Glossar
Begriffe, Fachausdrücke und arabische Termini der ṬarīqahWeg, Pfad, Methode – mit Übersetzung, Aussprache und kurzer Erklärung.
"Lob sei Gott!", "Gott sei Dank!"
Alle Gunst und aller Dank gehören Allāharabischer Name Gottes
"Gott ist größer.", "Gott ist am größten."
"Allāh weiß."
(as)
Abkürzung von: ᶜalayhi s-salām
Der Friede sei mit euch!
as-salāmu ᶜalaykum wa-raḥmatullāhi wa barakātuhu
„Der Frieden sei auf euch und Gottes Erbarmen und sein Segen.“
"Gott, vergib mir!"
"Gott bewahre."
aᶜūdhu bi-llāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm
„Ich suche Zuflucht bei Gott vor dem verfluchten Satan.“
"So sei es.“, "Wahrlich.“
"Im Namen Gottes."
bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm
"Im Namen Gottes, des Barmherzigen, des Gnädigen."
"Im Schutz Gottes."
"Gott ist ausreichend für uns und der beste Regler aller Angelegenheiten. (Qur`an, 3:173)."
"Gott bewahre"
Das Becken der überreichen Fülle
"So Gott will."
innā li-llāhi wa innā ilayhi rājiᶜūn
"Wir gehören zu Gott und zu ihm kehren wir zurück."
“Möge sein Ruhm groß sein."
"Möge Allah dich belohnen."
"Möge Allah dich mit Güte belohnen."
Möge Gott sein Angesicht erhöhen
lā ḥawla wa lā qūwata illā bi-l-llāh
"Es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Gott."
"Es gibt keinen Gott außer Gott."
lā ilāha illāllāh, muḥammadu r-rasūlullāh
"Es gibt keinen Gott außer Gott, Muḥammadder Gelobte, der Gepriesene ist sein Gesandter."
"Was Gott will."
"Was Gott wollte, wurde."
“Möge Gott sein Geheimnis heiligen.”
„Möge Gott mit ihm zufrieden sein!“
"Ehre sei Gott."