Hingabe

Die Lebensweise der Liebenden

Lasst euch nicht von dieser Welt täuschen

Lesedauer: 2m 33s

Vortrag von

Shaykh Muḥammad ᶜĀdil ar-Rabbānī
gehalten am 
20. November 2026
 / 
10. Jumādā th-thānī 1448
 in Lefke

Arabisch anzeigen?

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ رَسُولِنَا مُحَمَّدٍ
سَيِّدِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

مَدَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
مَدَدَ يَا سَادَاتِي أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ
مَدَدَ يَا مَشَايِخَنَا
دَسْتُورُ مَوْلَانَا الشَّيْخِ عَبْدِ ٱللّٰهِ ٱلْفَائِزِ ٱلدَّاغِسْتَانِيّ
شَيْخُ مُحَمَّدٍ ظَاظِمِ الْحَقَّانِيِّ

طَرِيقَتُنَا الصُّحْبَةُ وَالْخَيْرُ فِي الْجَمْعِيَّةِ

as-salāmu ᶜalaykum wa-raḥmatu llāhi wa-barakātuh

aᶜūdhu bi-llāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm
bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

aṣ-ṣalātu wa-s-salāmu ᶜalā rasūlinā muḥammad
sayyidi l-awwalīna wa-l-ākhirīn

madad yā rasūla llāh
madad yā sādātī aṣḥāba rasūli llāh
madad yā mashāyikhanā
dastūr mawlānā shaykh ᶜAbd Allāh al-Fāʾiz ad-Dāghistānī,
shaykh Muḥammad Nāẓim al-Ḥaqqānī.

ṭarīqatunā aṣ-suḥbah wa l-khayru fi l-jamʿiyyah

Deutsch anzeigen

Der Friede, die Barmherzigkeit und der Segen Allahs seien auf euch.

Ich nehme meine Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Teufel.
Im Namen Allahs, des Barmherzigen, des Gnädigen.

Der Segen und der Friede seien auf unserem Propheten Muhammad,
dem Herrn der Ersten und der Letzten.

Unterstützung, o Gesandter Allahs!
Unterstützung, o meine Meister, Gefährten des Gesandten Allahs!
Unterstützung, o unsere Shaykhs!
Erlaubnis, unser Meister, Shaykh Abdullah al-Fāyiz al-Dāghestānī.
des Lehrers von Shaykh Muḥammad Nāẓim al-Ḥaqqānī

Unser Weg ist die Gemeinschaft und das Gute liegt in der Gemeinschaft.

Die geschmückte Welt

Allāh (ﷻ) sagt in dem Vers, den wir in der khuṭbah rezitiert haben:

إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۝ وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

القرآن (۱۸:۷-۸)

Gewiss, Wir haben das, was auf der Erde ist, zu einem Schmuck für sie gemacht, um sie zu prüfen, wer von ihnen am besten handelt. Und gewiss, Wir machen alles, was auf ihr ist, zu kahlem, ödem Boden.

Koran (18:7-8)

Alles, was Allāh (ﷻ) erschaffen hat, ist sehr schön. Er (ﷻ) hat alles in Ordnung erschaffen und diese Welt auf die beste Weise mit Berechnung geschaffen. Doch die Menschen haben sie verdorben. Sie haben Dinge getan, die Allāh (ﷻ) nicht will. Deshalb hat diese Welt ihren Schmuck verloren.

Alles wird eben und kahl

Trotz ihres Schmucks sagt Allāh (ﷻ): Wenn der Tag des Gerichts kommt, machen Wir sie flach. Es wird weder Hügel noch Berge geben, weder Flüsse noch sonst etwas, alles wird völlig eben sein. Es wird keine Bäume und kein Gras geben. Allāh (ﷻ) sagt: Wir machen sie trocken. So wird diese Welt beschrieben. Allāh (ﷻ) sagt, dass nichts in dieser Welt bleiben wird, damit wir Menschen ihr nicht zu viel Wert beimessen. Wenn du gehst, bleibt nichts zurück. Am Ende wird es nichts mehr in dieser Welt geben, keinen Schmuck und keine Verzierung, nichts.

Er (ﷻ) will uns das sagen, weil die Menschen ein paar Jahre leben und meinen, diese Welt werde nicht enden und ihr geschehe nichts. Sowohl diese Welt als auch du habt ein Ende, sagt Allāh (ﷻ). Die Menschen werden vergehen, und dann gelangen sie wieder zum wahren Leben.

Gefängnis und Paradies

Deshalb sagt unser Prophet (ﷺ):

الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ

صحيح مسلم، رقم ٢٩٥٦

Die dunyā ist das Gefängnis des Gläubigen und das Paradies des Ungläubigen.

Ṣaḥīḥ Muslim, Nr. 2956

Diese Welt ist für die Gläubigen wie ein Gefängnis, obwohl es so viele Dinge gibt, verglichen mit der ākhirah. Und für die kāfirūn ist sie ein Paradies. Die kāfirūn werden von der dunyā getäuscht. Jeder denkt: „Ich habe dies getan, ich habe das getan. Ich bin so stark. Ich habe so viel Reichtum und so viele Menschen.“ Für sie ist es hier ein Paradies. Verglichen mit der Qual der ākhirah ist es für sie hier, selbst wenn das Schlimmste geschieht und sie verhungern, noch wie ein Paradies. Denn die Strafe der ākhirah ist groß für die kāfirūn, für die, die keinen īmān haben. Deshalb ist die dunyā ihr Paradies.

Der alte Mann und der Scheich

Sayyidinā Shaykh ᶜAbd al-Qādir al-Jīlānī war einmal mit seinen murīdūn unterwegs. Er ritt auf einem Pferd. Ein alter nichtmuslimischer Mann kam von der anderen Seite und hielt das Pferd am Zügel. Er fragte: „Scheich, warum sagst du, es sei für euch hier wie ein Gefängnis und für uns wie ein Paradies?“ Sayyidinā ᶜAbd al-Qādir al-Jīlānī antwortete: „Verglichen mit unserer ākhirah ist hier alles nichts. Es ist wie ein Gefängnis. Und in deiner Lage ist es für dich wie ein Paradies.“ Da begann der Mann zu glauben und wurde gerettet. Wer glaubt, wird gerettet. Wer nicht glaubt, weiß selbst, was er tut.

Sich nicht täuschen lassen

Deshalb ist es nicht gut, weltlichen Gütern Bedeutung beizumessen. Es ist nicht gut, sich von der dunyā täuschen zu lassen und ihr nachzulaufen. Allāh (ﷻ) gibt, was Er (ﷻ) gibt, und Allāh (ﷻ) weiß, was Er (ﷻ) nicht gibt. Was auch immer das Schicksal eines Menschen ist, es wird ihm gegeben. Möge Allāh (ﷻ) uns ein gutes Schicksal geben. Mögen wir nicht von der dunyā getäuscht werden, in shāʾa llāh.

Wa min Allāhi t-tawfiq. al-fātiḥah.

Lasst euch nicht von dieser Welt täuschen