷻ):
Wer will, soll glauben.
Wenn ihr nicht wollt, werdet ihr nicht glauben. Es gibt die Hölle hier und im Jenseits für die Ungläubigen.
Möge Allāh (ﷻ) uns schützen! Möge Allāh (ﷻ) uns zu denen gehören lassen, die die Wahrheit akzeptieren! Deshalb sagte Mawlānā es, es hat einen Grund, Ḥaqqānī. Ḥaqqānī meint jemanden, der mit der Wahrheit ist, der die Wahrheit akzeptiert. In shāʼllāh gehören wir zu ihnen, akzeptieren wir unseren Herrn.
Allāh (ﷻ) sagte im Heiligen Quran diese Verse:
Wa quli l-ḥaqqu min rabbikum faman shāa falyumin waman shāa falyakfur innā aᶜtadnā liẓ-ẓālimīna nāran aḥāṭa bihim surādiquhā.
Und sag: (Es ist) die Wahrheit von eurem Herrn. Wer nun will, der soll glauben, und wer will, der soll ungläubig sein. Gewiss, Wir haben den Ungerechten ein Feuer bereitet, dessen Zeltdecke sie umfangen hält.
Das ist der Befehl für den Propheten (ﷺ), den Menschen zu sagen, die Wahrheit zu akzeptieren. Ḥaqq bedeutet Wahrheit, das Rechte. Was ist das Rechte? Der Befehl Allāhs (ﷻ), Seinen heiligen Gesandten zu akzeptieren. Der Prophet (ﷺ) ist Ḥaqq, er ist recht, und Allāh (ﷻ) ist Ḥaqq. Allāh (ﷻ) zu akzeptieren und den Propheten (ﷺ) zu akzeptieren.
In diesem Leben wird es so sein und im nächsten Leben, dem wahren Leben, wird es für sie sein. Warum? Weil sie nicht akzeptieren. Sie … Allāh (ﷻ) zeigte ihnen: Wenn ihr die Wahrheit akzeptiert, seid ihr auch in diesem Leben im Paradies und im nächsten Leben auch im Paradies. Und es ist ein Befehl für die Menschen, die Wahrheit zu sagen. Mawlānā… Ḥaqq bedeutet Wahrheit. Mawlānā sagte für sich selbst Ḥaqqānī, der, der die Wahrheit akzeptiert. Und wir glauben daran. Seid nicht mit Lügnern, die die Menschen betrügen! Seid immer mit Aufrichtigen und fürchtet euch nicht! Allāh (ﷻ) lasse uns mit ihnen sein im Paradies hier und im Jenseits, inshāʼllāh.
Wa min Allāhi t-tawfiq. al-fātiḥah.
Video: http://saltanat.org/videopage.php?id=15958&name=2016-07- 24_tr_AcceptTheTruth_SM.mp4
Schreibe einen Kommentar