Hingabe

Die Lebensweise der Liebenden

Die Welt in der Hand, nicht im Herzen

Lesedauer: 3m 17s

Vortrag von

Shaykh Muhammad Adil al-Haqqani
gehalten am 
30. August 2026
 / 
17. Rabīᶜu l-awwal 1448
 in Lefke

Arabisch anzeigen?

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ رَسُولِنَا مُحَمَّدٍ
سَيِّدِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

مَدَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
مَدَدَ يَا سَادَاتِي أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ
مَدَدَ يَا مَشَايِخَنَا
دَسْتُورُ مَوْلَانَا الشَّيْخِ عَبْدِ ٱللّٰهِ ٱلْفَائِزِ ٱلدَّاغِسْتَانِيّ
شَيْخُ مُحَمَّدٍ ظَاظِمِ الْحَقَّانِيِّ

طَرِيقَتُنَا الصُّحْبَةُ وَالْخَيْرُ فِي الْجَمْعِيَّةِ

as-salāmu ᶜalaykum wa-raḥmatu llāhi wa-barakātuh

aᶜūdhu bi-llāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm
bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

aṣ-ṣalātu wa-s-salāmu ᶜalā rasūlinā muḥammad
sayyidi l-awwalīna wa-l-ākhirīn

madad yā rasūla llāh
madad yā sādātī aṣḥāba rasūli llāh
madad yā mashāyikhanā
dastūr mawlānā shaykh ᶜAbd Allāh al-Fāʾiz ad-Dāghistānī,
shaykh Muḥammad Nāẓim al-Ḥaqqānī.

ṭarīqatunā aṣ-suḥbah wa l-khayru fi l-jamʿiyyah

Deutsch anzeigen

Der Friede, die Barmherzigkeit und der Segen Allahs seien auf euch.

Ich nehme meine Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Teufel.
Im Namen Allahs, des Barmherzigen, des Gnädigen.

Der Segen und der Friede seien auf unserem Propheten Muhammad,
dem Herrn der Ersten und der Letzten.

Unterstützung, o Gesandter Allahs!
Unterstützung, o meine Meister, Gefährten des Gesandten Allahs!
Unterstützung, o unsere Shaykhs!
Erlaubnis, unser Meister, Shaykh Abdullah al-Fāyiz al-Dāghestānī.
des Lehrers von Shaykh Muḥammad Nāẓim al-Ḥaqqānī

Unser Weg ist die Gemeinschaft und das Gute liegt in der Gemeinschaft.

Unser Prophet () lebte sein (ﷺ) Leben für das Jenseits. So beließ er (ﷺ) nichts an weltlichem Besitz bei sich. Er (ﷺ) gab alles den Armen, wenn sie zu ihm kamen, und schenkte es jedem, den er (ﷺ) kannte.

Bei seinem (ﷺ) Tod besaß er (ﷺ) nur ein Bett aus Dattelpalmfasern, ein Kissen und eine Decke darüber. Gewiss gab es etwas Wolle für den Winter, doch im Sommer war sie ohnehin nicht nötig. Deshalb stand die ganze Welt, alles darin, unter dem Befehl unseres Propheten (ﷺ). Alles war unter seiner Kontrolle.

Es ist völlig normal, dass unser Prophet (ﷺ), als jener, der um das Jenseits wusste und alle darüber lehrte, nichts von Wert hielt. Selbst der gewöhnlichste Mensch würde weltlichen Besitz begehren, als würde er niemals sterben, und sich bemühen, ihn zu bewahren und mehr davon zu erwerben. Doch alles stand unter dem Befehl unseres Propheten (ﷺ).

Die Wahl der Frauen des Propheten

Selbst nachdem er (ﷺ) in Makkah erhebliche Mühsal ertragen hatte und in al-Madīnah angekommen war, verteilte er (ﷺ), als der Prophet (ﷺ) reiche Beute aus Schlachten und Feldzügen erhielt, sie großzügig. Die Frauen freilich, eher geneigt, ihrem Ego zu folgen, weil sie eifersüchtig waren, sahen die Frauen anderer Gefährten, die Kriegsbeute erhalten hatten, sich schmückten und aßen und tranken. Es war gewissermaßen eine Beschwerde gegenüber dem Propheten (ﷺ), der Wunsch, wie sie zu sein.

Unser Prophet (ﷺ) war in seinem (ﷺ) Wesen nicht wie wir. Er (ﷺ) schrie nicht und rief nicht. Geschah etwas, wurde unser heiliger Prophet (ﷺ) betrübt und blieb still. Er (ﷺ) zog sich zurück. Als er (ﷺ) dies hörte, war unser Prophet (ﷺ) sehr traurig. Er (ﷺ) zog sich zurück. Er (ﷺ) hatte sogar eine eigene Ecke, einen höher gelegenen Ort, wohin er (ﷺ) sich in Klausur begab. Er (ﷺ) sprach nicht mit ihnen, seinen (ﷺ) Frauen, noch mit sonst jemandem. Dann wurde eine āyah herabgesandt:

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا. وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

القرآن (٣٣:٢٨-٢٩)

O Prophet, sag zu deinen Frauen: Wenn ihr das diesseitige Leben und seinen Schmuck begehrt, so kommt her, ich werde euch Versorgung gewähren und euch auf schöne Weise entlassen. Wenn ihr aber Allāh und Seinen Gesandten und die Wohnstätte des Jenseits begehrt, so hat Allāh für die Gutes Tuenden unter euch gewaltigen Lohn bereitet.

Koran (33:28-29)

„Ihr habt zwei Möglichkeiten. Wollt ihr diese Welt, gebe ich euch allen weltlichen Besitz, den ihr begehrt. Wollt ihr bei Allāh () und Seinem (ﷻ) edelsten Gesandten sein, dem Sultan der Welt und der ganzen Schöpfung, unserem Propheten (ﷺ), so werdet ihr es sein. Ihr könnt nicht beides haben." Unser Prophet (ﷺ) sagte: „Für euch gibt es nur eine." Das galt freilich speziell für sie.

Sie bereuten ihren Fehler. Sie erkannten, dass weltlicher Besitz nichts ist im Vergleich zum Jenseits. Sie bereuten sofort. Sie sagten alle: „Wir wollen bei dir und Allāh (ﷻ) sein, an deiner (ﷺ) Seite. Wir wollen nicht diese Welt." Das war's.

Nicht das Jenseits vergessen

Das ist eine Lehre für die Menschen. Gewiss, ihr dürft weltlichen Besitz haben, doch dürft ihr das Jenseits nicht vergessen. Das Jenseits ist es, worauf es wirklich ankommt. In dieser Welt könnt ihr so viel tun, wie ihr wollt, solange es ḥalāl ist, doch müsst ihr dessen Pflichten und Verantwortungen erfüllen.

Die Liebe zu Allāh (ﷻ) und unserem Propheten (ﷺ) sollte in eurem Herzen sein, größer als die Liebe zu allen anderen Dingen. Die Liebe zu Allāh (ﷻ) und unserem Propheten (ﷺ) sollte dort sein, ohne auch nur eine Spur anderer Dinge. Es spielt keine Rolle, ob ihr die ganze Welt besitzt; dann wird es keine Rolle spielen. Habt ihr aber nichts und euer Herz ist voller weltlicher Dinge, dann ist es bedeutungslos zu sagen: „Ich liebe Allāh (ﷻ) und Seinen Propheten (ﷺ)."

Wie gesagt, wichtig ist, das Jenseits nicht zu vergessen und diesen weltlichen Besitz nicht als eigene Leistung, sondern als Gunst von Allāh (ﷻ) zu betrachten.

Die gebende Hand, nicht die empfangende

Unser Prophet (ﷺ) ist unser größtes Vorbild. Jene, die diesem Weg folgen, werden in dieser Welt und im Jenseits glücklich sein; sie werden zufrieden, erfüllt und dankbar gegenüber Allāh (ﷻ) sein. Möge Allāh (ﷻ) uns dieser Segnungen nicht berauben. Möge Er (ﷻ) uns alle zur gebenden Hand machen, nicht zur empfangenden, in shāʾa llāh. Möge Allāh (ﷻ) jenen geben, die bitten. Allāhs (ﷻ) Schätze sind unerschöpflich, endlos; shukr sei Allāh (ﷻ).

Wa min Allāhi t-tawfiq. al-fātiḥah.

Die Welt in der Hand, nicht im Herzen

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert