sayyidinā
Lesedauer: 1s
sayyidinā
(arabisch:
سَيِّدِنَا
)
wörtl.:
unser Herr, unser Meister
Für den Propheten ﷺ„Gott segne ihn und schenke ihm Heil!“Sehr häufige, respektvolle Anrede:
sayyidinā Muḥammadder Gelobte, der Gepriesene = „Unser Meister Muhammad“wird in Duᶜā’, Mawlid-Texten, Qasā’id, Sufi-Litaneien, Unterricht u.v.m. verwendet.Für andere ehrwürdige PersonenKann auch benutzt werden für:sayyidinā IbrāhīmIbrahim, Abrahamsayyidinā MūsāMosesayyidinā ᶜAlīhoch, erhaben (besonders im Sufismus)SufischAusdruck tiefster Hochachtung (taᶜẓīm).Betont die spirituelle Meisterschaft und Würde des Angesprochenen.
Schreibe einen Kommentar