Hingabe

Die Lebensweise der Liebenden

Niemandem schaden oder Schaden erwidern

Lesedauer: 2m 01s

Vortrag von

Shaykh Muhammad Adil al-Haqqani
gehalten am 
1. Oktober 2026
 / 
20. Rabīᶜu th-thānī 1448
 in Akbaba

Arabisch anzeigen?

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ رَسُولِنَا مُحَمَّدٍ
سَيِّدِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

مَدَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
مَدَدَ يَا سَادَاتِي أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ
مَدَدَ يَا مَشَايِخَنَا
دَسْتُورُ مَوْلَانَا الشَّيْخِ عَبْدِ ٱللّٰهِ ٱلْفَائِزِ ٱلدَّاغِسْتَانِيّ
شَيْخُ مُحَمَّدٍ ظَاظِمِ الْحَقَّانِيِّ

طَرِيقَتُنَا الصُّحْبَةُ وَالْخَيْرُ فِي الْجَمْعِيَّةِ

as-salāmu ᶜalaykum wa-raḥmatu llāhi wa-barakātuh

aᶜūdhu bi-llāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm
bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

aṣ-ṣalātu wa-s-salāmu ᶜalā rasūlinā muḥammad
sayyidi l-awwalīna wa-l-ākhirīn

madad yā rasūla llāh
madad yā sādātī aṣḥāba rasūli llāh
madad yā mashāyikhanā
dastūr mawlānā shaykh ᶜAbd Allāh al-Fāʾiz ad-Dāghistānī,
shaykh Muḥammad Nāẓim al-Ḥaqqānī.

ṭarīqatunā aṣ-suḥbah wa l-khayru fi l-jamʿiyyah

Deutsch anzeigen

Der Friede, die Barmherzigkeit und der Segen Allahs seien auf euch.

Ich nehme meine Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Teufel.
Im Namen Allahs, des Barmherzigen, des Gnädigen.

Der Segen und der Friede seien auf unserem Propheten Muhammad,
dem Herrn der Ersten und der Letzten.

Unterstützung, o Gesandter Allahs!
Unterstützung, o meine Meister, Gefährten des Gesandten Allahs!
Unterstützung, o unsere Shaykhs!
Erlaubnis, unser Meister, Shaykh Abdullah al-Fāyiz al-Dāghestānī.
des Lehrers von Shaykh Muḥammad Nāẓim al-Ḥaqqānī

Unser Weg ist die Gemeinschaft und das Gute liegt in der Gemeinschaft.

Der Prophet (ﷺ) sagt:

لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ

سنن ابن ماجه، رقم ٢٣٤١

Weder Schaden zufügen noch Schaden erwidern.

Sunan Ibn Mājah, Nr. 2341

Im Islam gibt es weder das Zufügen noch das Erwidern von Schaden, sagt der Prophet (ﷺ). Der Islam bringt Schönheit, Güte, inneren Frieden und barakah für alle Menschen.

Das Ego im Zaum halten

Darum muss der Mensch an seinem Ego arbeiten und dessen schlechte Gewohnheiten ablegen. Wird nämlich das Ego gereinigt, profitieren alle davon – nicht nur man selbst, sondern jeder. Wo immer es Gutes gibt, soll man noch mehr davon tun und daran festhalten. Und von allem, was Schaden anrichtet, soll man sich fernhalten. Fügt man anderen Schaden zu, schadet man im Grunde sich selbst.

Füreinander erschaffen

Allāh (ﷻ), der Erhabene, hat uns nicht als Einzelgänger erschaffen, sondern als Gemeinschaft. Allāh (ﷻ) gewährt jedem Einzelnen seinen Lebensunterhalt. Nimmt nun einer dem anderen seinen Anteil weg, tut es der Nächste ebenso – und so gerät die Welt in den Zustand, in dem sie sich heute befindet. Man wird zu jemandem, der an niemanden mehr denkt außer an sich selbst.

Die Menschen sind heute leider so: Nur das eigene Ich zählt noch. „Solange es mir gut geht – was aus den anderen wird, ist mir gleich." Doch verhält man sich so, werden andere einem dasselbe antun – und am Ende leidet man selbst darunter. Dabei könnte alles so gut gehen, wenn die Menschen in Eintracht miteinander lebten.

Worte, die wahr werden

Der Islam ist eine Religion voller barakah; in ihm liegt alles Gute. Die Menschen nennen sich Muslime, leben aber nicht danach. Keiner von uns setzt es wirklich um. Wir werden ihm nicht gerecht – die Menschen achten nicht einmal auf die kleinsten Dinge. Darum stehen wir heute, wo wir stehen. Güte ist kaum noch zu sehen.

Und so bewahrheiten sich die Worte Mawlānā Shaykh Nāẓims: Jeder neue Tag ist schlechter als der vorherige. Und warum ist das so? Weil die Menschen nicht auf die gesegneten Worte des Propheten (ﷺ) hören. Weil wir nicht auf sie hören. So bleibt am Ende nur Schaden, ohne jeden Nutzen.

Frieden in dieser Welt und im Jenseits

Möge Allāh (ﷻ) uns beistehen. Möge Allāh (ﷻ) den Menschen Rechtleitung schenken, damit sie Frieden finden, in diesem Leben wie im Jenseits. Wer allein für das Jenseits geduldig ist, tut dies gewiss zu Recht – doch wer auch in dieser Welt Frieden will, der füge niemandem Schaden zu und lasse niemandem Schaden zufügen. Möge Allāh (ﷻ) helfen; mögen wir unser Ego im Zaum halten, in shāʾa llāh.

Wa min Allāhi t-tawfiq. al-fātiḥah.

Niemandem schaden

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert