Glossar
Begriffe, Fachausdrücke und arabische Termini der ṬarīqahWeg, Pfad, Methode – mit Übersetzung, Aussprache und kurzer Erklärung.
Umrundung
die aufgehenden Sterne
freiwillig
das Falten des Raumes, das Überwinden räumlicher Grenzen
das Dehnen der Zeit, das Falten der Zeit
(tt)
Abkürzung von: tabāraka wa taᶜālā
Überschreitung der Grenzen, Auflehnung, Anmaßung
Der Berg
Diejenigen, die die Autorität besitzen
die Vertrauenswürdigen (Heiligenrang)
Nation, Volk
Vertrautheit, Geborgenheit in Gott
(w)
Abkürzung von: waqf silāh
"Allāharabischer Name Gottes weiß es am Besten."
"Und von Gott kommt der Erfolg."
wa ᶜalaikum s-salām wa raḥmatullāhi wa barakātuhu
„Und auf euch sei Frieden und Gottes Erbarmen und sein Segen.“
Abschied
der Liebevolle
der unaufhörlich Schenkende
der Einzige
Ekstase
der Reiche, Findende
Stellvertreter, Repräsentant
leidenschaftliche Erschütterung
Verbündeter, Freund Gottes, Helfer, Beschützer und Heiliger
der Statthalter, Regierende
"Bei Allah!"
zulässige Pause
verpflichtende Pause
bevorzugte Pause
gute Pause