Sonntag

وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَنْ سَبَّحَكَ وَقَدَّسَكَ

وَسَجَدَ لَكَ وَعَظَّمَكَ

مِنْ يَومِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَومِ القِيَامَةِ

فِي كُلِّ يَومٍ الْفَ مَرَّةٍ

وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ كُلِّ سَنَةٍ خَلَقْتَهُمْ فِيهَا

مِنْ يَومِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَومِ القِيَامَةِ

فِي كُلِّ يَومٍ الْفَ مَرَّةٍ

وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ السَّحَابِ الجَارِيَةِ

وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ الرِّيَاحِ الذَّارِيةِ

مِنْ يَومِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَومِ القِيَامَةِ

فِي كُلِّ يَومٍ الْفَ مَرَّةٍ

وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا هَبَّتِ الرِّيَاحُ عَلَيْهِ

وَحَرَّكَتْهُ مِنَ الأَغْصَانِ وَالأَشْجَارِ

وَالأَورَاقِ وَالثِّمَارِ وَالأَزْهَارِ

وَعَدَدَ مَا خَلَقْتَ عَلَى قَرَارِ أَرْضِكَ وَمَا بَيْنَ سَمَاوَاتِكَ

مِنْ يَومِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَومِ القِيَامَةِ

فِي كُلِّ يَومٍ الْفَ مَرَّةٍ

وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ أَمْوَاجِ بِحَارِكَ

مِنْ يَومِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَومِ القِيَامَةِ

فِي كُلِّ يَومٍ الْفَ مَرَّةٍ

وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ الرَّمْلِ وَالحَصَى وَكُلِّ حَجَرٍ وَمَدَرٍ خَلَقْتَهُ فِي مَشَارِقِ الأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا

سَهْلِهَا وَجِبَالِهَا وَأَودِيَتِهَا

مِنْ يَومِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَومِ القِيَامَةِ

فِي كُلِّ يَومٍ الْفَ مَرَّةٍ

وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ نَبَاتِ الأَرْضِ فِي قِبْلَتِهَا وَجَوفِهَا

وَشَرْقِهَا وَغَرْبِهَا

وَسَهْلِهَا وَجِبَالِهَا

مِنْ شَجَرٍ وَثَمَرٍ وَأَورَاقٍ وَزَرْعٍ وَجَمِيعِ مَا أَخْرَجَتْ

وَمَا يَخْرُجُ مِنْھَا مِنْ نَبَاتِهَا وَبَرَكَاتِهَا مِنْ يَومِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَومِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَومٍ الْفَ مَرَّةٍ

وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنَ الإِنْسِ وَالجِنِّ وَالشَّيَاطِينِ

وَماَ أَنْتَ خَالِقُهُ مِنْهُمْ إِلَى يَومِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَومٍ الْفَ مَرَّةٍ

وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ كُلِّ شَعْرَةٍ فِي أَبْدَانِهِمْ وَوُجُوهِهِمْ وَعَلَى رُؤُوسِهِمْ

مُنْذُ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَومِ القِيَامَةِ

فِي كُلِّ يَومٍ الْفَ مَرَّةٍ

وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ أَنْفَاسِهِمْ وَالْفَاظِهِمْ وَالْحَاظِهِمْ

مِنْ يَومِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَومِ القِيَامَةِ

فِي كُلِّ يَومٍ الْفَ مَرَّةٍ

وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ طَيَرَانِ الجِنِّ وَخَفَقَانِ الإِنْسِ

مِنْ يَومِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَومِ القِيَامَةِ

فِي كُلِّ يَومٍ الْفَ مَرَّةٍ

وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ كُلِّ بَهِيمَةٍ خَلَقْتَهَا عَلَى أَرْضِكَ صَغِيرَةً وَكَبِيرَةً

فِي مَشَارِقِ الأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا

مِمَّا عُلِمَ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إِلَّا أَنْتَ مِنْ يَومِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَومِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَومٍ الْفَ مَرَّةٍ

وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ

وَعَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ

وَعَدَدَ مَنْ يُصَلِّي عَلَيْهِ إِلَى يَومِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَومٍ الْفَ مَرَّةٍ

وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ

وَعَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنْ حِيتَانٍ وَطَيْرٍ وَنَمْلٍ وَنَحْلٍ وَحَشَرَاتٍ

وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ فِي اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى

وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ فِي الآخِرَةِ وَالأُولَى

وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ مُنْذُ كَانَ في المَهْدِ صَبِيَّاً

إِلَى أَنْ صَارَ كَهْلَاً مَهْدِيَّاً

فَقَبَضْتَهُ إِلَيْكَ عَدْلَاً مَرْضِيَّاً

لِتَبْعَثَهُ شَفِيعَاً

وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَی نَفْسِكَ وَزِنَةَ عَرْشِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ

وَأَنْ تُعْطِيَهُ الوَسِيلَةَ وَالفَضِيلَةَ

وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ

وَالحَوضَ المَورُودَ

وَالمَقَامَ المَحْمُودَ

وَالعِزَّ المَمْدُودَ

وَأَنْ تُعَظِّمَ بُرْهَانَهُ

وَأَنْ تُشَرِّفَ بُنْيَانَهُ

وَأَنْ تَرْفَعَ مَكَانَهُ

وَأَنْ تَسْتَعْمِلَنَا يَا مَولَانَا بِسُنَّتِهِ

وَأَنْ تُمِيتَنَا عَلَى مِلَّتِهِ

وَأَنْ تَحْشُرَنَا فِي زُمْرَتِهِ

وَتَحْتَ لِوَائِهِ

وَأَنْ تَجْعَلَنَا مِنْ رُفَقَائِهِ

وَأَنْ تُورِدَنَا حَوضَهُ

وَأَن تَسْقِيَنَا بِكَأْسِهِ

وَأَنْ تَنْفَعَنَا بِمَحَبَّتِهِ

وَأَنْ تَتُوبَ عَلَيْنَا

وَأَنْ تُعَافِيَنَا مِنْ جَمِيعِ البَلَاءِ وَالبَلْوَاءِ وَالفِتَنِ

مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ

وَأَنْ تَرْحَمَنَا

وَأَنْ تَعْفُوَعَنَّا وَتَغْفِرَ لَنَا

وَلِجَمِيعِ المُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاتِ

وَالمُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَاتِ

الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ

وَالحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِینَ

وَهُوَحَسْبِي وَنِعْمَ الوَكِيلُ

وَلا حَولَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيمِ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مَا سَجَعَتِ الحَمَائِمُ

وَحَمَتِ الحَوَائِمُ

وَسَرَحَتِ البَهَائِمُ

وَنَفَعَتِ التَّمَائِمُ

وَشُدَّتِ العَمَائِمُ

وَنَمَتِ النَّوَائِمُ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مَا أَبْلَجَ الإِصْبَاحُ

وَهَبَّتِ الرِّيَاحُ

وَدَبَّتِ الأَشْبَاحُ

وَتَعَاقَبَ الغُدُوُّ وَالرَّوَاحُ

وَتُقُلِّدَتِ الصِّفَاحُ

وَاعْتُقِلَتِ الرِّمَاحُ

وَصَحَّتِ الأَجْسَادُ وَالأَرْوَاحُ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مَا دَارَتِ الأَفْلَاكُ

وَدَجَتِ الأَحْلَاكُ

وَسَبَّحَتِ الأَمْلَاكُ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ

وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ

كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سِيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ

وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ

وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ

كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ في العَالَمِینَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ

وَمَا صُلِّيَتِ الخَمْسُ

وَمَا تَالَّقَ بَرْقٌ

وَتَدَفَّقَ وَدْقٌ

وَمَا سَبَّحَ رَعْدٌ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا

وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شيْءٍ بَعْدُ

اللَّهُمَّ كَمَا قَامَ بِأَعْبَاءِ الرِّسَالَةِ

وَاسْتَنْقَذَ الخَلْقَ مِنَ الجَهَالَةِ

وَجَاهَدَ أَهْلَ الكُفْرِ وَالضَّلَالَةِ

وَدَعَا إِلَى تَوحِيدِكَ

وَقَاسَى الشَّدَائِدَ

فِي إِرْشَادِ عَبِيدِكَ

فَأَعْطِهِ اللَّهُمَّ سُوْلَهُ

وَبَلِّغْهُ مَأْمُوْلَهُ

وَآتِهِ الفَضِيلَةَ وَالوَسِيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ

وَابْعَثْهُ المَقَامَ المَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ

إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ المِيعَادَ

اللَّهُمَّ وَاجْعَلْنَا مِنَ المُتَّبِعِینَ لِشَرِيعَتِهِ

وَالمُتَّصِفِينَ بِمَحَبَّتِهِ

المُهْتَدِينَ بِهَدْيِهِ وَسِيرَتِهِ

وَتَوَفَّنَا عَلَى سُنَّتِهِ

وَلا تَحْرِمْنَا فَضْلَ شَفَاعَتِهِ

وَاحْشُرْنَا فِي أَتْبَاعِهِ الغُرِّ المُحَجَّلِينَ

وَأَشْيَاعِهِ السَّابِقِينَ

وَأَصْحَابِ اليَمِينِ

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَلَائِكَتِكَ وَالمُقَرَّبِينَ

وَعَلَى أَنْبِيَائِكَ وَالمُرْسَلِينَ

وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْمَعِينَ

وَاجْعَلْنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ مِنَ المَرْحُومِينَ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ المَبْعُوثِ مِنْ تِهَامَةَ

وَالآمِرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالاسْتِقَامَةِ

وَالشَّفِيعِ لِأَهْلِ الذُّنُوبِ فِي عَرَصَاتِ القِیَامَةِ

اللَّهُمَّ أَبْلِغْ عَنَّا نَبِيَّنَا وَشَفِيعَنَا وَحَبِيبَنَا أَفْضَلَ الصَّلاةِ وَالتَّسْلِيمِ

وَابْعَثْهُ المَقَامَ المَحْمُودَ الكَرِيمَ

وَآتِهِ الفَضِیلَةَ وَالوَسِیلَةَ

وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ الَّتِي وَعَدْتَهُ فِي المَوقِفِ العَظِيمِ

وَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلِيهِ صَلاةً دَائِمَةً مُتَّصِلَةً تَتَوَالَى وَتَدُومُ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ مَا لَاحَ بَارِقٌ

وَذَرَّ شَارِقٌ

وَوَقَبَ غَاسِقٌ

وَانْهَمَرَ وَادِقٌ. وَصَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ مِلْءَ اللَّوْحِ وَالفَضَاءِ

وَمِثْلَ نُجُومِ السَّماَءِ

وَعَدَدَ القَطْرِ وَالحَصَى

وَصَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلاةً لَا تُعَدُّ وَلَا تُحْصَى

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ زِنَةَ عَرْشِكَ

وَمَبْلَغَ رِضَاكَ

وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ

وَمُنْتَهَى رَحْمَتِكَ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ

وَبَارِك عَلَیْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّیَّتِهِ

كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

وَجَازِهِ عَنَّا أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ نَبِيّاً عَنْ أُمَّتِهِ

وَاجْعَلْنَا مِنَ المُهْتَدِينَ بِمِنْهَاجِ شَرِيعَتِهِ

وَاهْدِنَا بِهَدْيِهِ

وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ

وَاحْشُرْنَا يَومَ الفَزَعِ الأَكْبَرِ مِنَ الآمِنِينَ فِي زُمْرَتِهِ

وَأَمِتْنَا عَلَى حُبِّهِ وَحُبِّ آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَذُرِّيَّتِهِ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلِ أَنْبِيَائِكَ

وَأَكْرَمِ أَصْفِيَائِكَ

وَإِمَامِ أَولِيَائِكَ

وَخَاتَمِ أَنْبِيَائِكَ

وَحَبِيبِ رَبِّ العَالَمِينَ

وَشَهِيدِ المُرْسَلِینَ

وَشَفِيعِ المُذْنِبِينَ

وَسَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ أَجْمَعِينَ

المَرْفُوعِ الذِّكْرِ فِي المَلَائِكَةِ المُقَرَّبِينَ

البَشِيرِ النَّذِيرِ

السِّرَاجِ المُنِيرِ

الصَّادِقِ الأَمِينِ

الحَقِّ المُبِينِ

الرَّؤُوفِ الرَّحِيمِ

الهَادِي إِلَى الصِّرَاطِ المُسْتَقِيمِ

الَّذِي آتَيْتَهُ سَبْعَاً مِنَ المَثَانِي وَالقُرْآنَ العَظِيمَ

نَبِيِّ الرَّحْمَةِ

وَهَادِي الأُمَّةِ

أَوَّلِ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَيَدْخُلُ الجَنَّةَ

المُؤَيَّدِ بِسَيِّدِنَا جِبْرِيلَ وَسَيِّدِنَا مِيكَائِيلَ

المُبَشَّرِ بِهِ فِي التَّورَاةِ وَالإِنْجِيلِ

المُصْطَفَى المُجْتَبَى

المُنْتَخَبِ أَبِي القَاسِمِ

سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ بنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَلَائِكَتِكَ وَالمُقَرَّبِينَ

الَّذِينَ يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

وَلَا يَعْصُونَ اللهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

اللَّهُمَّ وَكَمَا اصْطَفَيْتَهُمْ سُفَرَاءَ إِلَى رُسُلِكَ

وَأُمَنَاءَ عَلَى وَحْيِكَ

وَشُهَدَاءَ عَلَى خَلْقِكَ

وَخَرَقْتَ لَهُمْ كُنُفَ حُجُبِكَ

وَأَطْلَعْتَهُمْ عَلَى مَكْنُونِ غَيْبِكَ

وَاخْتَرْتَ مِنْهُمْ خَزَنَةً لِجَنَّتِكَ

وَحَمَلَةً لِعَرْشِكَ

وَجَعَلْتَهُمْ مِنْ أَكْثَرِ جُنُودِكَ

وَفَضَّلْتَهُمْ عَلَى الوَرَى

وَأَسْكَنْتَهُمُ السَّمَاوَاتِ العُلَى

وَنَزَّهْتَهُمْ عَنِ المَعَاصِي وَالدَّنَاءَاتِ

وَقَدَّسْتَهُمْ عَنِ النَّقَائِصِ وَالآفَاتِ

فَصَلِّ عَلَيْهِمْ صَلاةً دَائِمَةً تَزِيدُهُمْ بِهَا فَضْلَاً

وَتَجْعَلُنَا لِاسْتِغْفَارِهِمْ بِهَا أَهْلَاً

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ الَّذِينَ شَرَحْتَ صُدُورَهُمْ

وَأَودَعْتَهُمْ حِكْمَتَكَ

وَطَوَّقْتَهُمْ نُبُوَّتَكَ

وَأَنْزَلْتَ عَلَيْهِمْ كُتُبَكَ

وَهَدَيْتَ بِهِمْ خَلْقَكَ

وَدَعَوا إِلَى تَوحِيدِكَ

وَشَوَّقُوا إِلَى وَعْدِكَ

وَخَوَّفُوا مِنْ وَعِيدِكَ

وَأَرْشَدُوا إِلَى سَبِيلِكَ

وَقَامُوا بِحُجَّتِكَ وَدَلِيلِكَ

وَسَلِّمِ اللَّهُمَّ عَلَيْهِمْ تَسْلِيمَاً

وَهَبْ لَنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ أَجْرَاً عَظِيمَاً

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً دَائِمَةً مَقْبُولَةً تُؤَدِّي بِهَا عَنَّا حَقَّهُ العَظِيمَ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَاحِبِ الحُسْنِ وَالجَمَالِ

وَالبَهْجَةِ وَالكَمَالِ

وَالبَهَاءِ وَالنُّورِ

وَالوِلْدَانِ وَالحُورِ

وَالغُرَفِ وَالقُصُورِ

وَاللِّسَانِ الشَّكُورِ

وَالقَلْبِ المَشْكُورِ

وَالعَلَمِ المَشْهُورِ

وَالجَيْشِ المَنْصُورِ

وَالبَنِينَ وَالبَنَاتِ

وَالأَزْوَاجِ الطَّاهِرَاتِ

وَالعُلُوِّ عَلَى الدَّرَجَاتِ

وَالزَّمْزَمِ وَالمَقَامِ

وَالمَشْعَرِ الحَرَامِ

وَاجْتِنَابِ الآثَامِ

وَتَرْبِيَةِ الأَيْتَامِ

وَالحَجِّ وَتِلَاوَةِ القُرْآنِ

وَتَسْبِيحِ الرَّحْمَـٰنِ

وَصِيَامِ رَمَضَانَ

وَاللِّوَاءِ المَعْقُودِ

وَالكَرَمِ وَالجُودِ

وَالوَفَاءِ بِالْعُهُودِ

صَاحِبِ الرَّغْبَةِ وَالتَّرغِيبِ

وَالْبَغْلَةِ وَالنَّجِيبِ

وَالْحَوضِ وَالقَضِيبِ

النَّبِيِّ الأَوَّابِ

النَّاطِقِ بِالصَّوَابِ

المَنْعُوتِ فِي الكِتَابِ

النَّبِيِّ عَبْدِ اللَّهِ

النَّبِيِّ كَنْزِ اللَّهِ

النَّبِيِّ حُجَّةِ اللَّهِ

النَّبِيِّ مَنْ أَطَاعَهُ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَاهُ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ

النَّبِيِّ العَرَبِيِّ

القُرَشِيِّ الزَّمْزَمِيِّ

المَكِّيِّ التِّهَامِيِّ

صَاحِبِ الْوَجْهِ الجَمِيلِ

وَالطَّرْفِ الكَحِيلِ

وَالخَدِّ الأَسِيلِ

وَالكَوثَرِ وَالسَّلْسَبِيلِ

قَاهِرِ المُضَادِّینَ

مُبِيدِ الكَافِرِينَ

وَقَاتِلِ المُشْرِكِينَ

قَائِدِ الغُرِّ المُحَجَّلِينَ

إِلَى جَنَّاتِ النَّعِيمِ

وَجِوَارِ الكَرِيمِ

صَاحِبِ سَيِّدِنَا جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ

وَرَسُولِ رَبِّ العَالَمِينَ

وَشَفِيعِ المُذْنِبِينَ

وَغَايَةِ الغَمَامِ

وَمِصْبَاحِ الظَّلَامِ

وَقَمَرِ التَّمَامِ

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ المُصْطَفَينَ مِنْ أَطْهَرِ جِبِلَّةٍ

صَلَاةً دَائِمَةً عَلَی الأَبَدِ غَیْرَ مُضْمَحِلَّةٍ

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلاةً یَتَجَدَّدُ بِھَا حُبُورُهُ

وَيُشَرَّفُ بِهَا فِي المِيعَادِ بَعْثُهُ وَنُشُورُهُ

فَصَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الأَنْجُمِ الطَّوَالِعِ

صَلَاةً تَجُودُ عَلَيْهِمْ أَجْوَدَ الغُيُوثِ الهَوَامِعِ

أَرْسَلَهُ مِنْ أَرْجَحِ العَرَبِ مِيزَانَاً

وَأَوضَحِهَا بَيَانَاً

وَأَفْصَحِهَا لِسَانَاً

وَأَشْمَخِهَا إِيمَانَاً

وَأَعْلَاهَا مَقَامَاً

وَأَحْلَاهَا كَلَامَاً

وَأَوفَاهَا ذِمَامَاً

وَأَصْفَاهَا رَغَامَاً

فَأَوضَحَ الطَّرِيقَةَ

وَنَصَحَ الخَلِيقَةَ

وَشَهَرَ الإِسْلَامَ

وَكَسَرَ الأَصْنَامَ

وَأَظْهَرَ الأَحْكَامَ

وَحَظَرَ الحَرَامَ

وَعَمَّ بِالإِنْعَامِ

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ فِي كُلِّ مَحْفِلٍ وَمَقَامٍ

أَفْضَلَ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَوْدَاً وَبَدْءَاً

صَلَاةً تَکُونُ ذَخِیرَةً وَوِرْدَاً

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً تَامَّةً زَاكِيَةً

وَصَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً يَتْبَعُهَا رَوْحٌ وَرَيْحَانٌ

وَيَعْقُبُهَا مَغْفِرَةٌ وَرِضْوَانٌ

وَصَلَّى اللهُ عَلَى أَفْضَلِ مَنْ طَابَ مِنْهُ النِّجَارُ

وَسَمَا بِهِ الفَخَارُ

وَاسْتَنَارَتْ بِنُورِ جَبِينِهِ الأَقْمَارُ

وَتَضَاءَلَتْ عِنْدَ جُودِ يَمِينِهِ الغَمَائِمُ وَالبِحَارُ

سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي بِبَاهِرِ آيَاتِهِ أَضَاءَتِ الأَنْجَادُ وَالأَغْوَارُ

وَبِمُعْجِزَاتِ آيَاتِهِ نَطَقَ الكِتَابُ وَتَوَاتَرَتِ الأَخْبَارُ

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ الَّذِينَ هَاجَرُوا لِنُصْرَتِهِ

وَنَصَرُوهُ فِي هِجْرَتِهِ

فَنِعْمَ المُهَاجِرُونَ وَنِعْمَ الأَنْصَارُ

صَلَاةً نَامِيَةً دَائِمَةً مَا سَجَعَتْ فِي أَيْكِهَا الأَطْيَارُ

وَهَمَعَتْ بِوَبْلِهَا الدِّيمَةُ المِدْرَارُ

ضَاعَفَ اللهُ عَلَيْهِ دَائِمَ صَلَوَاتِهِ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الكِرَامِ

صَلَاةً مَوصُولَةً دَائِمَةَ الاتِّصَالِ بِدَوَامِ ذِي الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي هُوَقُطْبُ الجَلَالَةِ

وَشَمْسُ النُّبُوَّةِ وَالرِّسَالَةِ

وَالهَادِي مِنَ الضَّلَالَةِ

وَالمُنْقِذُ مِنَ الجَهَالَةِ

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً دَائِمَةَ الاتِّصَالِ وَالتَّوَالِي

مُتَعَاقِبَةً بِتَعَاقُبِ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي

wa-an tuṣalliya ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ᶜadada man sabbaḥaka wa-qaddasak

wa-sajada laka wa-ᶜaẓẓamak

min yawmi khalaqta d-dunyā ilā yawmi l-qiyāmati

fī kulli yawmin alfa marrah

wa-an tuṣalliya ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ᶜadada kulli sanatin khalaqtahum fīhā

min yawmi khalaqta d-dunyā ilā yawmi l-qiyāmati

fī kulli yawmin alfa marrah

wa-an tuṣalliya ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ᶜadada s-saḥābi l-jāriyah

wa-an tuṣalliya ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ᶜadada r-riyāḥi dh-dhāriyah

min yawmi khalaqta d-dunyā ilā yawmi l-qiyāmati

fī kulli yawmin alfa marrah

wa-an tuṣalliya ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ᶜadada mā habbati r-riyāḥu ᶜalayh

wa-ḥarrakathu mina l-aghṣāni wa-l-ashjār

wa-l-awrāqi wa-th-thimāri wa-l-azhār

wa-ᶜadada mā khalaqta ᶜalā qarāri arḍika wa-mā bayna samāwātik

min yawmi khalaqta d-dunyā ilā yawmi l-qiyāmati

fī kulli yawmin alfa marrah

wa-an tuṣalliya ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ᶜadada amwāji biḥārik

min yawmi khalaqta d-dunyā ilā yawmi l-qiyāmati

fī kulli yawmin alfa marrah

wa-an tuṣalliya ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ᶜadada r-ramli wa-l-ḥaṣā wa-kulli ḥajarin wa-madarin khalaqtahu fī mashāriqi l-arḍi wa-maghāribihā

sahlihā wa-jibālihā wa-awdiyatihā

min yawmi khalaqta d-dunyā ilā yawmi l-qiyāmati

fī kulli yawmin alfa marrah

wa-an tuṣalliya ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ᶜadada nabāti l-arḍi fī qiblatihā wa-jawfihā

wa-sharqihā wa-gharbihā

wa-sahlihā wa-jibālihā

min shajarin wa-thamarin wa-awrāqin wa-zarᶜin wa-jamīᶜi mā akhrajat

wa-mā yakhruju minhā min nabātihā wa-barakātihā min yawmi khalaqta d-dunyā ilā yawmi l-qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah

wa-an tuṣalliya ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ᶜadada mā khalaqta mina l-insi wa-l-jinni wa-sh-shayāṭīn

wa-mā anta khāliquhu minhum ilā yawmi l-qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah

wa-an tuṣalliya ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ᶜadada kulli shaᶜratin fī abdānihim wa-wujūhihim wa-ᶜalā ruʾūsihim

mundhu khalaqta d-dunyā ilā yawmi l-qiyāmati

fī kulli yawmin alfa marrah

wa-an tuṣalliya ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ᶜadada anfāsihim wa-alfāẓihim wa-alḥāẓihim

min yawmi khalaqta d-dunyā ilā yawmi l-qiyāmati

fī kulli yawmin alfa marrah

wa-an tuṣalliya ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ᶜadada ṭayarāni l-jinni wa-khafaqāni l-ins

min yawmi khalaqta d-dunyā ilā yawmi l-qiyāmati

fī kulli yawmin alfa marrah

wa-an tuṣalliya ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ᶜadada kulli bahīmatin khalaqtahā ᶜalā arḍika ṣaghīratan wa-kabīrah

fī mashāriqi l-arḍi wa-maghāribihā

mimmā ᶜulima wa-mimmā lā yaᶜlamu ᶜilmahu illā anta min yawmi khalaqta d-dunyā ilā yawmi l-qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah

wa-an tuṣalliya ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ᶜadada man ṣallā ᶜalayh

wa-ᶜadada man lam yuṣalli ᶜalayh

wa-ᶜadada man yuṣallī ᶜalayhi ilā yawmi l-qiyāmati fī kulli yawmin alfa marrah

wa-an tuṣalliya ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ᶜadada l-aḥyāʾi wa-l-amwāt

wa-ᶜadada mā khalaqta min ḥītānin wa-ṭayrin wa-namlin wa-naḥlin wa-ḥasharāt

wa-an tuṣalliya ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi fī l-layli idhā yaghshā wa-n-nahāri idhā tajallā

wa-an tuṣalliya ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi fī l-ākhirati wa-l-ūlā

wa-an tuṣalliya ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi mundhu kāna fī l-mahdi ṣabiyyā

ilā an ṣāra kahlan mahdiyyā

fa-qabaḍtahu ilayka ᶜadlan marḍiyyā

li-tabᶜathahu shafīᶜā

wa-an tuṣalliya ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ᶜadada khalqika wa-riḍā nafsika wa-zinata ᶜarshika wa-midāda kalimātik

wa-an tuᶜṭiyahu l-wasīlata wa-l-faḍīlah

wa-d-darajata r-rafīᶜah

wa-l-ḥawḍa l-mawrūd

wa-l-maqāma l-maḥmūd

wa-l-ᶜizza l-mamdūd

wa-an tuᶜaẓẓima burhānah

wa-an tusharrifa bunyānah

wa-an tarfaᶜa makānah

wa-an tastaᶜmilanā yā mawlānā bi-sunnatih

wa-an tumītanā ᶜalā millatih

wa-an taḥshuranā fī zumratih

wa-taḥta liwāʾih

wa-an tajᶜalanā min rufaqāʾih

wa-an tūridanā ḥawḍah

wa-an tasqiyanā bi-kaʾsih

wa-an tanfaᶜanā bi-maḥabbatih

wa-an tatūba ᶜalaynā

wa-an tuᶜāfiyanā min jamīᶜi l-balāʾi wa-l-balwāʾi wa-l-fitan

mā ẓahara minhā wa-mā baṭan

wa-an tarḥamanā

wa-an taᶜfuwa ᶜannā wa-taghfira lanā

wa-li-jamīᶜi l-muʾminīna wa-l-muʾmināt

wa-l-muslimīna wa-l-muslimāt

al-aḥyāʾi minhum wa-l-amwāt

wa-l-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ᶜālamīn

wa-huwa ḥasbī wa-niᶜma l-wakīl

wa-lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-llāhi l-ᶜaliyyi l-ᶜaẓīm

allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadiw wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammadin mā sajaᶜati l-ḥamāʾim

wa-ḥamati l-ḥawāʾim

wa-saraḥati l-bahāʾim

wa-nafaᶜati t-tamāʾim

wa-shuddati l-ᶜamāʾim

wa-namati n-nawāʾim

allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadiw wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammadin mā ablaja l-iṣbāḥ

wa-habbati r-riyāḥ

wa-dabbati l-ashbāḥ

wa-taᶜāqaba l-ghuduwwu wa-r-rawāḥ

wa-tuqullidati ṣ-ṣifāḥ

wa-ᶜtuqilati r-rimāḥ

wa-ṣaḥḥati l-ajsādu wa-l-arwāḥ

allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadiw wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammadin mā dārati l-aflāk

wa-dajati l-aḥlāk

wa-sabbaḥati l-amlāk

allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadiw

wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad

kamā ṣallayta ᶜalā sayyidinā ibrāhīm

wa-bārik ᶜalā sayyidinā muḥammadiw

wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammad

kamā bārakta ᶜalā sayyidinā ibrāhīma fī l-ᶜālamīn, innaka ḥamīdun majīd

allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadiw wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammadin mā ṭalaᶜati sh-shams

wa-mā ṣulliyati l-khams

wa-mā tālaqa barq

wa-tadaffaqa wadq

wa-mā sabbaḥa raᶜd

allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadiw wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammadin milʾa s-samāwāti wa-l-arḍi wa-milʾa mā baynahumā

wa-milʾa mā shiʾta min shayʾin baᶜd

allāhumma kamā qāma bi-aᶜbāʾi r-risālah

wa-stanqadha l-khalqa mina l-jahālah

wa-jāhada ahla l-kufri wa-ḍ-ḍalālah

wa-daᶜā ilā tawḥīdik

wa-qāsā sh-shadāʾid

fī irshādi ᶜabīdik

fa-aᶜṭihi allāhumma sūlah

wa-balligh-hu maʾmūlah

wa-ātihi l-faḍīlata wa-l-wasīlata wa-d-darajata r-rafīᶜah

wa-bᶜathhu l-maqāma l-maḥmūda lladhī waᶜadtah

innaka lā tukhlifu l-mīᶜād

allāhumma wa-jᶜalnā mina l-muttabiᶜīna li-sharīᶜatih

wa-l-muttaṣifīna bi-maḥabbatih

al-muhtadīna bi-hadyihi wa-sīratih

wa-tawaffanā ᶜalā sunnatih

wa-lā taḥrimnā faḍla shafāᶜatih

wa-ḥshurnā fī atbāᶜihi l-ghurri l-muḥajjalīn

wa-ashyāᶜihi s-sābiqīn

wa-aṣḥābi l-yamīn

yā arḥama r-rāḥimīn

allāhumma ṣalli ᶜalā malāʾikatika wa-l-muqarrabīn

wa-ᶜalā anbiyāʾika wa-l-mursalīn

wa-ᶜalā ahli ṭāᶜatika ajmaᶜīn

wa-jᶜalnā bi-ṣ-ṣalāti ᶜalayhim mina l-marḥūmīn

allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadin al-mabᶜūthi min tihāmah

wa-l-āmiri bi-l-maᶜrūfi wa-l-istiqāmah

wa-sh-shafīᶜi li-ahli dh-dhunūbi fī ᶜaraṣāti l-qiyāmah

allāhumma abligh ᶜannā nabiyyanā wa-shafīᶜanā wa-ḥabībanā afḍala ṣ-ṣalāti wa-t-taslīm

wa-bᶜathhu l-maqāma l-maḥmūda l-karīm

wa-ātihi l-faḍīlata wa-l-wasīlah

wa-d-darajata r-rafīᶜata llatī waᶜadtahu fī l-mawqifi l-ᶜaẓīm

wa-ṣalli allāhumma ᶜalayhi ṣalātan dāʾimatan muttaṣilatan tatawālā wa-tadūm

allāhumma ṣalli ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi mā lāḥa bāriq

wa-dharra shāriq

wa-waqaba ghāsiq

wa-nhamara wādiq, wa-ṣalli ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi milʾa l-lawḥi wa-l-faḍāʾ

wa-mithla nujūmi s-samāʾ

wa-ᶜadada l-qaṭri wa-l-ḥaṣā

wa-ṣalli ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ṣalātan lā tuᶜaddu wa-lā tuḥṣā

allāhumma ṣalli ᶜalayhi zinata ᶜarshik

wa-mablagha riḍāk

wa-midāda kalimātik

wa-muntahā raḥmatik

allāhumma ṣalli ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi wa-azwājihi wa-dhurriyyatih

wa-bārik ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi wa-azwājihi wa-dhurriyyatih

kamā ṣallayta wa-bārakta ᶜalā sayyidinā ibrāhīma wa-ᶜalā āli sayyidinā ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd

wa-jāzihi ᶜannā afḍala mā jāzayta nabiyyan ᶜan ummatih

wa-jᶜalnā mina l-muhtadīna bi-minhāji sharīᶜatih

wa-hdinā bi-hadyih

wa-tawaffanā ᶜalā millatih

wa-ḥshurnā yawma l-fazaᶜi l-akbari mina l-āminīna fī zumratih

wa-amitnā ᶜalā ḥubbihi wa-ḥubbi ālihi wa-aṣḥābihi wa-dhurriyyatih

allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadin afḍali anbiyāʾik

wa-akrami aṣfiyāʾik

wa-imāmi awliyāʾik

wa-khātami anbiyāʾik

wa-ḥabībi rabbi l-ᶜālamīn

wa-shahīdi l-mursalīn

wa-shafīᶜi l-mudhnibīn

wa-sayyidi waladi ādama ajmaᶜīn

al-marfūᶜi dh-dhikri fī l-malāʾikati l-muqarrabīn

al-bashīri n-nadhīr

as-sirāji l-munīr

aṣ-ṣādiqi l-amīn

al-ḥaqqi l-mubīn

ar-raʾūfi r-raḥīm

al-hādī ilā ṣ-ṣirāṭi l-mustaqīm

alladhī ātaytahu sabᶜan mina l-mathānī wa-l-qurʾāna l-ᶜaẓīm

nabiyyi r-raḥmah

wa-hādī l-ummah

awwali man tanshaqqu ᶜanhu l-arḍu wa-yadkhulu l-jannah

al-muʾayyada bi-sayyidinā jibrīla wa-sayyidinā mīkāʾīl

al-mubashshari bihi fī t-tawrāti wa-l-injīl

al-muṣṭafā l-mujtabā

al-muntakhabi abī l-qāsim

sayyidinā muḥammadi bni ᶜabdi llāhi bni ᶜabdi l-muṭṭalibi bni hāshim

allāhumma ṣalli ᶜalā malāʾikatika wa-l-muqarrabīn

alladhīna yusabbiḥūna l-layla wa-n-nahāra lā yafturūn

wa-lā yaᶜṣūna llāha mā amarahum wa-yafᶜalūna mā yuʾmarūn

allāhumma wa-kamā ṣṭafaytahum sufarāʾa ilā rusulik

wa-umanāʾa ᶜalā waḥyik

wa-shuhadāʾa ᶜalā khalqik

wa-kharaqta lahum kunufa ḥujubik

wa-aṭlaᶜtahum ᶜalā maknūni ghaybik

wa-khtarta minhum khazanatan li-jannatik

wa-ḥamalatan li-ᶜarshik

wa-jaᶜaltahum min akthari junūdik

wa-faḍḍaltahum ᶜalā l-warā

wa-askantahumu s-samāwāti l-ᶜulā

wa-nazzahtahum ᶜani l-maᶜāṣī wa-d-danāʾāt

wa-qaddastahum ᶜani n-naqāʾiṣi wa-l-āfāt

fa-ṣalli ᶜalayhim ṣalātan dāʾimatan tazīduhum bihā faḍlā

wa-tajᶜalunā li-stighfārihim bihā ahlā

allāhumma ṣalli ᶜalā jamīᶜi anbiyāʾika wa-rusulika lladhīna sharaḥta ṣudūrahum

wa-awdaᶜtahum ḥikmatak

wa-ṭawwaqtahum nubuwwatak

wa-anzalta ᶜalayhim kutubak

wa-hadayta bihim khalqak

wa-daᶜaw ilā tawḥīdik

wa-shawwaqū ilā waᶜdik

wa-khawwafū min waᶜīdik

wa-arshadū ilā sabīlik

wa-qāmū bi-ḥujjatika wa-dalīlik

wa-sallimi allāhumma ᶜalayhim taslīmā

wa-hab lanā bi-ṣ-ṣalāti ᶜalayhim ajran ᶜaẓīmā

allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadiw wa-ᶜalā āli sayyidinā muḥammadin ṣalātan dāʾimatan maqbūlatan tuʾaddī bihā ᶜannā ḥaqqahu l-ᶜaẓīm

allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadin ṣāḥibi l-ḥusni wa-l-jamāl

wa-l-bahjati wa-l-kamāl

wa-l-bahāʾi wa-n-nūr

wa-l-wildāni wa-l-ḥūr

wa-l-ghurafi wa-l-quṣūr

wa-l-lisāni sh-shakūr

wa-l-qalbi l-mashkūr

wa-l-ᶜalami l-mashhūr

wa-l-jayshi l-manṣūr

wa-l-banīna wa-l-banāt

wa-l-azwāji ṭ-ṭāhirāt

wa-l-ᶜuluwwi ᶜalā d-darajāt

wa-z-zamzami wa-l-maqām

wa-l-mashᶜari l-ḥarām

wa-jtinābi l-āthām

wa-tarbiyati l-aytām

wa-l-ḥajji wa-tilāwati l-qurʾān

wa-tasbīḥi r-raḥmān

wa-ṣiyāmi ramaḍān

wa-l-liwāʾi l-maᶜqūd

wa-l-karami wa-l-jūd

wa-l-wafāʾi bi-l-ᶜuhūd

ṣāḥibi r-raghbati wa-t-targhīb

wa-l-baghlati wa-n-najīb

wa-l-ḥawḍi wa-l-qaḍīb

an-nabiyyi l-awwāb

an-nāṭiqi bi-ṣ-ṣawāb

al-manᶜūti fī l-kitāb

an-nabiyyi ᶜabdi llāh

an-nabiyyi kanzi llāh

an-nabiyyi ḥujjati llāh

an-nabiyyi man aṭāᶜahu fa-qad aṭāᶜa llāha wa-man ᶜaṣāhu fa-qad ᶜaṣā llāh

an-nabiyyi l-ᶜarabiyy

al-qurashiyya z-zamzamiyy

al-makkiyya t-tihāmiyy

ṣāḥibi l-wajhi l-jamīl

wa-ṭ-ṭarfi l-kaḥīl

wa-l-khaddi l-asīl

wa-l-kawthari wa-s-salsabīl

qāhiri l-muḍāddīn

mubīdi l-kāfirīn

wa-qātili l-mushrikīn

qāʾidi l-ghurri l-muḥajjalīn

ilā jannāti n-naᶜīm

wa-jiwāri l-karīm

ṣāḥibi sayyidinā jibrīla ᶜalayhi s-salām

wa-rasūli rabbi l-ᶜālamīn

wa-shafīᶜi l-mudhnibīn

wa-ghāyati l-ghamām

wa-miṣbāḥi ẓ-ẓalām

wa-qamari t-tamām

ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi l-muṣṭafayna min aṭhari jibillah

ṣalātan dāʾimatan ᶜalā l-abadi ghayra muḍmaḥillah

ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ṣalātan yatajaddadu bihā ḥubūruh

wa-yusharrafu bihā fī l-mīᶜādi baᶜthuhu wa-nushūruh

fa-ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi l-anjumi ṭ-ṭawāliᶜ

ṣalātan tajūdu ᶜalayhim ajwada l-ghuyūthi l-hawāmiᶜ

arsalahu min arjaḥi l-ᶜarabi mīzānā

wa-awḍaḥihā bayānā

wa-afṣaḥihā lisānā

wa-ashmakhihā īmānā

wa-aᶜlāhā maqāmā

wa-aḥlāhā kalāmā

wa-awfāhā dhimāmā

wa-aṣfāhā raghāmā

fa-awḍaḥa ṭ-ṭarīqah

wa-naṣaḥa l-khalīqah

wa-shahara l-islām

wa-kasara l-aṣnām

wa-aẓhara l-aḥkām

wa-ḥaẓara l-ḥarām

wa-ᶜamma bi-l-inᶜām

ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi fī kulli maḥfilin wa-maqām

afḍala ṣ-ṣalāti wa-s-salām

ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ᶜawdan wa-badʾā

ṣalātan takūnu dhakhīratan wa-wirdā

ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ṣalātan tāmmatan zākiyah

wa-ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi ṣalātan yatbaᶜuhā rawḥun wa-rayḥān

wa-yaᶜqubuhā maghfiratun wa-riḍwān

wa-ṣallā llāhu ᶜalā afḍali man ṭāba minhu n-nijār

wa-samā bihi l-fakhār

wa-stanārat bi-nūri jabīnihi l-aqmār

wa-taḍāʾalat ᶜinda jūdi yamīnihi l-ghamāʾimu wa-l-biḥār

sayyidinā wa-nabiyyinā muḥammadin alladhī bi-bāhiri āyātihi aḍāʾati l-anjādu wa-l-aghwār

wa-bi-muᶜjizāti āyātihi naṭaqa l-kitābu wa-tawātarati l-akhbār

ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-ᶜalā ālihi wa-aṣḥābihi lladhīna hājarū li-nuṣratih

wa-naṣarūhu fī hijratih

fa-niᶜma l-muhājirūna wa-niᶜma l-anṣār

ṣalātan nāmiyatan dāʾimatan mā sajaᶜat fī aykihā l-aṭyār

wa-hamaᶜat bi-wablihā d-dīmatu l-midrār

ḍāᶜafa llāhu ᶜalayhi dāʾima ṣalawātih

allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadin wa-ᶜalā ālihi ṭ-ṭayyibīna l-kirām

ṣalātan mawṣūlatan dāʾimata l-ittiṣāli bi-dawāmi dhī l-jalāli wa-l-ikrām

allāhumma ṣalli ᶜalā sayyidinā muḥammadin alladhī huwa quṭbu l-jalālah

wa-shamsu n-nubuwwati wa-r-risālah

wa-l-hādī mina ḍ-ḍalālah

wa-l-munqidhu mina l-jahālah

ṣallā llāhu ᶜalayhi wa-sallama ṣalātan dāʾimata l-ittiṣāli wa-t-tawālī

mutaᶜāqibatan bi-taᶜāqubi l-ayyāmi wa-l-layālī

und segne ihn und seine Familie, so oft wie Dich jemand lobpries und heiligte

und sich vor Dir niederwarf und Dich erhöhte

vom Tag, an dem Du die Welt erschufst, bis zum Tag der Auferstehung

jeden Tag tausendmal

und segne ihn und seine Familie, so oft wie jedes Jahr, in dem Du sie erschaffen hast

vom Tag, an dem Du die Welt erschufst, bis zum Tag der Auferstehung

jeden Tag tausendmal

und segne ihn und seine Familie, so oft wie die ziehenden Wolken

und segne ihn und seine Familie, so oft wie die wehenden Winde

vom Tag, an dem Du die Welt erschufst, bis zum Tag der Auferstehung

jeden Tag tausendmal

und segne ihn und seine Familie, so oft wie die Winde darüber wehten

und die Äste und Bäume bewegten

die Blätter, Früchte und Blüten

und so oft wie Du auf dem Grund Deiner Erde und zwischen Deinen Himmeln erschaffen hast

vom Tag, an dem Du die Welt erschufst, bis zum Tag der Auferstehung

jeden Tag tausendmal

und segne ihn und seine Familie, so oft wie die Wellen Deiner Meere

vom Tag, an dem Du die Welt erschufst, bis zum Tag der Auferstehung

jeden Tag tausendmal

und segne ihn und seine Familie, so zahlreich wie der Sand, die Kiesel und jeder Stein und Erdklumpen, den Du im Osten und Westen der Erde erschaffen hast

in ihren Ebenen, Bergen und Tälern

vom Tag, an dem Du die Welt erschufst, bis zum Tag der Auferstehung

jeden Tag tausendmal

und segne ihn und seine Familie, so zahlreich wie die Pflanzen der Erde in ihrem Süden und Norden

ihrem Osten und Westen

ihren Ebenen und Bergen

an Bäumen, Früchten, Blättern, Saaten und allem, was sie hervorbrachte

und was noch aus ihren Pflanzen und Segnungen hervorgeht, vom Tag der Erschaffung der Welt bis zum Tag der Auferstehung, jeden Tag tausendmal

und segne ihn und seine Familie, so oft wie Du an Menschen, Dschinn und Teufeln erschaffen hast

und was Du davon bis zum Tag der Auferstehung noch erschaffen wirst, jeden Tag tausendmal

und segne ihn und seine Familie, so oft wie jedes Haar an ihren Leibern, in ihren Gesichtern und auf ihren Köpfen

seit Du die Welt erschufst, bis zum Tag der Auferstehung

jeden Tag tausendmal

und segne ihn und seine Familie, so oft wie ihre Atemzüge, Worte und Blicke

vom Tag, an dem Du die Welt erschufst, bis zum Tag der Auferstehung

jeden Tag tausendmal

und segne ihn und seine Familie, so oft wie das Fliegen der Dschinn und das Erzittern der Menschen

vom Tag, an dem Du die Welt erschufst, bis zum Tag der Auferstehung

jeden Tag tausendmal

und segne ihn und seine Familie, so oft wie jedes Tier, das Du auf Deiner Erde erschaffen hast, klein oder groß

im Osten und Westen der Erde

was bekannt ist und was nur Du allein weißt, vom Tag der Erschaffung der Welt bis zum Tag der Auferstehung, jeden Tag tausendmal

und segne ihn und seine Familie, so oft wie ihn jemand gesegnet hat

und so oft wie ihn niemand gesegnet hat

und so oft wie ihn jemand bis zum Tag der Auferstehung segnen wird, jeden Tag tausendmal

und segne ihn und seine Familie, so zahlreich wie die Lebenden und die Verstorbenen

und so oft wie Du an Fischen, Vögeln, Ameisen, Bienen und Insekten erschaffen hast

und segne ihn und seine Familie in der Nacht, wenn sie einhüllt, und am Tag, wenn er erstrahlt

und segne ihn und seine Familie im Jenseits und im Diesseits

und segne ihn und seine Familie, seit er als Kind in der Wiege war

bis er ein rechtgeleiteter, reifer Mann wurde

und Du ihn zu Dir nahmst, gerecht und wohlgefällig

um ihn als Fürsprecher zu erwecken

und segne ihn und seine Familie, so oft wie Deine Geschöpfe, im Maß Deines Wohlgefallens, im Gewicht Deines Throns und so unerschöpflich wie Deine Worte

und gib ihm die Fürbitte-Stufe und den Vorzug

den hohen Rang

das viel besuchte Becken

den gepriesenen Stand

und die reichende Ehre

und mache seinen Beweis groß

und adle sein Fundament

und erhebe seinen Ort

und lass uns, o unser Meister, nach seiner Sunna handeln

und lass uns in seinem Glauben sterben

und versammle uns in seiner Schar

und unter seinem Banner

und mache uns zu seinen Gefährten

und führe uns zu seinem Becken

und tränke uns aus seinem Becher

und nütze uns durch die Liebe zu ihm

und nimm unsere Reue an

und bewahre uns vor jeder Prüfung, Heimsuchung und Versuchung

was davon offenkundig ist und was verborgen

und erbarme Dich unser

und verzeihe uns und vergib uns

und allen gläubigen Männern und Frauen

und den muslimischen Männern und Frauen

den Lebenden unter ihnen und den Verstorbenen

und alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten

und Er genügt mir, und wie trefflich ist der Sachwalter

und es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah, dem Erhabenen, dem Gewaltigen

O Allah, segne unseren Herrn Muhammad und seine Familie, solange die Tauben gurren

und die kreisenden Vögel schützen

und das Vieh weidet

und die Amulette nützen

und die Turbane gebunden werden

und die Schlafenden schlummern

O Allah, segne unseren Herrn Muhammad und seine Familie, solange der Morgen anbricht

und die Winde wehen

und die Gestalten sich regen

und Morgen und Abend einander folgen

und die Schwerter umgegürtet werden

und die Lanzen ergriffen werden

und Leiber und Geister gesund sind

O Allah, segne unseren Herrn Muhammad und seine Familie, solange die Himmelssphären kreisen

und die tiefen Dunkelheiten sich senken

und die Engel lobpreisen

O Allah, segne unseren Herrn Muhammad

und die Familie unseres Herrn Muhammad

wie Du unseren Herrn Abraham gesegnet hast

und segne unseren Herrn Muhammad

und die Familie unseres Herrn Muhammad

wie Du unseren Herrn Abraham unter den Weltenbewohnern gesegnet hast, denn Du bist lobenswürdig und ruhmreich

O Allah, segne unseren Herrn Muhammad und seine Familie, solange die Sonne aufgeht

und die fünf Pflichtgebete verrichtet werden

und ein Blitz aufleuchtet

und Regen strömt

und der Donner lobpreist

O Allah, segne unseren Herrn Muhammad und seine Familie, füllend Himmel und Erde und was zwischen ihnen ist

und füllend, was Du danach noch willst

O Allah, so wie er die Last der Botschaft trug

und die Geschöpfe aus der Unwissenheit rettete

und gegen die Leute des Unglaubens und des Irrtums kämpfte

und zu Deiner Einheit rief

und Härten ertrug

bei der Rechtleitung Deiner Diener

so gib ihm, o Allah, sein Anliegen

und lass ihn erreichen, was er erhofft

und gib ihm den Vorzug, die Fürbitte-Stufe und den hohen Rang

und erhebe ihn zu dem gepriesenen Stand, den Du ihm verheißen hast

denn Du brichst Dein Versprechen nicht

O Allah, mache uns zu denen, die seinem Gesetz folgen

und die von der Liebe zu ihm geprägt sind

die seiner Rechtleitung und seinem Lebensweg folgen

und lass uns nach seiner Sunna sterben

und verwehre uns nicht die Gnade seiner Fürsprache

und versammle uns unter seinen leuchtenden Anhängern

und seinen vorausgeeilten Gefolgsleuten

und den Gefährten der Rechten

o Barmherzigster der Barmherzigen

O Allah, segne Deine Engel und die Nahestehenden

und Deine Propheten und Gesandten

und alle Dir Gehorsamen

und mache uns durch das Segnen über sie zu den Begnadeten

O Allah, segne unseren Herrn Muhammad, den aus Tihama Entsandten

den zum Guten und zur Aufrichtigkeit Aufrufenden

und den Fürsprecher der Sünder an den Plätzen der Auferstehung

O Allah, überbringe unserem Propheten, unserem Fürsprecher und unserem Geliebten von uns den besten Segen und Frieden

und erhebe ihn zu dem edlen, gepriesenen Stand

und gib ihm den Vorzug und die Fürbitte-Stufe

und den hohen Rang, den Du ihm für den gewaltigen Standort verheißen hast

und segne ihn, o Allah, mit einem beständigen, ununterbrochenen Segen, der sich fortsetzt und andauert

O Allah, segne ihn und seine Familie, solange ein Blitz aufleuchtet

und die Sonne aufgeht

und die Dunkelheit hereinbricht

und Regen niederströmt; und segne ihn und seine Familie, füllend die Tafel und den Raum

und gleich den Sternen des Himmels

und so oft wie die Tropfen und die Kiesel

und segne ihn und seine Familie mit einem Segen, der nicht gezählt und nicht erfasst werden kann

O Allah, segne ihn im Gewicht Deines Throns

im Maß Deines Wohlgefallens

so unerschöpflich wie Deine Worte

und bis zur Grenze Deiner Barmherzigkeit

O Allah, segne ihn, seine Familie, seine Frauen und seine Nachkommen

und segne ihn, seine Familie, seine Frauen und seine Nachkommen

wie Du unseren Herrn Abraham und seine Familie gesegnet hast, denn Du bist lobenswürdig und ruhmreich

und vergilt ihm von uns das Beste, womit Du je einen Propheten für seine Gemeinschaft vergolten hast

und mache uns zu denen, die dem Pfad seines Gesetzes folgen

und leite uns durch seine Rechtleitung

und lass uns in seinem Glauben sterben

und versammle uns am Tag des großen Schreckens unter den Sicheren in seiner Schar

und lass uns sterben in der Liebe zu ihm, seiner Familie, seinen Gefährten und seinen Nachkommen

O Allah, segne unseren Herrn Muhammad, den Besten Deiner Propheten

den Edelsten Deiner Auserwählten

den Imam Deiner Schützlinge

das Siegel Deiner Propheten

und den Geliebten des Herrn der Welten

den Zeugen der Gesandten

den Fürsprecher der Sünder

und den Herrn aller Kinder Adams

dessen Erwähnung unter den nahestehenden Engeln erhöht ist

den Verkünder und Warner

die leuchtende Lampe

den Wahrhaftigen, den Vertrauenswürdigen

die klare Wahrheit

den Milden, den Barmherzigen

den Leiter zum geraden Weg

dem Du die sieben oft wiederholten Verse und den gewaltigen Koran gabst

den Propheten der Barmherzigkeit

und den Leiter der Gemeinschaft

den Ersten, für den sich die Erde spaltet und der ins Paradies eintritt

den durch unseren Herrn Gabriel und unseren Herrn Michael Gestärkten

den in der Tora und im Evangelium Angekündigten

den Auserwählten, den Erwählten

den Erlesenen, Abu l-Qasim

unseren Herrn Muhammad, Sohn ᶜAbdallahs, Sohn ᶜAbd al-Muṭṭalibs, Sohn Hashims

O Allah, segne Deine Engel und die Nahestehenden

die Nacht und Tag lobpreisen, ohne zu ermatten

und Allah nicht widersprechen in dem, was Er ihnen geboten hat, und tun, was ihnen befohlen wird

O Allah, und so wie Du sie als Boten zu Deinen Gesandten auserwählt hast

und als Bewahrer über Deine Offenbarung

und als Zeugen über Deine Schöpfung

und für sie die Schutzhüllen Deiner Schleier durchbrochen hast

und sie das Verborgene Deines Geheimnisses schauen ließest

und aus ihnen Hüter für Dein Paradies erwählt hast

und Träger für Deinen Thron

und sie zu einem Großteil Deiner Heerscharen gemacht hast

und sie über die Geschöpfe bevorzugt hast

und sie in den höchsten Himmeln wohnen ließest

und sie von Sünden und Niedrigkeiten freigehalten hast

und sie von Mängeln und Übeln geheiligt hast

so segne sie mit einem beständigen Segen, der ihren Vorzug mehrt

und uns würdig macht für ihre Fürbitte um Vergebung

O Allah, segne alle Deine Propheten und Gesandten, deren Brust Du geweitet hast

und denen Du Deine Weisheit anvertraut hast

und die Du mit Deinem Prophetentum umgeben hast

und auf die Du Deine Schriften herabgesandt hast

und durch die Du Deine Schöpfung rechtgeleitet hast

und die zu Deiner Einheit riefen

und Sehnsucht nach Deiner Verheißung weckten

und vor Deiner Drohung warnten

und zu Deinem Weg leiteten

und Deinen Beweis und Deine Führung aufrechterhielten

und schenke ihnen, o Allah, reichlich Frieden

und schenke uns durch das Segnen über sie einen gewaltigen Lohn

O Allah, segne unseren Herrn Muhammad und seine Familie mit einem beständigen, angenommenen Segen, der von uns sein gewaltiges Recht erfüllt

O Allah, segne unseren Herrn Muhammad, den Herrn der Schönheit und Anmut

der Pracht und Vollkommenheit

des Glanzes und Lichts

der Paradiesjünglinge und Huris

der Kammern und Paläste

der dankbaren Zunge

des gepriesenen Herzens

des berühmten Banners

des zum Sieg verholfenen Heeres

der Söhne und Töchter

der reinen Frauen

der Erhabenheit über die Ränge

des Zamzam und des Standorts

der heiligen Kultstätte

der Meidung der Sünden

der Fürsorge für die Waisen

der Pilgerfahrt und des Koranrezitierens

und des Lobpreises des Allerbarmers

des Fastens im Ramadan

des gehissten Banners

der Großzügigkeit und Freigebigkeit

der Treue zu den Verpflichtungen

den Herrn des Verlangens und der Ermutigung

des Maultiers und des edlen Kamels

des Beckens und des Stabes

den reumütigen Propheten

den, der das Richtige spricht

den im Buch Beschriebenen

den Propheten, den Diener Allahs

den Propheten, den Schatz Allahs

den Propheten, den Beweis Allahs

den Propheten: wer ihm gehorcht, gehorcht Allah, und wer ihm ungehorsam ist, ist Allah ungehorsam

den arabischen Propheten

den Quraischiten vom Zamzam

den Mekkaner aus Tihama

den Herrn des schönen Antlitzes

des dunkel gesäumten Blicks

der glatten Wange

des Kauthar und des Salsabil

den Bezwinger der Widersacher

den Vernichter der Ungläubigen

und Bekämpfer der Götzendiener

den Führer der Leuchtenden

zu den Gärten der Wonne

und der Nähe des Edlen

den Gefährten unseres Herrn Gabriel, Friede sei mit ihm

und den Gesandten des Herrn der Welten

und den Fürsprecher der Sünder

das Ziel der Wolke

und die Lampe der Finsternis

und der Vollmond

Allah segne ihn und seine Familie, erwählt aus reinstem Wesen

mit einem Segen, der ewig andauert, ohne zu vergehen

Allah segne ihn und seine Familie mit einem Segen, durch den sich seine Freude erneuert

und durch den seine Erweckung und Auferstehung am verheißenen Tag geadelt wird

so segne Allah ihn und seine Familie, die aufgehenden Sterne

mit einem Segen, der auf sie den reichlichsten strömenden Regen ausgießt

Er sandte ihn als den Araber mit dem größten Gewicht

mit der klarsten Darlegung

der beredsamsten Zunge

dem erhabensten Glauben

dem höchsten Rang

der süßesten Rede

der treuesten Schutzverpflichtung

und dem reinsten Charakter

so machte er den Weg klar

und riet der Schöpfung

und machte den Islam bekannt

und zerbrach die Götzen

und machte die Gebote offenkundig

und untersagte das Verbotene

und umfasste alle mit Wohltaten

Allah segne ihn und seine Familie in jeder Versammlung und jedem Stand

mit dem besten Segen und Frieden

Allah segne ihn und seine Familie, wiederholt und von Neuem

mit einem Segen, der Vorrat und stete Andacht ist

Allah segne ihn und seine Familie mit einem vollständigen, lauteren Segen

und Allah segne ihn und seine Familie mit einem Segen, dem Ruhe und Wohlduft folgen

und dem Vergebung und Wohlgefallen nachfolgen

und Allah segne den Besten, dessen Wesen am reinsten war

und durch den der Ruhm sich erhob

und durch dessen Stirnlicht die Monde erstrahlten

und vor der Freigebigkeit seiner Rechten die Wolken und Meere klein wurden

unseren Herrn und Propheten Muhammad, durch dessen leuchtende Zeichen die Hochebenen und Täler erstrahlten

und durch dessen wunderbare Zeichen die Schrift sprach und die Berichte sich häuften

Allah segne ihn, seine Familie und seine Gefährten, die für seine Unterstützung auswanderten

und ihm bei seiner Auswanderung beistanden

welch treffliche Auswanderer und welch treffliche Helfer

mit einem wachsenden, beständigen Segen, solange die Vögel in ihrem Dickicht gurren

und der ergiebige Dauerregen seinen Platzregen ergießt

Allah vervielfache über ihm Seinen beständigen Segen

O Allah, segne unseren Herrn Muhammad und seine gute, edle Familie

mit einem ununterbrochenen Segen, der so andauert wie der Herr der Erhabenheit und Ehre

O Allah, segne unseren Herrn Muhammad, der der Pol der Erhabenheit ist

und die Sonne des Prophetentums und der Botschaft

und der Leiter aus dem Irrtum

und der Retter aus der Unwissenheit

Allah segne ihn und schenke ihm Frieden, mit einem beständig fortlaufenden Segen

der einander folgt, wie Tage und Nächte einander folgen