Montag
Lesedauer: 22m 37s
Montag
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
صَلَّى اللّٰهُ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَولَانَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ. ﴿١﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. ﴿٢﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي العَالَمِينَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. ﴿٣﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. ﴿٤﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
النَّبِيِّ الأُمِّيِّ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. ﴿٥﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ. ﴿٦﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. ﴿٧﴾
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. ﴿٨﴾
اللَّهُمَّ وَتَرَحَّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
كَمَا تَرَحَّمْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. ﴿٩﴾
اللَّهُمَّ وَتَحَنَّنْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
كَمَا تَحَنَّنْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. ﴿١٠﴾
اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
كَمَا سَلَّمْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. ﴿١١﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَارْحَمْ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا
وَآلَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
كَمَا صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبَارَكْتَ
عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي العَالَمِينَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. ﴿١٢﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ
وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ
وَذُرِّيَّتِهِ
وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. ﴿١٣﴾
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. ﴿١٤﴾
اللَّهُمَّ دَاحِيَ المَدْحُوَّاتِ
وَبَارِئَ المَسْمُوكَاتِ
وَجَبَّارَ القُلُوبِ عَلَى فِطْرَتِهَا
شَقِيِّهَا وَسَعِيدِهَا
اجْعَلْ شَرَائِفَ صَلَوَاتِكَ وَنَوَامِيَ بَرَكَاتِكَ
وَرَأْفَةَ تَحَنُّنِكَ
عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ
الفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ
وَالخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ
وَالمُعْلِنِ الحَقَّ بِالحَقِّ
وَالدَّامِغِ لِجَيْشَاتِ الأَبَاطِيلِ
كَمَا حُمِّلَ
فَاضْطَلَعَ بِأَمْرِكَ بِطَاعَتِكَ
مُسْتَوفِزًا فِي مَرْضَاتِكَ
وَاعِيًا لِوَحْيِكَ
حَافِظًا لِعَهْدِكَ
مَاضِيًا عَلَى نَفَاذِ أَمْرِكَ
حَتَّى أَورَى قَبَسًا لِقَابِسٍ
آلَاءُ اللَّهِ تَصِلُ بِأَهْلِهِ أَسْبَابَهُ
بِهِ هُدِيَتِ القُلُوبُ
بَعْدَ خَوضَاتِ الفِتَنِ وَالإِثْمِ
وَأَبْهَجَ مُوضِحَاتِ الأَعْلَامِ
وَنَائِرَاتِ الأَحْكَامِ
وَمُنِيرَاتِ الإِسْلَامِ
فَهُوَ أَمِينُكَ المَأْمُونُ
وَخَازِنُ عِلْمِكَ المَخْزُونِ
وَشَهِيدُكَ يَومَ الدِّينِ
وَبَعِيثُكَ نِعْمَةً
وَرَسُولُكَ بِالْحَقِّ رَحْمَةً. ﴿١٥﴾
اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي عَدْنِكَ
وَاجْزِهِ مُضَاعَفَاتِ الخَيْرِ مِن فَضْلِكَ
مُهَنَّأَاتٍ لَّهُ غَيْرَ مُكَدَّرَاتٍ
مِنْ فَوزِ ثَوَابِكَ المَحْلُولِ
وَجَزِيلِ عَطَائِكَ المَعْلُولِ. ﴿١٦﴾
اللَّهُمَّ أَعْلِ عَلَى بِنَاءِ النَّاسِ بِنَاءَهُ
وَأَكْرِمْ مَثْوَاهُ لَدَيْكَ وَنُزُلَهُ
وَأَتْمِمْ لَهُ نُورَهُ
وَاجْزِهِ مِنِ ابْتِعَاثِكَ لَهُ مَقْبُولَ الشَّهَادَةِ
وَمَرْضِيَّ المَقَالَةِ
ذَا مَنْطِقٍ عَدْلٍ
وَخُطَّةٍ فَصْلٍ
وَبُرْهَانٍ عَظِيمٍ
﴿ إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ
وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ﴾
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ رَبِّي وَسَعْدَيْكَ
صَلَوَاتُ اللَّهِ البَرِّ الرَّحِيمِ
وَالمَلَائِکَةِ المُقَرَّبِينَ
وَالنَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ
وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ
وَمَا سَبَّحَ لَكَ مِنْ شَيءٍ يَا رَبَّ العَالَمِينَ
عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
خَاتِمِ النَّبِيِّينَ
وَسَيِّدِ المُرْسَلِينَ
وَإِمَامِ المُتَّقِينَ
وَرَسُولِ رَبِّ العَالَمِينَ
الشَّاهِدِ البَشِيرِ
الدَّاعِي إِلَيْكَ بِإِذْنِكَ
السِّرَاجِ المُنِيرِ
وَعَلَيْهِ السَّلَامُ. ﴿١٧﴾
اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ
عَلَى سَيِّدِ المُرْسَلِينَ
وَإِمَامِ المُتَّقِينَ
وَخَاتِمِ النَّبِيِّينَ
سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ
إِمَامِ الخَيْرِ
وَقَائِدِ الخَيْرِ
وَرَسُولِ الرَّحْمَةِ. ﴿١٨﴾
اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَّحْمُودًا
يَغْبِطُهُ فِيهِ الأَوَّلُونَ وَالآخِرُونَ. ﴿١٩﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. ﴿٢٠﴾
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. ﴿٢١﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ
وَأَصْحَابِهِ وَأَولَادِهِ
وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ
وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَأَصْهَارِهِ
وَأَنْصَارِهِ وَأَشْيَاعِهِ
وَمُحِبِّيهِ وَأُمَّتِهِ
وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ أَجْمَعِينَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. ﴿٢٢﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ
وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
عَدَدَ مَنْ لَّمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
كَمَا أَمَرْتَنَا بِالصَّلاةِ عَلَيْهِ
وَصَلِّ عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ أَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ. ﴿٢٣﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
كَمَا أَمَرْتَنَا أَنْ نُّصَلِّيَ عَلَيْهِ. ﴿٢٤﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
كَمَا هُوَ أَهْلُهُ. ﴿٢٥﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
كَمَا تُحِبُّ وَتَرْضَاهُ لَهُ. ﴿٢٦﴾
اللَّهُمَّ يَا رَبَّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَأَعْطِ سَيِّدَنَا مُحَمَّدٍ الدَّرَجَةَ
وَالوَسِيلَةَ فِي الجَنَّةِ. ﴿٢٧﴾
اللَّهُمَّ يَا رَبَّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
اجْزِ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
مَا هُوَ أَهْلُهُ. ﴿٢٨﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ. ﴿٢٩﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
حَتَّى لا يَبْقَى مِنَ الصَّلَاةِ شَيءٌ
وَارْحَمْ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا
وَآلَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
حَتَّى لا يَبْقَى مِنَ الرَّحْمَةِ شَيءٌ
وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ البَرَكَةِ شَيءٌ
وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ السَّلَامِ شَيءٌ. ﴿٣٠﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الأَوَّلِينَ
وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الآخِرِينَ
وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي النَّبِيِّينَ
وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي المُرْسَلِينَ
وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي المَلَإِ الأَعْلَى
إِلَى يَومِ الدِّينِ. ﴿٣١﴾
اللَّهُمَّ أَعْطِ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا الوَسِيلَةَ
وَالفَضِيلَةَ
وَالشَّرَفَ وَالدَّرَجَةَ الکَبِيرَة. ﴿٣٢﴾
اللَّهُمَّ إِنِّي آمَنْتُ بِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَلَمْ أَرَهُ
فَلا تَحْرِمْنِي فِي الجِنَانِ رُؤْيَتَهُ
وَارْزُقْنِي صُحْبَتَهُ
وَتَوَفَّنِي عَلَى مِلَّتِهِ
وَاسْقِنِي مِنْ حَوضِهِ مَشْرَبًا رَوِيًّا
سَائِغًا هَنِيًّا
لَا نَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا
إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ. ﴿٣٣﴾
اللَّهُمَّ أَبْلِغْ رُوحَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِنِّي
تَحِيَّةً وَسَلَامًا. ﴿٣٤﴾
اللَّهُمَّ وَكَمَا آمَنْتُ بِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَلَمْ أَرَهُ
فَلا تَحْرِمْنِي فِي الجِنَانِ رُؤْيَتَهُ. ﴿٣٥﴾
اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ
شَفَاعَةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الكُبْرَى
وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ العُلْيَا
وَآتِهِ سُؤْلَهُ فِي الآخِرَةِ وَالأُولَى
كَمَا آتَيْتَ سَيِّدَنَا إِبْرَاهِيمَ وَسَيِّدَنَا مُوسَى. ﴿٣٦﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. ﴿٣٧﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ
عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
نَّبِيِّكَ وَرَسُولِكَ
وَسَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ وَصَفِيِّكَ
وَسَيِّدِنَا مُوسَى كَلِيمِكَ وَنَجِيِّكَ
وَسَيِّدِنَا عِيسَى رُوحِكَ وَكَلِمَتِكَ
وَعَلَى جَمِيعِ مَلَائِکَتِكَ وَرُسُلِكَ وَأَنْبِيَائِكَ
وَخِيرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ وَأَصْفِيَائِكَ
وَخَاصَّتِكَ وَأَولِيَائِكَ مِنْ أَهْلِ أَرْضِكَ وَسَمَائِكَ
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
عَدَدَ خَلْقِهِ
وَرِضَاءَ نَفْسِهِ
وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
وَكَمَا هُوَ أَهْلُهُ
وَكُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ
وَغَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الغَافِلُونَ
وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ
وَعِتْرَتِهِ الطَّاهِرِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا. ﴿٣٨﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ
وَعَلَى جَمِيعِ النَّبِيِّينَ وَالمُرْسَلِينَ
وَالمَلَائِکَةِ وَالمُقَرَّبِينَ
وَجَمِيعِ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ
عَدَدَ مَا أَمْطَرتِ السَّمَاءُ مُنْذُ بَنَيْتَهَا
وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
عَدَدَ مَا أَنبَتَتِ الأَرْضُ
مُنْذُ دَحَوتَهَا
وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
عَدَدَ النُّجُومِ فِي السَّمَاءِ
فَإِنَّكَ أَحْصَيْتَهَا
وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
عَدَدَ مَا تَنَفَّسَتِ الأَرْوَاحُ
مُنْذُ خَلَقْتَهَا
وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
عَدَدَ مَا خَلَقْتَ وَمَا تَخْلُقُ
وَمَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَأَضْعَافَ ذَلِكَ. ﴿٣٩﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ عَدَدَ خَلْقِكَ
وَرِضاءَ نَفْسِكَ
وَزِنَةَ عَرْشِكَ
وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ
وَمَبْلَغَ عِلْمِكَ وَآيَاتِكَ. ﴿٤٠﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ صَلَاةً تَفُوقُ وَتَفْضُلُ
صَلَاةَ المُصَلِّينَ عَلَيْهِم
مِنَ الخَلْقِ أَجْمَعِينَ
كَفَضْلِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ. ﴿٤١﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ صَلاةً دَائِمَةً
مُسْتَمِرَّةَ الدَّوَامِ
عَلَى مَرِّ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ
مُتَّصِلَةَ الدَّوَامِ
لَا انْقِضَاءَ لَهَا وَلَا انْصِرَامَ
عَلَى مَرِّ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ
عَدَدَ كُلِّ وَابِلٍ وَطَلٍّ. ﴿٤٢﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَّبِيِّكَ
وَسَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ
وَعَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ وَأَصْفِيَائِكَ
مِنْ أَهْلِ أَرْضِكَ وَسَمَائِكَ
عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضاءَ نَفْسِكَ
وَزِنَةَ عَرْشِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ
وَمُنْتَهَى عِلْمِكَ
وَزِنَةَ جَمِيعِ مَخْلُوقَاتِكَ
صَلاةً مُّكَرَّرَةً أَبَدًا
عَدَدَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ
وَمِلْءَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ
وَأَضْعَافَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ
صَلاةً تَزِيدُ وَتَفُوقُ وَتَفْضُلُ
صَلَاةَ المُصَلِّينَ عَلَيْهِمْ
مِّنَ الخَلْقِ أَجْمَعِينَ
كَفَضْلِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ. ﴿٤٣﴾
bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm
ṣallā llāhu ᶜalā sayyidinā wa-mawlānā muḥammad
wa-ᶜalā ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallam. ﴿١﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-azwājihi wa-dhurriyyati-hi
kamā ṣallayta ᶜalā sayyidinā ibrāhīma
wa-bārik ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-azwājihi wa-dhurriyyati-hi
kamā bārakta ᶜalā āli sayyidinā ibrāhīma
innaka ḥamīdum majīd. ﴿٢﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadiw wa-ᶜalā ālihi
kamā ṣallayta ᶜalā sayyidinā ibrāhīma
wa-bārik ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-āli sayyidinā muḥammad
kamā bārakta ᶜalā āli sayyidinā ibrāhīma fī l-ᶜālamīna
innaka ḥamīdum majīd. ﴿٣﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-āli sayyidinā muḥammad
kamā ṣallayta ᶜalā sayyidinā ibrāhīma
wa-bārik ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-āli sayyidinā muḥammad
kamā bārakta ᶜalā sayyidinā ibrāhīma
innaka ḥamīdum majīd. ﴿٤﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
n-nabiyyi l-ummiyyi
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad. ﴿٥﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
ᶜabdika wa-rasūlik. ﴿٦﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad
kamā ṣallayta ᶜalā sayyidinā ibrāhīma
wa-ᶜalā āli sayyidinā ibrāhīma
innaka ḥamīdum majīd. ﴿٧﴾
allāhumma bārik ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad
kamā bārakta ᶜalā sayyidinā ibrāhīma
wa-ᶜalā āli sayyidinā ibrāhīma
innaka ḥamīdum majīd. ﴿٨﴾
allāhumma wa-taraḥḥam ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad
kamā taraḥḥamta ᶜalā sayyidinā ibrāhīma
wa-ᶜalā āli sayyidinā ibrāhīma
innaka ḥamīdum majīd. ﴿٩﴾
allāhumma wa-taḥannan ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad
kamā taḥannanta ᶜalā sayyidinā ibrāhīma
wa-ᶜalā āli sayyidinā ibrāhīma
innaka ḥamīdum majīd. ﴿١٠﴾
allāhumma wa-sallim ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad
kamā sallamta ᶜalā sayyidinā ibrāhīma
wa-ᶜalā āli sayyidinā ibrāhīma
innaka ḥamīdum majīd. ﴿١١﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad
wa-rḥam sayyidanā muḥammadā
wa-āla sayyidinā muḥammad
wa-bārik ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad
kamā ṣallayta wa-raḥimta wa-bārakta
ᶜalā sayyidinā ibrāhīma
wa-ᶜalā āli sayyidinā ibrāhīma fī l-ᶜālamīna
innaka ḥamīdum majīd. ﴿١٢﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadin n-nabiyyi
wa-azwājihi ummahāti l-muʾminīna
wa-dhurriyyati-hi
wa-ahli bayti-hi kamā ṣallayta ᶜalā sayyidinā ibrāhīma
innaka ḥamīdum majīd. ﴿١٣﴾
allāhumma bārik ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad
kamā bārakta ᶜalā sayyidinā ibrāhīma
innaka ḥamīdum majīd. ﴿١٤﴾
allāhumma dāḥiya l-madḥuwwāt
wa-bāriʾa l-masmūkāt
wa-jabbāra l-qulūbi ᶜalā fiṭrati-hā
shaqiyyihā wa-saᶜīdi-hā
ajᶜal sharāʾifa ṣalawātika wa-nawāmiya barakātika
wa-raʾfata taḥannunika
ᶜalā sayyidinā muḥammadin ᶜabdika wa-rasūlika
l-fātiḥi li-mā ughliq
wa-l-khātimi li-mā sabaq
wa-l-muᶜlini l-ḥaqqa bi-l-ḥaqq
wa-d-dāmighi li-jayshāti l-abāṭīli
kamā ḥummil
fa-ḍṭalaᶜa bi-amrika bi-ṭāᶜatik
mustawfizan fī marḍātik
wāᶜiyan li-waḥyik
ḥāfiẓan li-ᶜahdik
māḍiyan ᶜalā nafādhi amrik
ḥattā awrā qabasan li-qābis
ālāʾu llāhi taṣilu bi-ahlihi asbābah
bi-hi hudiyati l-qulūbu
baᶜda khawḍāti l-fitani wa-l-ithm
wa-abhaja mūḍiḥāti l-aᶜlām
wa-nāʾirāti l-aḥkām
wa-munīrāti l-islām
fa-huwa amīnuka l-maʾmūn
wa-khāzinu ᶜilmika l-makhzūn
wa-shahīduka yawma d-dīn
wa-baᶜīthuka niᶜmatā
wa-rasūluka bi-l-ḥaqqi raḥmatā. ﴿١٥﴾
allāhumma afsaḥ lahu fī ᶜadnik
wa-jzihi muḍāᶜafāti l-khayri min faḍlika
muhannaʾātil-lahu ghayra mukaddarāt
min fawzi thawābika l-maḥlūl
wa-jazīli ᶜaṭāʾika l-maᶜlūl. ﴿١٦﴾
allāhumma aᶜli ᶜalā bināʾi n-nāsi bināʾah
wa-krim mathwāhu ladayka wa-nuzulah
wa-tmim lahu nūrah
wa-jzihi mini btiᶜāthika lahu maqbūla sh-shahādah
wa-marḍiyya l-maqālah
dhā manṭiqin ᶜadl
wa-khuṭṭatin faṣl
wa-burhānin ᶜaẓīm
﴿ inna llāha wa-malāʾikata-hu yuṣallūna ᶜalā n-nabiyyi
yā ayyuhā lladhīna āmanū ṣallū ᶜalayhi
wa-sallimū taslīmā ﴾
labbayka llāhumma rabbī wa-saᶜdayka
ṣalawātu llāhi l-barri r-raḥīm
wa-l-malāʾikati l-muqarrabīn
wa-n-nabiyyīna wa-ṣ-ṣiddīqīn
wa-sh-shuhadāʾi wa-ṣ-ṣāliḥīn
wa-mā sabbaḥa laka min shayʾiy yā rabba l-ᶜālamīn
ᶜalā sayyidinā muḥammadi bni ᶜabdi llāh
khātimi n-nabiyyīn
wa-sayyidi l-mursalīn
wa-imāmi l-muttaqīn
wa-rasūli rabbi l-ᶜālamīn
ash-shāhidi l-bashīr
ad-dāᶜī ilayka bi-idhnik
as-sirāji l-munīr
wa-ᶜalayhi s-salām. ﴿١٧﴾
allāhumma ajᶜal ṣalawātika wa-barakātika wa-raḥmataka
ᶜalā sayyidi l-mursalīn
wa-imāmi l-muttaqīn
wa-khātimi n-nabiyyīn
sayyidinā muḥammadin ᶜabdika wa-rasūlik
imāmi l-khayr
wa-qāʾidi l-khayr
wa-rasūli r-raḥmah. ﴿١٨﴾
allāhumma abᶜathhu maqāmam maḥmūdā
yaghbiṭuhu fīhi l-awwalūna wa-l-ākhirūn. ﴿١٩﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad
kamā ṣallayta ᶜalā sayyidinā ibrāhīma
innaka ḥamīdum majīd. ﴿٢٠﴾
allāhumma bārik ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad
kamā bārakta ᶜalā sayyidinā ibrāhīma
innaka ḥamīdum majīd. ﴿٢١﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadiw wa-ᶜalā ālihi
wa-aṣḥābihi wa-awlādih
wa-azwājihi wa-dhurriyyati-h
wa-ahli bayti-hi wa-aṣhārih
wa-anṣārihi wa-ashyāᶜih
wa-muḥibbīhi wa-ummati-hi
wa-ᶜalaynā maᶜahum ajmaᶜīna yā arḥama r-rāḥimīn. ﴿٢٢﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
ᶜadada man ṣallā ᶜalayh
wa-ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
ᶜadada mal-lam yuṣalli ᶜalayh
wa-ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
kamā amartanā bi-ṣ-ṣalāti ᶜalayh
wa-ṣalli ᶜalayhi kamā yuḥibbu ay-yuṣallā ᶜalayh. ﴿٢٣﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad
kamā amartanā an-nuṣalliya ᶜalayh. ﴿٢٤﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad
kamā huwa ahluh. ﴿٢٥﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad
kamā tuḥibbu wa-tarḍāhu lah. ﴿٢٦﴾
allāhumma yā rabba sayyidinā muḥammad
wa-āli sayyidinā muḥammad
ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-āli sayyidinā muḥammad
wa-aᶜṭi sayyidanā muḥammadin d-darajata
wa-l-wasīlata fī l-jannah. ﴿٢٧﴾
allāhumma yā rabba sayyidinā muḥammad
wa-āli sayyidinā muḥammad
ajzi sayyidanā muḥammadā
ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-sallama
mā huwa ahluh. ﴿٢٨﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā ahli bayti-h. ﴿٢٩﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad
ḥattā lā yabqā mina ṣ-ṣalāti shayʾ
wa-rḥam sayyidanā muḥammadā
wa-āla sayyidinā muḥammad
ḥattā lā yabqā mina r-raḥmati shayʾ
wa-bārik ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad
ḥattā lā yabqā mina l-barakati shayʾ
wa-sallim ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad
ḥattā lā yabqā mina s-salāmi shayʾ. ﴿٣٠﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadin fī l-awwalīn
wa-ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadin fī l-ākhirīn
wa-ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadin fī n-nabiyyīn
wa-ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadin fī l-mursalīn
wa-ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadin fī l-malaʾi l-aᶜlā
ilā yawmi d-dīn. ﴿٣١﴾
allāhumma aᶜṭi sayyidanā muḥammadal-wasīlata
wa-l-faḍīlah
wa-sh-sharafa wa-d-darajata l-kabīrah. ﴿٣٢﴾
allāhumma innī āmantu bi-sayyidinā muḥammad
wa-lam arah
fa-lā taḥrimnī fī l-jināni ruʾyata-h
wa-rzuqnī ṣuḥbata-h
wa-tawaffanī ᶜalā millati-h
wa-sqinī min ḥawḍihi mashraban rawiyyā
sāʾighan hanīyā
lā naẓmaʾu baᶜdahu abadā
innaka ᶜalā kulli shayʾin qadīr. ﴿٣٣﴾
allāhumma abligh rūḥa sayyidinā muḥammadin minnī
taḥiyyatan wa-salāmā. ﴿٣٤﴾
allāhumma wa-kamā āmantu bi-sayyidinā muḥammad
wa-lam arah
fa-lā taḥrimnī fī l-jināni ruʾyata-h. ﴿٣٥﴾
allāhumma taqabbal
shafāᶜata sayyidinā muḥammadi l-kubrā
wa-rfaᶜ darajata-hu l-ᶜulyā
wa-āti-hi suʾlahu fī l-ākhirati wa-l-ūlā
kamā ātayta sayyidanā ibrāhīma wa-sayyidanā mūsā. ﴿٣٦﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad
kamā ṣallayta ᶜalā sayyidinā ibrāhīma
wa-ᶜalā āli sayyidinā ibrāhīma
wa-bārik ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad
kamā bārakta ᶜalā sayyidinā ibrāhīma
wa-ᶜalā āli sayyidinā ibrāhīma
innaka ḥamīdum majīd. ﴿٣٧﴾
allāhumma ṣalli wa-sallim wa-bārik
ᶜalā sayyidinā muḥammad
nabiyyika wa-rasūlik
wa-sayyidinā ibrāhīma khalīlika wa-ṣafiyyik
wa-sayyidinā mūsā kalīmika wa-najiyyik
wa-sayyidinā ᶜīsā rūḥika wa-kalimatik
wa-ᶜalā jamīᶜi malāʾikatika wa-rusulika wa-anbiyāʾik
wa-khīratika min khalqika wa-aṣfiyāʾik
wa-khāṣṣatika wa-awliyāʾika min ahli arḍika wa-samāʾik
wa-ṣallā llāhu ᶜalā sayyidinā muḥammad
ᶜadada khalqihi
wa-riḍāʾa nafsih
wa-zinata ᶜarshihi wa-midāda kalimāti-h
wa-kamā huwa ahluh
wa-kullamā dhakarahu dh-dhākirūn
wa-ghafala ᶜan dhikrihi l-ghāfilūn
wa-ᶜalā ahli bayti-h
wa-ᶜitrati-hi ṭ-ṭāhirīna wa-sallama taslīmā. ﴿٣٨﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
wa-ᶜalā azwājihi wa-dhurriyyati-h
wa-ᶜalā jamīᶜi n-nabiyyīna wa-l-mursalīn
wa-l-malāʾikati wa-l-muqarrabīn
wa-jamīᶜi ᶜibādi llāhi ṣ-ṣāliḥīn
ᶜadada mā amṭarati s-samāʾu mundhu banayta-hā
wa-ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
ᶜadada mā anbatati l-arḍu
mundhu daḥawta-hā
wa-ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
ᶜadada n-nujūmi fī s-samāʾi
fa-innaka aḥṣayta-hā
wa-ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
ᶜadada mā tanaffasati l-arwāḥu
mundhu khalaqta-hā
wa-ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammad
ᶜadada mā khalaqta wa-mā takhluq
wa-mā aḥāṭa bihi ᶜilmuka wa-aḍᶜāfa dhālik. ﴿٣٩﴾
allāhumma ṣalli ᶜalayhim ᶜadada khalqika
wa-riḍāʾa nafsik
wa-zinata ᶜarshik
wa-midāda kalimātik
wa-mablagha ᶜilmika wa-āyātik. ﴿٤٠﴾
allāhumma ṣalli ᶜalayhim ṣalātan tafūqu wa-tafḍulu
ṣalāta l-muṣallīna ᶜalayhim
mina l-khalqi ajmaᶜīn
kafaḍlika ᶜalā jamīᶜi khalqik. ﴿٤١﴾
allāhumma ṣalli ᶜalayhim ṣalātan dāʾimatā
mustamirrata d-dawām
ᶜalā marri l-layālī wa-l-ayyām
muttaṣilata d-dawām
lā nqiḍāʾa lahā wa-lā nṣirām
ᶜalā marri l-layālī wa-l-ayyām
ᶜadada kulli wābiliw wa-ṭall. ﴿٤٢﴾
allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadin nabiyyik
wa-sayyidinā ibrāhīma khalīlik
wa-ᶜalā jamīᶜi anbiyāʾika wa-aṣfiyāʾik
min ahli arḍika wa-samāʾik
ᶜadada khalqika wa-riḍāʾa nafsika
wa-zinata ᶜarshika wa-midāda kalimātika
wa-muntahā ᶜilmik
wa-zinata jamīᶜi makhlūqātik
ṣalātam mukarraratan abadā
ᶜadada mā aḥṣā ᶜilmuk
wa-milʾa mā aḥṣā ᶜilmuk
wa-aḍᶜāfa mā aḥṣā ᶜilmuk
ṣalātan tazīdu wa-tafūqu wa-tafḍulu
ṣalāta l-muṣallīna ᶜalayhim
mina l-khalqi ajmaᶜīn
kafaḍlika ᶜalā jamīᶜi khalqik. ﴿٤٣﴾
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
Allah segnete unseren Herrn und Meister Muhammad
und seine Familie und seine Gefährten und schenkte Frieden.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad,
seine Frauen und seine Nachkommenschaft,
so wie Du unseren Herrn Ibrahim gesegnet hast,
und segne unseren Herrn Muhammad,
seine Frauen und seine Nachkommenschaft,
so wie Du die Familie unseres Herrn Ibrahim gesegnet hast;
wahrlich, Du bist des Lobes würdig und Herr der Herrlichkeit.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad und seine Familie,
so wie Du unseren Herrn Ibrahim gesegnet hast,
und segne unseren Herrn Muhammad
und die Familie unseres Herrn Muhammad,
so wie Du die Familie unseres Herrn Ibrahim unter den Weltenbewohnern gesegnet hast;
wahrlich, Du bist des Lobes würdig und Herr der Herrlichkeit.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad
und die Familie unseres Herrn Muhammad,
so wie Du unseren Herrn Ibrahim gesegnet hast,
und segne unseren Herrn Muhammad
und die Familie unseres Herrn Muhammad,
so wie Du unseren Herrn Ibrahim gesegnet hast;
wahrlich, Du bist des Lobes würdig und Herr der Herrlichkeit.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad,
den schriftunkundigen Propheten,
und die Familie unseres Herrn Muhammad.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad,
Deinen Diener und Gesandten.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad
und die Familie unseres Herrn Muhammad,
so wie Du unseren Herrn Ibrahim
und die Familie unseres Herrn Ibrahim gesegnet hast;
wahrlich, Du bist des Lobes würdig und Herr der Herrlichkeit.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad
und die Familie unseres Herrn Muhammad,
so wie Du unseren Herrn Ibrahim
und die Familie unseres Herrn Ibrahim gesegnet hast;
wahrlich, Du bist des Lobes würdig und Herr der Herrlichkeit.
O Allah, erbarme Dich unseres Herrn Muhammad
und der Familie unseres Herrn Muhammad,
so wie Du Dich unseres Herrn Ibrahim
und der Familie unseres Herrn Ibrahim erbarmt hast;
wahrlich, Du bist des Lobes würdig und Herr der Herrlichkeit.
O Allah, erweise Güte unserem Herrn Muhammad
und der Familie unseres Herrn Muhammad,
so wie Du unserem Herrn Ibrahim
und der Familie unseres Herrn Ibrahim Güte erwiesen hast;
wahrlich, Du bist des Lobes würdig und Herr der Herrlichkeit.
O Allah, schenke Frieden unserem Herrn Muhammad
und der Familie unseres Herrn Muhammad,
so wie Du unserem Herrn Ibrahim
und der Familie unseres Herrn Ibrahim Frieden geschenkt hast;
wahrlich, Du bist des Lobes würdig und Herr der Herrlichkeit.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad
und die Familie unseres Herrn Muhammad,
erbarme Dich unseres Herrn Muhammad
und der Familie unseres Herrn Muhammad,
und segne unseren Herrn Muhammad
und die Familie unseres Herrn Muhammad,
so wie Du gesegnet, Dich erbarmt und Segnungen gesandt hast
über unseren Herrn Ibrahim
und die Familie unseres Herrn Ibrahim unter den Weltenbewohnern;
wahrlich, Du bist des Lobes würdig und Herr der Herrlichkeit.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad, den Propheten,
seine Frauen, die Mütter der Gläubigen,
und seine Nachkommenschaft,
und die Angehörigen seines Hauses, so wie Du unseren Herrn Ibrahim gesegnet hast;
wahrlich, Du bist des Lobes würdig und Herr der Herrlichkeit.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad
und die Familie unseres Herrn Muhammad,
so wie Du unseren Herrn Ibrahim gesegnet hast;
wahrlich, Du bist des Lobes würdig und Herr der Herrlichkeit.
O Allah, Ausbreiter der Weiten,
und Erschaffer der emporgehobenen Himmel,
und Bezwinger der Herzen in ihrer Urveranlagung,
ihrem unglücklichen wie ihrem glückseligen (Teil),
lege die edelsten Deiner Segnungen und die wachsende Fülle Deiner Segnungen
und die Güte Deines Erbarmens
auf unseren Herrn Muhammad, Deinen Diener und Gesandten,
den Eröffner dessen, was verschlossen war,
und den Besiegler dessen, was vorausging,
und den Verkünder der Wahrheit durch die Wahrheit,
und den Zerschmetterer der Heerscharen des Falschen,
so wie es ihm auferlegt wurde,
so trug er Deine Sache mit Gehorsam gegen Dich,
stets bereit in Deinem Wohlgefallen,
achtsam gegenüber Deiner Offenbarung,
bewahrend Deinen Bund,
fortschreitend im Vollzug Deines Befehls,
bis er ein Feuerbrand für jeden Suchenden entfachte,
durch den die Wohltaten Allahs Seinen Geschöpfen ihre Mittel (zum Heil) erreichen,
durch ihn wurden die Herzen rechtgeleitet
nach dem Durchwaten von Prüfungen und Sünde,
und er verschönte die klaren Wegzeichen,
und die leuchtenden Bestimmungen,
und die erhellenden (Zeichen) des Islam;
so ist er Dein vertrauenswürdiger Treuhänder,
und der Hüter Deines verborgenen Wissens,
und Dein Zeuge am Tag des Gerichts,
und Dein als Gnade Entsandter,
und Dein Gesandter mit der Wahrheit, als Barmherzigkeit.
O Allah, gib ihm weiten Raum in Deinem Garten Eden,
und belohne ihn mit dem Vielfachen des Guten aus Deiner Gnade,
zur ungetrübten Freude,
aus dem Gewinn Deines unbeschränkten Lohnes,
und der reichlichen Gabe Deines beständigen Geschenks.
O Allah, erhöhe seinen Bau über den Bau der Menschen,
und ehre seine Wohnstatt bei Dir und seine Herberge,
und vollende für ihn sein Licht,
und belohne ihn für seine Entsendung mit angenommenem Zeugnis,
und mit wohlgefälliger Rede,
(als einen) mit gerechtem Wort,
und entscheidender Ordnung,
und gewaltigem Beweis.
(Wahrlich, Allah und Seine Engel segnen den Propheten.
O ihr, die ihr glaubt, segnet ihn
und entbietet ihm den vollkommenen Friedensgruß.)
Hier bin ich, o Allah, mein Herr, zu Deinen Diensten –
die Segnungen Allahs, des Gütigen, des Barmherzigen,
und der nahestehenden Engel,
und der Propheten und der Wahrhaftigen,
und der Märtyrer und der Rechtschaffenen,
und alles, was Dich preist, o Herr der Weltenbewohner,
(seien) auf unserem Herrn Muhammad, dem Sohn ᶜAbdallahs,
dem Siegel der Propheten,
und dem Herrn der Gesandten,
und dem Vorbild der Gottesfürchtigen,
und dem Gesandten des Herrn der Weltenbewohner,
dem Zeugen, dem Freudenboten,
dem zu Dir Rufenden mit Deiner Erlaubnis,
der leuchtenden Leuchte.
Und auf ihm sei der Friede.
O Allah, lege Deine Segnungen, Deine Segensfülle und Deine Barmherzigkeit
auf den Herrn der Gesandten,
und das Vorbild der Gottesfürchtigen,
und das Siegel der Propheten,
unseren Herrn Muhammad, Deinen Diener und Gesandten,
das Vorbild im Guten,
und den Führer zum Guten,
und den Gesandten der Barmherzigkeit.
O Allah, erwecke ihn zu einer lobenswerten Stätte,
um die ihn die Ersten und die Letzten beneiden werden.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad
und die Familie unseres Herrn Muhammad,
so wie Du unseren Herrn Ibrahim gesegnet hast;
wahrlich, Du bist des Lobes würdig und Herr der Herrlichkeit.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad
und die Familie unseres Herrn Muhammad,
so wie Du unseren Herrn Ibrahim gesegnet hast;
wahrlich, Du bist des Lobes würdig und Herr der Herrlichkeit.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad und seine Familie,
seine Gefährten und seine Kinder,
seine Frauen und seine Nachkommenschaft,
die Angehörigen seines Hauses und seine Schwiegerverwandten,
seine Helfer und seine Anhänger,
seine Liebenden und seine Gemeinschaft,
und auf uns mit ihnen allen, o Barmherzigster der Barmherzigen.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad,
so oft wie jene, die ihn gesegnet haben,
und segne unseren Herrn Muhammad,
so oft wie jene, die ihn nicht gesegnet haben,
und segne unseren Herrn Muhammad,
so wie Du uns geboten hast, ihn zu segnen,
und segne ihn, so wie er es liebt, dass man ihn segnet.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad
und die Familie unseres Herrn Muhammad,
so wie Du uns geboten hast, ihn zu segnen.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad
und die Familie unseres Herrn Muhammad,
so wie er es verdient.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad
und die Familie unseres Herrn Muhammad,
so wie Du es liebst und für ihn wohlgefällig findest.
O Allah, o Herr unseres Herrn Muhammad
und der Familie unseres Herrn Muhammad,
segne unseren Herrn Muhammad
und die Familie unseres Herrn Muhammad,
und gib unserem Herrn Muhammad den Rang
und die Mittlerstellung (al-Wasīla) im Paradies.
O Allah, o Herr unseres Herrn Muhammad
und der Familie unseres Herrn Muhammad,
belohne unseren Herrn Muhammad
– Allahs Segen und Friede seien auf ihm –
mit dem, was er verdient.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad
und die Familie unseres Herrn Muhammad
und die Angehörigen seines Hauses.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad
und die Familie unseres Herrn Muhammad,
bis vom Segnen nichts mehr übrigbleibt,
und erbarme Dich unseres Herrn Muhammad
und der Familie unseres Herrn Muhammad,
bis von der Barmherzigkeit nichts mehr übrigbleibt,
und segne unseren Herrn Muhammad
und die Familie unseres Herrn Muhammad,
bis vom Segen nichts mehr übrigbleibt,
und schenke unserem Herrn Muhammad
und der Familie unseres Herrn Muhammad Frieden,
bis vom Frieden nichts mehr übrigbleibt.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad unter den Früheren,
und segne unseren Herrn Muhammad unter den Späteren,
und segne unseren Herrn Muhammad unter den Propheten,
und segne unseren Herrn Muhammad unter den Gesandten,
und segne unseren Herrn Muhammad im höchsten (himmlischen) Rat,
bis zum Tag des Gerichts.
O Allah, gib unserem Herrn Muhammad die Mittlerstellung (al-Wasīla)
und den Vorzug,
und die Ehre und den hohen Rang.
O Allah, ich glaube an unseren Herrn Muhammad,
ohne ihn gesehen zu haben,
so verwehre mir nicht in den Gärten (des Paradieses) seinen Anblick,
und beschere mir seine Gesellschaft,
und lass mich in seiner Glaubensgemeinschaft sterben,
und tränke mich aus seinem Becken mit einem stillenden Trunk,
wohlschmeckend und labend,
nach dem wir nie wieder dürsten werden.
Wahrlich, Du hast Macht über alle Dinge.
O Allah, überbringe der Seele unseres Herrn Muhammad von mir
einen Gruß und Frieden.
O Allah, und so wie ich an unseren Herrn Muhammad glaube,
ohne ihn gesehen zu haben,
so verwehre mir nicht in den Gärten (des Paradieses) seinen Anblick.
O Allah, akzeptiere
die große Fürsprache unseres Herrn Muhammad,
und erhöhe seinen erhabenen Rang,
und gewähre ihm sein Anliegen im Jenseits wie im Diesseits,
so wie Du es unserem Herrn Ibrahim und unserem Herrn Musa gewährt hast.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad
und die Familie unseres Herrn Muhammad,
so wie Du unseren Herrn Ibrahim
und die Familie unseres Herrn Ibrahim gesegnet hast,
und segne unseren Herrn Muhammad
und die Familie unseres Herrn Muhammad,
so wie Du unseren Herrn Ibrahim
und die Familie unseres Herrn Ibrahim gesegnet hast;
wahrlich, Du bist des Lobes würdig und Herr der Herrlichkeit.
O Allah, segne, schenke Frieden und segne
unseren Herrn Muhammad,
Deinen Propheten und Gesandten,
und unseren Herrn Ibrahim, Deinen Freund und Auserwählten,
und unseren Herrn Musa, mit dem Du sprachst, und Deinen Vertrauten,
und unseren Herrn ᶜIsa, Deinen Geist und Dein Wort,
und auf all Deine Engel, Deine Gesandten und Deine Propheten,
und die von Dir Erwählten unter Deiner Schöpfung und Deine Auserlesenen,
und Deine besonders Nahestehenden und Deine Schutzbefohlenen unter den Bewohnern Deiner Erde und Deines Himmels,
und Allah segne unseren Herrn Muhammad,
so oft wie Seine Schöpfung,
und wie es Seinem Wohlgefallen entspricht,
und dem Gewicht Seines Thrones und der Tinte (des Ausmaßes) Seiner Worte gleich,
und so wie er es verdient,
und jedes Mal, wenn die Gedenkenden seiner gedenken,
und (jedes Mal), wenn die Unachtsamen seines Gedenkens vergessen,
und auf die Angehörigen seines Hauses,
und seine reinen Nachkommen, und Er schenke vollkommenen Frieden.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad,
seine Frauen und seine Nachkommenschaft,
und auf alle Propheten und Gesandten,
und die Engel und die Nahestehenden,
und alle rechtschaffenen Diener Allahs,
so oft, wie der Himmel geregnet hat, seit Du ihn erschaffen hast,
und segne unseren Herrn Muhammad,
so oft, wie die Erde hervorgebracht hat,
seit Du sie ausgebreitet hast,
und segne unseren Herrn Muhammad,
so oft wie die Sterne am Himmel,
die Du gezählt hast,
und segne unseren Herrn Muhammad,
so oft, wie die Seelen geatmet haben,
seit Du sie erschaffen hast,
und segne unseren Herrn Muhammad,
so oft, wie Du erschaffen hast und noch erschaffen wirst,
und so oft, wie Dein Wissen umfasst, und ein Vielfaches davon.
O Allah, segne sie, so oft wie Deine Schöpfung,
und wie es Deinem Wohlgefallen entspricht,
und dem Gewicht Deines Thrones gleich,
und der Tinte (des Ausmaßes) Deiner Worte gleich,
und dem Umfang Deines Wissens und Deiner Zeichen gleich.
O Allah, segne sie mit einem Segen, der übertrifft und überragt
den Segen aller Segnenden
aus der gesamten Schöpfung,
so wie Deine Gunst über Deiner ganzen Schöpfung steht.
O Allah, segne sie mit einem beständigen Segen,
von immerwährender Dauer,
im Verlauf der Nächte und Tage,
von ununterbrochener Dauer,
ohne Ende und ohne Abbruch,
im Verlauf der Nächte und Tage,
so oft, wie es Platzregen und Tau gibt.
O Allah, segne unseren Herrn Muhammad, Deinen Propheten,
und unseren Herrn Ibrahim, Deinen Freund,
und auf all Deine Propheten und Auserwählten,
unter den Bewohnern Deiner Erde und Deines Himmels,
so oft wie Deine Schöpfung und wie es Deinem Wohlgefallen entspricht,
dem Gewicht Deines Thrones und der Tinte Deiner Worte gleich,
und dem Ende Deines Wissens gleich,
und dem Gewicht all Deiner Geschöpfe gleich,
mit einem sich ewig wiederholenden Segen,
so oft, wie Dein Wissen erfasst hat,
und der Fülle dessen gleich, was Dein Wissen erfasst hat,
und einem Vielfachen dessen, was Dein Wissen erfasst hat,
mit einem Segen, der zunimmt und übertrifft und überragt
den Segen aller Segnenden,
aus der gesamten Schöpfung,
so wie Deine Gunst über Deiner ganzen Schöpfung steht.