Hingabe

Die Lebensweise der Liebenden

Versöhnt euch, auf dass ihr Barmherzigkeit erlangt

Lesedauer: 2m 16s

Vortrag von

Shaykh Muhammad Adil al-Haqqani
gehalten am 
17. August 2026
 / 
4. Rabīᶜu l-awwal 1448
 in Akbaba

Arabisch anzeigen?

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ رَسُولِنَا مُحَمَّدٍ
سَيِّدِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

مَدَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
مَدَدَ يَا سَادَاتِي أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ
مَدَدَ يَا مَشَايِخَنَا
دَسْتُورُ مَوْلَانَا الشَّيْخِ عَبْدِ ٱللّٰهِ ٱلْفَائِزِ ٱلدَّاغِسْتَانِيّ
شَيْخُ مُحَمَّدٍ ظَاظِمِ الْحَقَّانِيِّ

طَرِيقَتُنَا الصُّحْبَةُ وَالْخَيْرُ فِي الْجَمْعِيَّةِ

as-salāmu ᶜalaykum wa-raḥmatu llāhi wa-barakātuh

aᶜūdhu bi-llāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm
bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

aṣ-ṣalātu wa-s-salāmu ᶜalā rasūlinā muḥammad
sayyidi l-awwalīna wa-l-ākhirīn

madad yā rasūla llāh
madad yā sādātī aṣḥāba rasūli llāh
madad yā mashāyikhanā
dastūr mawlānā shaykh ᶜAbd Allāh al-Fāʾiz ad-Dāghistānī,
shaykh Muḥammad Nāẓim al-Ḥaqqānī.

ṭarīqatunā aṣ-suḥbah wa l-khayru fi l-jamʿiyyah

Deutsch anzeigen

Der Friede, die Barmherzigkeit und der Segen Allahs seien auf euch.

Ich nehme meine Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Teufel.
Im Namen Allahs, des Barmherzigen, des Gnädigen.

Der Segen und der Friede seien auf unserem Propheten Muhammad,
dem Herrn der Ersten und der Letzten.

Unterstützung, o Gesandter Allahs!
Unterstützung, o meine Meister, Gefährten des Gesandten Allahs!
Unterstützung, o unsere Shaykhs!
Erlaubnis, unser Meister, Shaykh Abdullah al-Fāyiz al-Dāghestānī.
des Lehrers von Shaykh Muḥammad Nāẓim al-Ḥaqqānī

Unser Weg ist die Gemeinschaft und das Gute liegt in der Gemeinschaft.

Bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm.

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

القرآن (٤٩:١٠)

Die Gläubigen sind doch Brüder. So stiftet Frieden zwischen euren Brüdern und fürchtet Allāh, auf dass ihr Erbarmen findet.

Koran (49:10)

Ṣadaqa llāhu l-ᶜaẓīm.

Allāh (ﷻ) sagt, dass die Gläubigen Brüder sind. Natürlich verläuft nicht immer alles reibungslos zwischen Brüdern; manchmal kann es zu Streit oder Meinungsverschiedenheiten kommen. Allāh (ﷻ) sagt: „Dann versöhnt sie, auf dass ihr Meine Barmherzigkeit erlangt."

Der Mensch macht gewiss Fehler. Begeht er einen Fehler, bittet er den anderen um Vergebung. Allāh (ﷻ) liebt jene, die die Fehler anderer vergeben; Er (ﷻ) liebt die Wohltätigen. Wer ein geliebter Diener Allāhs (ﷻ) sein möchte, muss vergeben; so wird er Allāhs (ﷻ) Barmherzigkeit erlangen und einer Seiner (ﷻ) geliebten Diener werden.

Der Mensch vergisst nicht

Der Mensch besitzt eine Eigenschaft, die bei anderen Geschöpfen nicht zu finden ist: Er vergisst nicht. Geschieht ihm etwas, denkt er: „Dieser Mensch hat mir das angetan, ich werde ihn entweder verfluchen oder schlagen", und er hegt Groll. Bei anderen Geschöpfen, wie den Tieren, ist dies nicht der Fall. Nur bei manchen findet es sich; Kamele und Elefanten etwa vergessen nicht, was ihnen angetan wurde – es ist bekannt, dass sie sich rächen, wenn sie denjenigen finden, der ihnen Unrecht getan oder sie gequält hat. Bei anderen Tieren ist dies jedoch nicht so; selbst wenn sie sich gegenseitig schlagen, vergessen sie es nach einer Weile und hegen keinen Groll.

Doch da der Mensch in einer Prüfung steht, sind alle Arten von Eigenschaften in ihm vorhanden – es gibt Gutes und es gibt Böses. Allāh (ﷻ) gebietet, Gutes zu tun. Er (ﷻ) liebt jene, die Gutes tun und Allāhs (ﷻ) Gebot befolgen, und Er (ﷻ) erweist ihnen Seine (ﷻ) Barmherzigkeit. Deshalb besteht keine Notwendigkeit, unnötig und vergeblich Dinge zu tun, die Allāh (ﷻ) missfallen. Kommt ihr mit jemandem nicht zurecht und mögt ihn nicht, solltet ihr euch fernhalten und nicht viel mit ihm verkehren. Wie alles im Leben wird auch dies vergehen. Nichts ist von Dauer, nichts bleibt, wie es ist. Schaut ihr genau hin, seht ihr, dass überhaupt nichts bleibt. Seid deshalb achtsam in dieser Hinsicht.

Feindschaft ist Allāh (ﷻ) verhasst

Feindschaft und Entfremdung sind Dinge, die Allāh (ﷻ) für die Gläubigen missfallen. Unser Prophet (ﷺ) sagt in einem ḥadīth sharīf:

لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ

صحيح البخاري، رقم ٦٠٦٥

Hasst einander nicht, beneidet einander nicht, wendet euch nicht voneinander ab, sondern seid Diener Allāhs als Brüder. Es ist einem Muslim nicht erlaubt, seinen Bruder länger als drei Tage zu meiden.

Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Nr. 6065

Mögt ihr jemanden nicht, sprecht nicht mit ihm; gebt einfach salām und haltet euch fern. Groll zu hegen und zu denken: „Ich werde kämpfen, ich werde schlagen", sind jedoch Verhaltensweisen, die shayṭān liebt. Möge Allāh (ﷻ) uns bewahren.

Schlechte Charaktereigenschaften wie das Hegen von Groll ermüden die Geistigkeit eines Menschen. Ist die Geistigkeit ermüdet, wird der Mensch selbst müde. Sein Verstand kann an nichts anderes mehr denken; er verweilt ständig bei solchen Dingen. Während er über diese Dinge nachdenkt, erleidet er sowohl materiellen als auch geistigen Schaden. Möge Allāh (ﷻ) uns bewahren. Möge Allāh (ﷻ) uns vor dem Übel unserer Egos bewahren.

Wa min Allāhi t-tawfiq. al-fātiḥah.

Versöhnt euch, auf dass ihr Barmherzigkeit erlangt

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert